Translation of "Überlegt vorgehen" in English

Dieses Parlament muß überlegt vorgehen, und das hat Herr Bernard-Reymond auch getan.
This Parliament needs to take a mature approach and this is what Mr Bernard-Reymond has done.
Europarl v8
Hat die Abteilung überlegt, wie sie vorgehen wird, wenn Konflikte auftreten?
Has the department considered what action to take if conflicts emerge?
TildeMODEL v2018
Globalisierung, des technologischen Wandels und der Bevölkerungsalterung muss Europa bei der Reform seines Sozialmodells gut überlegt vorgehen.
Under pressure from globalisation, new technologies or the ageing society, Europe needs to act carefully when reforming its social model.
EUbookshop v2
Die wichtigsten Informationen sollten erhalten bleiben, wenn es für Sie jedoch wichtig ist, dass die Datei nach der Konvertierung von PNG in ICONTAINER identisch bleibt, müssen Sie überlegt vorgehen und eine entsprechende Applikation aus der Liste unten auswählen.
The most important information should be stored but if you want that this file after conversion from PNG to ICONTAINER was the same, you need to do it carefully and select the proper application from the list below.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Informationen sollten erhalten bleiben, wenn es für Sie jedoch wichtig ist, dass die Datei nach der Konvertierung von FLV in MOV identisch bleibt, müssen Sie überlegt vorgehen und eine entsprechende Applikation aus der Liste unten auswählen.
The most important information should be stored but if you want that this file after conversion from FLV to MOV was the same, you need to do it carefully and select the proper application from the list below.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Informationen sollten erhalten bleiben, wenn es für Sie jedoch wichtig ist, dass die Datei nach der Konvertierung von MKV in MKV3D identisch bleibt, müssen Sie überlegt vorgehen und eine entsprechende Applikation aus der Liste unten auswählen.
The most important information should be stored but if you want that this file after conversion from MKV to TS was the same, you need to do it carefully and select the proper application from the list below.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Informationen sollten erhalten bleiben, wenn es für Sie jedoch wichtig ist, dass die Datei nach der Konvertierung von M2TS in FLV identisch bleibt, müssen Sie überlegt vorgehen und eine entsprechende Applikation aus der Liste unten auswählen.
The most important information should be stored but if you want that this file after conversion from M2TS to FLV was the same, you need to do it carefully and select the proper application from the list below.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Informationen sollten erhalten bleiben, wenn es für Sie jedoch wichtig ist, dass die Datei nach der Konvertierung von HTMLZ in MOBI identisch bleibt, müssen Sie überlegt vorgehen und eine entsprechende Applikation aus der Liste unten auswählen.
The most important information should be stored but if you want that this file after conversion from HTMLZ to PDF was the same, you need to do it carefully and select the proper application from the list below.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Informationen sollten erhalten bleiben, wenn es für Sie jedoch wichtig ist, dass die Datei nach der Konvertierung von BMP in PDF identisch bleibt, müssen Sie überlegt vorgehen und eine entsprechende Applikation aus der Liste unten auswählen.
The most important information should be stored but if you want that this file after conversion from BMP to PDF was the same, you need to do it carefully and select the proper application from the list below.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Informationen sollten erhalten bleiben, wenn es für Sie jedoch wichtig ist, dass die Datei nach der Konvertierung von JPG in TIF identisch bleibt, müssen Sie überlegt vorgehen und eine entsprechende Applikation aus der Liste unten auswählen.
The most important information should be stored but if you want that this file after conversion from JPG to TGA was the same, you need to do it carefully and select the proper application from the list below.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Informationen sollten erhalten bleiben, wenn es für Sie jedoch wichtig ist, dass die Datei nach der Konvertierung von WEBM in 3GPP identisch bleibt, müssen Sie überlegt vorgehen und eine entsprechende Applikation aus der Liste unten auswählen.
The most important information should be stored but if you want that this file after conversion from WEBM to 3GPP was the same, you need to do it carefully and select the proper application from the list below.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Informationen sollten erhalten bleiben, wenn es für Sie jedoch wichtig ist, dass die Datei nach der Konvertierung von DIVX in XVID identisch bleibt, müssen Sie überlegt vorgehen und eine entsprechende Applikation aus der Liste unten auswählen.
The most important information should be stored but if you want that this file after conversion from DIVX to XVID was the same, you need to do it carefully and select the proper application from the list below.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Informationen sollten erhalten bleiben, wenn es für Sie jedoch wichtig ist, dass die Datei nach der Konvertierung von RTF in EPUB identisch bleibt, müssen Sie überlegt vorgehen und eine entsprechende Applikation aus der Liste unten auswählen.
The most important information should be stored but if you want that this file after conversion from RTF to PAGES was the same, you need to do it carefully and select the proper application from the list below.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Informationen sollten erhalten bleiben, wenn es für Sie jedoch wichtig ist, dass die Datei nach der Konvertierung von EPF in JP2 identisch bleibt, müssen Sie überlegt vorgehen und eine entsprechende Applikation aus der Liste unten auswählen.
The most important information should be stored but if you want that this file after conversion from EPF to AI was the same, you need to do it carefully and select the proper application from the list below.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Informationen sollten erhalten bleiben, wenn es für Sie jedoch wichtig ist, dass die Datei nach der Konvertierung von ARF in SWF identisch bleibt, müssen Sie überlegt vorgehen und eine entsprechende Applikation aus der Liste unten auswählen.
The most important information should be stored but if you want that this file after conversion from ARF to WMV was the same, you need to do it carefully and select the proper application from the list below.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Informationen sollten erhalten bleiben, wenn es für Sie jedoch wichtig ist, dass die Datei nach der Konvertierung von AVI in 3GPP identisch bleibt, müssen Sie überlegt vorgehen und eine entsprechende Applikation aus der Liste unten auswählen.
The most important information should be stored but if you want that this file after conversion from AVI to TRP was the same, you need to do it carefully and select the proper application from the list below.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Informationen sollten erhalten bleiben, wenn es für Sie jedoch wichtig ist, dass die Datei nach der Konvertierung von M4A in M4R identisch bleibt, müssen Sie überlegt vorgehen und eine entsprechende Applikation aus der Liste unten auswählen.
The most important information should be stored but if you want that this file after conversion from M4A to M4R was the same, you need to do it carefully and select the proper application from the list below.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Informationen sollten erhalten bleiben, wenn es für Sie jedoch wichtig ist, dass die Datei nach der Konvertierung von APR in BIL identisch bleibt, müssen Sie überlegt vorgehen und eine entsprechende Applikation aus der Liste unten auswählen.
The most important information should be stored but if you want that this file after conversion from APR to BPW was the same, you need to do it carefully and select the proper application from the list below.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Informationen sollten erhalten bleiben, wenn es für Sie jedoch wichtig ist, dass die Datei nach der Konvertierung von ODS in XLS identisch bleibt, müssen Sie überlegt vorgehen und eine entsprechende Applikation aus der Liste unten auswählen.
The most important information should be stored but if you want that this file after conversion from ODS to XLSM was the same, you need to do it carefully and select the proper application from the list below.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Informationen sollten erhalten bleiben, wenn es für Sie jedoch wichtig ist, dass die Datei nach der Konvertierung von AVI in M2TS identisch bleibt, müssen Sie überlegt vorgehen und eine entsprechende Applikation aus der Liste unten auswählen.
The most important information should be stored but if you want that this file after conversion from AVI to M2TS was the same, you need to do it carefully and select the proper application from the list below.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Informationen sollten erhalten bleiben, wenn es für Sie jedoch wichtig ist, dass die Datei nach der Konvertierung von FB2 in AZW3 identisch bleibt, müssen Sie überlegt vorgehen und eine entsprechende Applikation aus der Liste unten auswählen.
The most important information should be stored but if you want that this file after conversion from FB2 to AZW3 was the same, you need to do it carefully and select the proper application from the list below.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Vorgehen habe überlegt überlegt handeln überlegt vorgehen
welches vorgehen allgemeine vorgehen überlegt sich weitere vorgehen
so vorgehen überlegt