Translation of "Überschaubare anzahl" in English

Das Bedienteil trägt nur eine überschaubare Anzahl von Betätigungselementen.

Durch die überschaubare Anzahl der Teilnehmer ist eine individuelle Behandlung möglich.

Es besticht durch die Vielfalt und die überschaubare Anzahl der Stempel.

Gipfeltreffen und Begegnungen auf Ministerebene müssen ihr Arbeitsprogramm auf eine überschaubare Anzahl von strategischen Prioritäten beschränken.

Man verwendet ein Bedienteil, auf dem nur eine überschaubare Anzahl von Tasten angeordnet ist.

Die überschaubare Anzahl an Bildern bietet eine kurze Erzählung, eine Erinnerung an seine einfache Geschichte.

Die bestehendenStromversorgungssysteme wurden in Hinblick auf eine überschaubare Anzahl von Großkraftwerken entworfen und gebaut.

Eine überschaubare Anzahl von Herstellern fertigt die Produkte für die große Anzahl der Marken.

So haben wir im Ausschuss nicht weniger als 16 Kompromisse erzielt und die Zahl der Änderungsanträge von über 160 auf eine relativ überschaubare Anzahl reduziert.

In der Mitteilung wird eine überschaubare Anzahl von Prioritäten für die künftigen Leitlinien vorgeschlagen: den Arbeitslosen helfen, in Arbeit zu kommen, und dafür sorgen, dass Arbeit sich lohnt, den Unternehmergeist fördern mit dem Ziel, mehr und bessere Arbeitsplätze zu schaffen, nichtangemeldete Erwerbstätigkeit bekämpfen, aktives Altern fördern, Zuwanderungsmanagement betreiben, die Anpassungsfähigkeit des Arbeitsmarktes fördern, in Humankapital und lebenslanges Lernen investieren, die Gleichstellung der Geschlechter voranbringen, die Diskriminierung benachteiligter Personengruppen auf dem Arbeitsmarkt bekämpfen und auf die Überwindung der regionalen Disparitäten im Bereich Beschäftigung hinarbeiten.

Die Aktionspläne sollten umfassend sein, gleichzeitig aber eine überschaubare Anzahl an wichtigen Handlungsprioritäten identifizieren und echte Anreize zur Reform beinhalten.

Die Aktionspläne sollten umfassend sein, gleichzeitig aber eine überschaubare Anzahl von Handlungsprioritäten ausweisen und konkrete Anreize zur Reform beinhalten.

Einmal sind die in der Realität vorkommenden Betriebstypen und -Organisationen so zahlreich, daß eine Reduzierung auf eine überschaubare Anzahl von "typischen" Formen schon große Probleme aufwirft.

Schon relativ bald nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs gab es verschiedene Bemühungen, die schwer überschaubare Anzahl von Bestimmungen zur Lehrlingsausbildung in der wiedereingesetzten Gewerbeordnung neu zu fassen.

Der wesentliche Vorteil gegenüber herkömmlichen Konzepten besteht darin, daß nur eine begrenzte, überschaubare Anzahl von Schaltungselementen einer bestimmten Art bereitgestellt werden müssen, da ja die analogen Eigenschaften der Schaltungselemente eingestellt werden können.

Damit ist der Vorteil verbunden, daß das Kommunikationsendgerät eine überschaubare Anzahl von Tasten aufweist und somit in praktikabler Weise einsetzbar ist.

Hierfür gibt es sicherlich verschiedene Gründe: örtliche Nähe, überschaubare Anzahl der Mitarbeiter an Fakultäten, Ähnlichkeit der wissenschaftlichen Arbeit.

Mit der Zeit haben sich dabei eine mannigfaltige Zahl von Programmteilen ergeben, auf die eine kaum noch überschaubare Anzahl von Programmierern, Skriptern, Grafikern und Soundproduzenten zu Recht Ansprüche erheben könnten.

Aber welchen Einfluss Ratenparität heute auf Hotels haben, hängt von deren Strategie ab - ob sie Vertrieb in großem Umfang über mehrere OTAs durchführen und an einheitlichen Preisen festhalten möchten (oder wirklich Preise variieren möchten) oder ob ihre Strategie der Vertrieb an eine überschaubare Anzahl von Personen ist und sie Direktgeschäft auf ihrer Website anstreben.

Es werden eine überschaubare Anzahl von potenziellen Finanz- und/oder strategischen Investoren eingeladen, zeitgleich Gebote abzugeben.

Weitere Charakteristika der Wintermonate sind das dauerhaft dämmrige Tageslicht (Höhepunkt ab Mitte Dezember) und die überschaubare Anzahl effektiver Sonnenscheinstunden.

Seit wenigen Wochen ist das junge Unternehmen nun als Turn-Key-Provider und Systemintegrator für Flachdach-Solarkraftwerke zertifiziert – und reiht sich somit in die überschaubare Anzahl von Projektentwicklern ein, die sich dem...

Es ist nur noch eine überschaubare Anzahl an Surveys zu erledigen, so dass alle nur noch eifriger dabei sind um die letzten Tauchgänge noch als Fun Dives nutzen zu können.

Sie beschränkte sich auf eine sehr überschaubare Anzahl an Werken, von Bach bis zur gemäßigten Moderne, beherrschte diese jedoch vollendet.

Vier Streicher, von den klaren Klängen der Geige bis hin zu den vollen Tönen des Cellos, verbinden sich im Streichquartett zu einem homogenen Ensemble, das KomponistInnen durch die überschaubare Anzahl der Beteiligten seit den Anfängen der Klassik ein wahres Experimentierfeld formaler wie auch harmonischer Elemente eröffnete – nicht selten, um die vorgegebenen Grenzen zu sprengen.

Perspektivisch wird es ferner in Hinblick auf praktikable Lösungen bei Risikobewertung und -management darauf ankommen, die Vielzahl unterschiedlicher Nanomaterialien in eine überschaubare Anzahl von Risikoklassen einzuteilen.

Die rechnerische Eliminierung der Abhängigkeit von den Bohrparametern erfordert eine überschaubare Anzahl von Vorversuchen, in welchen die einzelnen Einflussgrößen ermittelt und miteinander korreliert werden.