Translation of "Gewinn sichern" in English
Erst
im
siebten
Spiel
konnten
sich
die
Rangers
den
Gewinn
der
Meisterschaft
sichern.
In
the
last
game
of
the
series,
the
Rangers
defeated
the
Bulls
4–1
to
win
the
championship.
Wikipedia v1.0
2.More
konkurrierender
Fabrikpreis
des
Käufers
Gewinn
zu
sichern.
2.More
competitive
factory
price
to
ensure
buyer’s
profits.
CCAligned v1
Bei
den
Verbrauchern
wurde
der
Eindruck
erweckt,
sie
müssten
etwas
bestellen,
wenn
sie
sich
den
Gewinn
sichern
wollten.
Consumers
were
led
to
believe
that
they
had
to
make
a
purchase
from
the
catalogue
to
secure
the
alleged
win.
TildeMODEL v2018
Daher
sollte
die
Position
der
schwächsten
Akteure,
beispielsweise
der
Landwirte,
ins
Visier
genommen
und
insbesondere
dafür
gesorgt
werden,
dass
den
Landwirten
Preise
gezahlt
werden,
die
ihnen
einen
angemessenen
Gewinn
sichern.
The
position
of
the
most
vulnerable
actors,
such
as
farmers,
should
therefore
be
addressed,
in
particular
by
ensuring
that
prices
paid
to
farmers
allow
them
to
make
a
fair
profit.
TildeMODEL v2018
Es
zielt
darauf
ab,
dem
Künstler
eine
Beteiligung
an
dem
mit
seiner
Schöpfung
erzielten
Gewinn
zu
sichern
und
ist
von
daher
als
Vergütungsanspruch
anzusehen.
The
aim
is
to
ensure
that
the
author
shares
in
the
profits
arising
from
his
creation,
and
it
is
thus
a
right
to
remuneration.
TildeMODEL v2018
Die
EU
trägt
zur
Stärkung
der
sozialen
Dimension
der
Globalisierung
bei,
um
allen
–
Männern
und
Frauen
-
einen
möglichst
großen
Gewinn
zu
sichern.
The
EU
will
contribute
to
strengthening
the
Social
Dimension
of
Globalisation
with
a
view
to
ensuring
maximum
benefits
for
all,
both
men
and
women.
TildeMODEL v2018
Diese
Verpflichtungen
bewirken
Preiserhöhungen,
die
in
keinem
Fall
tlie
festgestellten
Dumpingspannen
übersteigen
und
die
ausreichen,
um
die
Schädigung
des
Wirtschaftszweigs
tier
Gemeinschaft
zu
beseitigen,
da
damit
der
Preis
dieser
Einfuhren
auf
den
Verkaufspreis
angehoben
wird,
der
erforderlich
ist,
um
tien
leistungsfähigen
Herstellern
in
tier
Gemeinschaft
einen
angemessenen
Gewinn
zu
sichern.
Those
undertakings
have
(he
effect
of
raising
prices
by
an
amount
which
in
no
case
exceeds
(he
dumping
margins
established
but
which
is
sufficient
to
remove
the
injury
caused
to
the
Community
industry,
since
the
price
of
imports
is
thereby
raised
(o
the
level
of
selling
price
al
which
efficient
Community
producers
can
make
a
reasonable
profit.
EUbookshop v2
Versucht
die
Dinge
zu
beeinflussen,
auf
die
ihr
Einfluss
habt,
z.B.
die
Pot
Odds,
die
ihr
dem
Gegner
für
seinen
Draw
gebt
und
die
euren
langfristigen
Gewinn
sichern,
und
nehmt
den
Rest
einfach
hin.
Try
influencing
the
situations
which
you
can
have
an
impact
on,
e.g.
the
pot
odds,
which
you
give
your
opponent
for
his/her
draw,
and
which
secure
your
long-term
winnings.
ParaCrawl v7.1
Der
angebotene
Betrag
hängt
vom
Verlauf
des
Ereignisses,
auf
das
Sie
gewettet
haben,
ab
und
kann
höher
oder
niedriger
liegen,
als
der
ursprüngliche
Einsatz,
sodass
Sie
sich
frühzeitig
einen
Gewinn
sichern
können
oder
einen
möglichen
Verlust
minimieren
können.
The
amount
offered
will
depend
on
the
performance
of
your
selection(s)
and
may
be
higher
or
lower
than
your
original
stake
enabling
you
to
guarantee
a
profit
or
minimise
a
potential
loss.
Partial
Cash
Out
ParaCrawl v7.1
Allerdings
hat
er
es
nicht
leicht,
denn
nicht
nur
die
Punktrichter
sind
die
gleichen
von
damals
und
deshalb
keineswegs
gut
auf
Seong-chan
zu
sprechen,
sondern
auch
die
unfairen
Mittel,
mit
denen
Bong-ju
sich
seinen
Gewinn
sichern
will,
bringen
den
jungen
Koch
in
Probleme.
Seong-chan
has
absolutely
no
interest
in
applying
for
this
contest,
but
when
he
runs
into
Bong-ju
he
decides
to
prove
to
his
rival
who
really
is
a
true
adept
at
his
profession
and
regain
his
lost
honor
from
several
years
ago.
Yet,
things
aren't
easy
for
him
because
not
even
are
the
judges
the
same
ones
he
poisened
back
then
and
therefore
aren't
really
fond
of
Seong-chan,
but
he
also
has
to
deal
with
Bong-ju's
unfair
means
with
which
he
tries
to
secure
his
win
and
get
the
young
chef
into
a
lot
of
trouble.
ParaCrawl v7.1
Um
sich
einen
Gewinn
zu
sichern,
müssen
mehr
als
nur
3
identische
Symbole
auf
einer
Linie
gefunden
werden.
To
secure
a
cluster
win
of
any
kind
will
require
more
than
simply
3
on
a
line.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Teilnahme
am
WPT
Marrakesch
Super
Satellite
und
dem
Gewinn
eines
Preispaketes
sichern
Sie
zu,
dass
Sie
in
der
Lage
sind
nach
Marrakesch
zu
reisen
und
beim
WPT
Marrakesch
Event
zu
spielen.
By
playing
or
winning
the
WPT
Marrakech
super
satellite
you
declare
that
you
are
ready
and
able
to
travel
to
Marrakech,
Morocco,
in
order
to
play
at
the
WPT
Marrakech
event.
ParaCrawl v7.1
Doch
diese
Rechnung
wird
nicht
aufgehen,
klagt
die
liberale
Wirtschaftszeitung
Il
Sole
24
Ore:
"Die
öffentliche
Hand
soll
Verlustgarantien
anbieten
und
so
privaten
Investoren
den
Gewinn
sichern.
But
the
calculations
don't
work
out,
the
liberal
business
daily
Il
Sole
24
Ore
complains:
"The
EU
is
to
offer
guarantees
against
losses,
thus
ensuring
profits
for
private
investors.
ParaCrawl v7.1
Der
progressive
Jackpot
hat
soeben
die
$4.000.000-Marke
übersprungen
und
viele
Spieler
versuchen
nun,
sich
diesen
Gewinn
zu
sichern.
The
progressive
jackpot
just
passed
the
$4,000,000
mark,
and
players
are
hurrying
to
the
slots
in
attempts
to
win
the
cash.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
der
Aufgabe
ist
einfach
-
Party
Punkte
sammeln
so
viel
wie
möglich
und
Sie
haben
eine
Chance,
sich
Ihren
Anteil
von
100
000
$
am
Gewinn
zu
sichern.
The
aim
of
the
challenge
is
easy
–
accumulate
as
much
Partypoints
as
possible
and
you
stand
a
chance
to
win
your
share
of
$100
000.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Regeln
festlegen,
um
Ihren
Gewinn
zu
sichern,
Ihre
Stops/Limits
für
ausgewählte
Geschäfte
zu
aktualisieren,
rentable
Geschäfte
zu
schließen
oder
schlichtweg
Benachrichtigungen
zu
erhalten.
You
can
set
rules
to
lock
your
profit,
to
update
Stop/Limit
for
selected
trades,
to
close
profitable
trades
or
to
simply
notify
you.
ParaCrawl v7.1
Die
innovativen
Lösungen
von
Bühler
wurden
eigens
entwickelt,
um
Schäden
und
Bruch
zu
verhindern
und
damit
die
Qualität
Ihrer
Produkte
und
letztendlich
Ihren
Gewinn
zu
sichern.
Buhler
innovative
products
are
engineered
to
reduce
pulse
damage
and
broken
grains
for
maximum
product
quality
and
profit.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
von
Extremveränderung
des
Preises
von
Handelsartikel,
Aktie
oder
Währungspaar,
können
Ihnen
diese
Befehle
die
restliche
Summen
auf
Ihrem
Konto
retten
oder
den
höchsten,
gezielten
Gewinn
sichern.
In
the
case
of
extreme
changes
in
the
value
of
commodity,
stocks
or
currency
pair,
these
commands
may
save
the
remaining
amount
in
the
account
or
to
achieve
the
highest,
targeted
profit.
ParaCrawl v7.1
Der
Flop
brachte
jedoch
eine
Königin
und
das
war
genug
für
“NUMBJkE1”,
umsich
den
Gewinn
zu
sichern.
The
flop,
however,
delivered
a
queen
and
that
was
enough
to
secure
the
win
for
“NUMBJkE1”.
ParaCrawl v7.1