Translation of "Übergreifendes denken" in English
Neben
den
kurzfristigen
Maßnahmen
müssen
wir
also
auch
über
eine
ganzheitliche
Perspektive
nachdenken
und
dafür
sorgen,
dass
sich
in
unseren
Gesellschaften
ein
übergreifendes
Denken
entwickelt.
Alongside
the
short-term
measures,
we
must,
then,
also
reflect
upon
the
big
picture
and
ensure
that
we
learn
to
think
better
in
terms
of
systems
in
our
societies.
Europarl v8
Übergreifendes
Denken
überschneidet
sich
mit
der
ökologischen
Allgemeinbildung,
dem
zweiten
Bereich
der
"Qualifikation"
(Wissen
über
globale
Umweltprobleme,
ökologische
Zusammenhänge
und
Prinzipien,
Ursachen
der
Umweltzerstörung
etc.).
Comprehensive
thinking
overlaps
general
ecological
education,
the
second
area
of
"qualification"
(knowledge
of
global
environmental
problems,
eco
logical
correlations
and
principles,
causes
of
the
destruction
of
the
en
vironment
etc.).
EUbookshop v2
Oder
bei
der
deutschen
Niederlassung
eines
Weltkonzerns,
der
auf
lokale
Expertise
und
übergreifendes
Denken
angewiesen
ist.
Or
at
the
German
branch
of
a
global
corporation
that
relies
on
local
expertise
and
big-picture
thinking.
ParaCrawl v7.1
Wir
denken
übergreifend
und
nutzen
Synergien
zwischen
einzelnen
Fachbereichen.
We
think
comprehensively
and
use
synergies
between
different
sectors.
CCAligned v1
Den
größten
Rückhalt
erfuhr
Peter
Herrmann
in
politischen
Gremien
sowie
in
Sammlerkreisen,
die
in
übergreifenden
Dimensionen
denken
konnten.
Peter
Herrmann
found
his
greatest
supporters
in
political
bodies
and
among
collectors
capable
of
thinking
in
overarching
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Einmal
mehr
wird
in
Barlingays
Darstellung
einer
der
wesentlichen
und
dringenden
Konflikte
unserer
Zivilisation
offenbar
-
die
Isolierung
und
Separation,
der
Widerstand
des
Menschen,
übergreifend
zu
denken
und
zu
handeln
und
seine
daraus
resultierende
Entwurzelung
in
der
Welt.
Once
more,
Barlingay
provides
us
with
the
realization
of
one
of
the
predominant
conflicts
of
our
world
-
isolation,
separation
and
the
resistance
of
men
to
think
and
act
in
global,
universal
terms
and
his
resulting
rootlessness
and
loneliness
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Dies
zwingt
zu
einem
übergreifenden
Denken,
das
sowohl
die
Umsetzbarkeit
großräumiger
Planungen
als
auch
die
Integration
von
Objektplanungen
in
größeren
Zusammenhängen
positiv
beeinflusst.
That
requires
all-embracing
thinking
which
has
a
positive
influence
on
the
implementation
of
extensive
planning
as
well
as
the
integration
of
object
planning
into
a
wider
context.
ParaCrawl v7.1
Die
Kenntnisse,
die
im
Master-Studiengang
„Operation
and
Management
of
Maritime
Systems“
vermittelt
werden,
bereiten
den
Absolventen
auf
einen
sehr
guten
Einstieg
in
eine
Führungs
position
vor,
in
der
erweiterte
Kenntnisse
für
die
maritime
Branche,
besonders
im
übergreifenden
wirtschaftlichen
Denken
und
in
den
Softskills
erforderlich
sind.
The
knowledge
provided
in
the
Master’s
degree
course
“Operation
and
Management
of
Maritime
Systems”
prepares
the
graduate
excellent
for
starting
work
life
in
leadership
positions,
where
advanced
knowledge,
lateral
economic
thinking
and
soft
skills
are
essential.
ParaCrawl v7.1