Translation of "Überleben sichern" in English
Es
geht
nicht
darum,
das
nackte
Überleben
zu
sichern.
It
is
not
just
a
question
of
helping
it
to
survive.
Europarl v8
Deutschland
hochbringen
und
sein
Überleben
sichern.
To
make
Germany
great
again,
and
secure
the
survival
of
the
Germans.
OpenSubtitles v2018
Wir
trafen
eine
Ermessensentscheidung,
um
unser
Überleben
zu
sichern.
We
made
a
judgment
call
to
assure
our
survival.
OpenSubtitles v2018
Was
ich
zu
sagen
habe,
könnte
das
Überleben
des
Kaiserreichs
sichern.
What
I
have
to
say
may
ensure
the
survival
of
our
empire.
OpenSubtitles v2018
Aber
Ihr
Blut
könnte
unser
Überleben
sichern.
Your
blood
is
the
last
chance
we
have
for
survival.
OpenSubtitles v2018
Spezies
haben
diese
Triebe,
um
das
Überleben
zu
sichern.
Species
are
driven
by
these
urges
in
order
to
survive.
OpenSubtitles v2018
Innovation
wird
zunehmend
zur
obersten
Priorität,
um
Wettbewerbsfähigkeit
und
Überleben
zu
sichern.
Innovation
increasingly
becomes
a
top
priority
to
secure
competitiveness
and
survival.
CCAligned v1
Die
Emigranten
mussten
ihr
alltägliches
Überleben
sichern.
The
émigrés
had
to
secure
their
everyday
survival.
ParaCrawl v7.1
Der
Körper
gerät
blitzschnell
in
Hochform,
um
sein
Überleben
zu
sichern.
The
body
reaches
top
shape
in
the
blink
of
an
eye
to
secure
its
survival.
ParaCrawl v7.1
Aber
wie
sollten
sie
ihr
Überleben
sichern?
But
how
to
ensure
their
continued
survival?
ParaCrawl v7.1
Doch
Drogen
stimulieren
das
Belohnungszentrum
ohne
das
Überleben
zu
sichern.
However,
drugs
stimulate
the
reward
center
without
aiding
survival.
ParaCrawl v7.1
Ihre
schiere
Größe
zwingt
die
Staaten
dazu,
ihr
Überleben
zu
sichern.
Their
sheer
size
forces
states
to
guarantee
their
survival.
ParaCrawl v7.1
Schon
eine
einmalige
Behandlung
mit
WALDLEBEN
kann
ihr
Überleben
sichern!
Just
a
single
treatment
with
WALDLEBEN
can
ensure
their
survival!
ParaCrawl v7.1
Mit
Jagen,
Sammeln
und
Gelegenheitsarbeiten
versuchen
sie,
ihr
Überleben
zu
sichern.
They
try
and
survive
by
hunting,
collecting
food
and
casual
work.
ParaCrawl v7.1
Diese
Wurzeln
werden
den
Baum
versorgen
und
sein
Überleben
sichern.
These
roots
will
nourish
the
tree
and
assure
its
subsistence.
ParaCrawl v7.1
Man
musste
nicht
viel
arbeiten,
um
sein
Überleben
zu
sichern.
People
hadn´t
to
work
hard
to
secure
their
survive.
ParaCrawl v7.1
Ähnliche
Initiativen
innerhalb
des
freiwilligen
Sektors
der
Kunstwelt
würden
ihr
notwendiges
Überleben
sichern.
Similar
moves
within
the
voluntary
sector
of
the
art
world
would
safeguard
its
necessary
survival.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
kaum
mein
Überleben
sichern.
I
can
barely
survive".
ParaCrawl v7.1
Um
ihr
Überleben
zu
sichern,
waren
staatlicher
Schutz,
Subventionen
und
Verwaltungsvorschriften
nötig.
Their
survival
required
government
protection,
subsidies,
and
administrative
directives.
News-Commentary v14