Translation of "Überraschendes ergebnis" in English

Aber es gibt ein überraschendes Ergebnis.
But there's a surprising result.
TED2020 v1
Das war ein total überraschendes Ergebnis.
This was a completely surprising result.
TED2020 v1
Die Tests zeigen ein überraschendes Ergebnis.
The tests produce a surprising result.
EuroPat v2
Dies ist ein überraschendes und unerwartetes Ergebnis.
This is a surprising and unexpected result.
EuroPat v2
Ein überraschendes Ergebnis zeigen die Hydroxysäuren, wie beispielsweise Milchsäure und Glykolsäure.
The hydroxy acids, such as for example, lactic acid and glycolic acid, show a surprising result.
EuroPat v2
Dies ist ein völlig überraschendes Ergebnis.
This is an extremely surprising result.
ParaCrawl v7.1
Das ist wirklich ein überraschendes Ergebnis.
This is a truly surprising result.
ParaCrawl v7.1
Dies ist nun ein wahrlich überraschendes Ergebnis.
Now this is, indeed, a surprising result.
ParaCrawl v7.1
Ein überraschendes Ergebnis, das aber mit Hilfe der obigen Begründung erklärt werden kann.
A surprising result that can, however, be explained with the help of the reasons stated above.
EuroPat v2
Diese drastische Verbesserung des Auftriebsbeiwertes ist ein für die entsprechenden Fachleute völlig überraschendes Ergebnis.
This very great improvement in the lift coefficient is an entirely unexpected result for the experts concerned.
EuroPat v2
Es mag ein sehr einfaches Rezept, in der Tat ist es, aber überraschendes Ergebnis:)
It may seem a very simple recipe, in fact it is, but surprising result:)
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein überraschendes Ergebnis.
This is a surprising result.
ParaCrawl v7.1
Es ist kein überraschendes Ergebnis und zeigt, dass CloudWasher zu den großen Verlieren gehören.
It is not a surprising result and shows that cloudwasher are the biggest losers.
ParaCrawl v7.1
Die Unterstützung, die Podemos bei den Wahlen und durch die Sozialen Medien bekam, hat der Partei fünf Sitze im Europaparlament eingebracht - ein überraschendes Ergebnis, wenn man bedenkt, dass die Formation weder Mittel noch Erfahrung aufweisen kann.
The electoral and online support shown for "Podemos" has allowed them to gain five seats in the European Parliament, a surprising result given their lack of resources and experience.
GlobalVoices v2018q4
Ein überraschendes Ergebnis war, dass mehr als die Hälfte der Galaxien als gegen den Uhrzeigersinn rotierend klassifiziert wurde.
When the Science team came to analyse the results they found an excess of anti-clockwise spinning spiral galaxies.
Wikipedia v1.0
Der Bericht bestätigt außerdem ein ziemlich überraschendes Ergebnis: nur wenige Länder verlangen von ihren Fremdsprachenlehrkräften einen längeren Auslandsaufenthalt.
The report also confirms a rather surprising finding - few countries require their trainee language teachers to spend an immersion period abroad.
TildeMODEL v2018
Die Experimente, die wir hier in diesem Labor durchführten, ergaben ein überraschendes Ergebnis, denn wegen all der Jahre der Evolution, haben Sie versehentlich diese primitiven Instinkte wiederentwickelt und verfeinert, die wir schon lange hinter uns gelassen haben.
The experiments we conducted right here in this lab, yielded a surprising result, because for all your years of evolution, you inadvertently redeveloped and honed primitive instincts that we moved beyond long ago.
OpenSubtitles v2018
Ein vielleicht etwas überraschendes Ergebnis zeigte sich bei den einzelnen Gewerkschaftsgruppen, wo sich relativ wenige Unterschiede fanden.
Relatively few differences emerged between the different union groups -craft, manual, and white collar - a somewhat surprising result perhaps.
EUbookshop v2
Dies war für alle Fachleute ein überraschendes Ergebnis, das den bisherigen Vorstellungen über die Schädlichkeit eines quarzhaltigen Feinstaubes wider spricht.
Experts were surprised ty this result, which contradicted all previous conceptions of the pathogenicity of quartz-tearing respiratie dust.
EUbookshop v2
Ein weiteres überraschendes Ergebnis der Erfindung besteht darin, daß sich unter den Prozeßbedingungen die Löslichkeit von Nikotin in überkritischem Kohlendioxid um den Faktor 3 bis 5 erhöht, wenn das Kohlendioxid gewisse Mengen derartiger nichtflüchtiger organischer Säuren bzw. deren Monoalkalimetall- oder Monoammonium-Salze enthält.
A further surprising result of the invention resides in that under the process conditions the solubility of nicotine in supercritical carbon dioxide increases by a factor of 3 to 5 when the carbon dioxide contains certain amounts of such non-volatile organic acids or their monoalkali metal or monoammonium salts.
EuroPat v2
Als weiteres sehr überraschendes Ergebnis durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung mit Nebenleitungen hat sich gezeigt, daß das Wärmeverhalten des Abgasfilters dadurch besser geworden ist.
Another very surprising result was produced by the design specified by the invention with lateral lines, namely that the thermal properties of the exhaust gas filter were thereby improved.
EuroPat v2
Dies ist ein überraschendes Ergebnis, da die gewählten Reaktionsbedingungen der Aldolkondensation, d.h. die Reaktionstemperatur und die hohe Konzentration der als Katalysator eingesetzten wäßrigen Lösung von Alkalimetallhydroxiden, diese Nebenreaktionen im Sinne der Offenbarung von US-A-3,398,166 sowie US-A-3,291, 821 stark begünstigen sollten.
This is a surprising result since the reaction conditions selected for the aldol condensation, i.e. the reaction temperature and the high concentration of the aqueous solution of alkali metal hydroxides used as catalyst, should, according to the disclosure of U.S. Pat. Nos. 3,398,166 and 3,291,821, strongly promote these secondary reactions.
EuroPat v2
Dass eben das Telomer nur den (jeweiligen) ?-ständigen Alkanol R 5 OH bei dem Abspaltungsschritt des erfindungsgemässen Verfahrens verliert, stellt ein völlig überraschendes Ergebnis dar.
It is wholly surprising that the telomer loses only the (respective) ?-positioned alcohol R5 OH in the cleavage step of the process in accordance with the invention.
EuroPat v2
Dies ist ein überraschendes Ergebnis, zumal die Konvektion in der Schmelze beim Anlegen eines magnetischen Wanderfelds mit der Intensität des Magnetfelds zunimmt und Geschwindigkeitsfluktuationen stärker werden.
This is an unexpectedly surprising result, since the convection in the melt, when a traveling magnetic field is applied, increases with the intensity of the magnetic field, and rate fluctuations are increased.
EuroPat v2

Related phrases

bestmögliche ergebnis Ergebnis finales ergebnis konsolidierte ergebnis
vom ergebnis her überraschendes ergebnis überraschend hoch zum ergebnis
überraschend greifbares ergebnis