Translation of "Überhöhte preise" in English

Überhöhte Preise führen zu Überinvestitionen der Firmen.

Auch in diesem Sommer werden die Verbraucher noch überhöhte Preise zahlen müssen.

Wenn überhöhte Preise ein Verbrechen wären, sässe die ganze Welt hinter Gittern.

Also hat sie überhöhte Preise für wertlose Waren bezahlt.

In der Folge zahlen die Kunden nach wie vor überhöhte Preise.

Die Faher verlangen in der Regel stark überhöhte Preise, was oftmals funktioniert.

Die Folge sind überhöhte Preise und ein Verlust der Wettbewerbsfähigkeit.

Wir dürfen deshalb nicht zulassen, dass überhöhte Preise ihre Nutzung und Entwicklung behindern.

Durch die Verhinderung des von Generika ausgehenden Wettbewerbs konnte AstraZeneca für Losec künstlich überhöhte Preise verlangen.

Des Weiteren sei er überzeugt, dass die Monopolstellung der Hersteller überhöhte Preise zur Folge habe.

Überhöhte Preise für Teile wie Autofenster haben Auswirkungen auf den Gesamtpreis des Autos oder der Reparatur.

Denn meist hat er an solchen Minijobs kein Interesse oder berechnet dafür überhöhte Preise.

Das heißt, daß die Bauern häufig von privaten Handelsunternehmen abhängig sind, die überhöhte Preise für ihre Leistungen verlangen.

Obwohl die Entflechtung bisher noch nicht vollständig abgeschlossen ist, bewegen sich diese Rechtsvorschriften auf ein Netzwerk zu, das Gesellschaften nicht mehr gestattet, gleichzeitig die Elektrizitätserzeugung und deren Verteilung zu betreiben und dabei den Verbrauchern überhöhte Preise in Rechnung zu stellen.

Wird der Wettbewerb nicht gewährleistet, drohen Korruption, überhöhte Preise, unfaire Behandlung von Konkurrenten und auch Fehlinvestitionen.

Im Gegenteil, die gleichen EU-Vorschriften sind auf sehr unterschiedliche Weise ausgelegt und in vielen Regionen überhöhte Preise aufrechterhalten worden.

Dieser gesamte Sektor hätte schon lange grundlegend neu strukturiert werden müssen, und wir Politiker müssen dafür sorgen, dass die derzeitige hektische und tumultartige Situation nicht zur Einführung vieler Beihilfen führt, die von uns Steuerzahlern aufgebracht werden müssen und eine Reihe unrentabler Gesellschaften und Strecken am Leben erhalten, für die wir Verbraucher neben unseren steuerlichen Zuschüssen auch noch überhöhte Preise zahlen müssen.

Die Agrarpolitik ist ein gutes Beispiel, die Kommission hat sich sehr für die Reform der Agrarpolitik eingesetzt, sie hat immer Vorschläge gemacht, wie man Unregelmäßigkeiten, Betrügereien und überhöhte Preise bekämpfen kann, und sie ist immer wieder von Parlament und Rat überstimmt worden.

Gegen die mächtigen Interessen, die wegen der Behinderung des weltweiten Handels mit Markenprodukten besorgt sind, gegen einen ungewöhnlichen Bericht einer Consultingfirma, die behauptet, die Verbraucher würden keinen unmittelbaren Vorteil aus dem Erwerb von Waren zu niedrigeren Preisen ziehen, und gegen die laue Haltung der Kommission, die nicht an der Lösung eines Problems interessiert zu sein scheint, das sich sehr negativ auf die europäischen Verbraucher auswirkt, ist es dem Berichterstatter, Herrn Mayer, gelungen, einen Bericht voranzubringen, in dem dazu aufgefordert wird, beharrlich die Suche nach Formeln fortzusetzen, die die Hersteller von Markenprodukten daran hindern, überhöhte Preise auf den europäischen Märkten beizubehalten.

Die Kostendeckung bildet zuzüglich einer angemessenen Gewinnspanne, im Einklang mit den geltenden Buchführungsgrundsätzen und der einschlägigen Methode der Gebührenberechnung der betreffenden öffentlichen Stelle, eine Gebührenobergrenze, da überhöhte Preise ausgeschlossen sein sollten.

Ihre Hauptsorge ist, dass die Einfuhren nicht nachfuellbarer Feuerzeuge vollständig vom Gemeinschaftsmarkt verdrängt werden könnten, wodurch der freie Wettbewerb in der Gemeinschaft eingeschränkt wird, überhöhte Preise entstehen und die Verwender, die Feuerzeuge als Werbegeschenke an ihre Erzeugnisse oder Dienstleistungen kaufende Endverbraucher verteilen, auf billigere Werbemittel ausweichen.

Laut einer im "Science" Magazin publizierten Studie wollen sich die Menschen in einem Wettbewerb, wie etwa einer Versteigerung auf eBay, nicht geschlagen geben und sind deshalb bereit, sogar überhöhte Preise zu bezahlen.

Der rechtliche Eingriff kann relativ zurückhaltend sein und beispielsweise der in Richtlinie 97/33/EG festgelegten Verpflichtung entsprechen, daß die Preise für die Betreiberauswahl angemessen sein müssen, er kann aber auch sehr viel weiter gehen und etwa die Auflage beinhalten, daß die Preise zur umfassenden Rechtfertigung ihrer Höhe kostenorientiert sein müssen, falls der Wettbewerb nicht intensiv genug ist, um überhöhte Preise zu verhindern.