Translation of "Übernahme von reisekosten" in English
Die
Übernahme
von
Reisekosten
ist
mit
dem
Stipendium
nicht
automatisch
verbunden.
Travel
expenses
are
not
automatically
covered
in
connection
with
the
grant.
ParaCrawl v7.1
Die
Übernahme
von
Reisekosten
ist
nicht
möglich.
Travel
expenses
cannot
be
paid.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
bietet
das
Goethe-Institut
London
ein
Honorar,
sowie
die
Übernahme
von
Unterkunft-
und
Reisekosten.
In
return,
the
Goethe-Institut
London
offers
a
fee,
accommodation
and
travel
budget.
ParaCrawl v7.1
Ein
europäisches
Rückkehrprogramm
könnte
auch
die
finanzielle
Unterstützung
von
Vollstreckungsmaßnahmen
vorsehen
und
die
Notwendigkeit
der
Solidarität
zwischen
Mitgliedstaaten
bei
der
Rückführung
beispielsweise
im
Zusammenhang
mit
der
Übernahme
von
Reisekosten
der
Rückkehrer
und
etwaiger
Begleitpersonen
herausstellen.
The
financial
support
of
enforcement
measures
could
be
an
additional
element
of
a
European
Return
Programme
and
could
also
contribute
emphasising
the
need
for
solidarity
among
Member
States
on
the
return
with
regard
for
instance
to
travel
costs
for
returnees
and
escorts.
TildeMODEL v2018
Das
portugiesische
Außenhandelsinstitut
(Instituto
do
Comércio
Externo
de
Portugal
-ICAP)
leistet
im
Rahmen
einer
mit
dem
lEFP
getroffenen
Vereinbarung
einen
Beitrag
zur
Förderung
des
portugiesischen
Handwerks
im
Ausland
-
nicht
nur
durch
teilweise
Übernahme
der
Reisekosten
von
Handwerkern
zurTeilnahme
an
internationalen
Messen
und
Ausstellungen,
sondern
auch
durch
die
Erstellung
von
Marktstudien
für
handwerkliche
Exportprodukte.
The
Instituto
do
Comércio
Externo
de
Portugal
(ICEP,
Portuguese
institute
for
foreign
trade),
under
an
agreement
concluded
with
the
IEFR
helps
to
promote
the
activities
of
Portuguese
craft
workers
abroad
by
contributing
to
their
travel
expenses
in
attending
inter
national
fairs
and
exhibitions,
but
also
by
conducting
market
studies
on
craft
products
for
export.
EUbookshop v2
Zudem
unterstützt
der
Nutzfahrzeughersteller
die
Startups
durch
die
Bereitstellung
der
nötigen
Infrastruktur
sowie
die
Übernahme
von
Reisekosten
dabei,
sich
untereinander
zu
vernetzen
und
voneinander
zu
lernen.
Plus,
by
providing
the
infrastructure
required
and
footing
the
bill
for
travel
costs,
the
commercial
vehicle
manufacturer
will
also
help
the
startups
to
network
with
fellow
social
entrepreneurs
and
to
learn
from
each
other.
ParaCrawl v7.1
Ein
in
Tansania
neuer
und
vielversprechender
Ansatz
ist,
dass
die
Wasserversorger
sich
finanziell
an
den
Maßnahmen
beteiligen
(zum
Beispiel
durch
die
Übernahme
von
Reisekosten).
A
new
and
promising
approach
is
emerging
in
Tanzania
which
involves
water
utilities
contributing
financially
to
projects
(for
instance
by
covering
travel
costs).
ParaCrawl v7.1
Die
Idee,
dem
Kulturbereich
entliehen,
erlaubt
die
private
Unterstützung
eines
angehenden
Tennisspielers
oder
die
Übernahme
von
Reisekosten
und
Material
für
einen
internationalen
Kitesurfing-Wettkampf.
The
idea,
borrowed
from
the
culture
sector,
allows
for
private
funding
to
help
an
upcoming
tennis
player
or
with
travel
costs
and
kit
for
an
international
kitesurfing
competition.
ParaCrawl v7.1
Das
Auswärtige
Amt
unterstützt
neben
der
Berlinale
weitere
Filmfestivals
in
Deutschland,
vor
allem
durch
die
Übernahme
von
Aufenthalts-
und
Reisekosten
für
Filmschaffende
aus
Entwicklungs-
und
Schwellenländern.
In
addition
to
the
Berlinale,
the
Federal
Foreign
Office
is
supporting
further
film
festivals
in
Germany,
primarily
by
meeting
the
accommodation
and
travel
costs
for
film
makers
from
emerging
economies
and
developing
countries.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
unserer
jährlichen
Spendenkampagne
stellen
wir
Ihnen
auf
unserer
Webseite,
in
unserem
Blog
sowie
auf
Facebook
verschiedene
Personen
vor,
die
wir
durch
die
Finanzierung
von
Entwicklungsprojekten,
die
Organisation
von
Konferenzen,
die
Übernahme
von
Reisekosten
sowie
die
generelle
Förderung
von
FreeBSD
unterstützt
haben.
In
conjunction
with
our
year-end
fundraising
drive
we
are
going
to
be
spotlighting
different
people
on
our
website,
blog,
and
Facebook
page
who
have
received
funding
to
work
on
development
projects,
run
conferences,
travel
to
conferences,
and
advocate
for
FreeBSD.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
des
zehnjährigen
Bestehens
der
Konferenzreihe
vereinbarte
die
Humboldt-Stiftung
nun
mit
dem
Indo-German
Science
and
Technology
Centre
(IGSTC)
eine
Kooperation:
Der
Direktor
des
IGSTC,
Roshan
Paul,
und
der
stellvertretende
Generalsekretär
der
Humboldt-Stiftung,
Thomas
Hesse,
unterzeichneten
eine
Absichtserklärung,
welche
die
Übernahme
von
Reisekosten
für
erfolgreiche
CONNECT-Bewerber
aus
Indien
und
Deutschland
durch
das
IGSTC
offiziell
besiegelte.
To
mark
the
10th
anniversary
of
the
conference
series,
the
Humboldt
Foundation
has
now
agreed
on
a
cooperation
with
the
Indo-German
Science
and
Technology
Centre
(IGSTC).
IGSTC
director
Roshan
Paul
and
the
Deputy
Secretary
General
of
the
Humboldt
Foundation
Thomas
Hesse
signed
a
statement
in
which
the
IGSTC
officially
agreed
to
cover
the
travel
expenses
of
successful
CONNECT
applicants
from
India
and
Germany.
ParaCrawl v7.1