Translation of "Überflüssige frage" in English
Nun
schätze
ich,
dass
es
eine
überflüssige
Frage
ist.
Now
I
guess
it's
a
moot
point.
OpenSubtitles v2018
Onkel
Andy
stellt
den
Drillingen
eine
überflüssige
Frage.
Uncle
Andy
asks
the
triplets
a
unnessary
question.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
wohl
eine
sonderbare
und
höchst
überflüssige
Frage!
That
is
truly
a
strange
and
superfluous
question!
ParaCrawl v7.1
Ob
der
reine
und
ledige
Geist
aber
auch
die
naturmässige
Welt
und
alles,
was
auf
ihr
ist,
sehen
kann,
siehe,
meine
liebe
Tochter
im
Herrn,
das
ist
wohl
eine
sehr
überflüssige
Frage!
Whether
the
pure
and
free
spirit
also
can
see
the
natural
world
and
everything
that's
on
it,
see,
my
dear
daughter
in
the
Lord,
is
probably
a
very
superfluous
question!
ParaCrawl v7.1
Auf
das
"Schenke
jenen
nicht
Gehör"
des
ängstlichen
Alten
singt
das
lockere
Weib
"Ich
folge
Euch
nach",
so
dass
dem
verlassenen
Alten
auf
die
etwas
überflüssige
Frage
"Wo
ist
jetzt
mein
Weib?"
After
the
fearful
old
demon's
"Don't
listen
to
them"
the
flighty
wife
sings
"I
will
follow
you",
so
that
the
old
demon
left
alone
can
only
ask
the
empty
question
"Where
is
my
wife?"
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihnen
diese
Frage
überflüssig
-
umsonst
scheint.
If
this
question
seems
to
you
superfluous
-
in
vain.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
nagelneu
bist,
tu
ich
etwas,
wodurch
diese
Frage
überflüssig
wird.
When
you're
all
brand
new,
I'll
do
something
to
make
that
a
moot
point.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
auch
das
Recht,
alles
zu
fragen,
denn
"überflüssige"
Fragen
erweisen
sich
bei
genauem
Zuhören
häufig
als
keineswegs
überflüssig.
He
also
has
the
right
to
ask
everything,
as
even
"superfluous"
questions
are
often
found
on
active
listening
not
to
be
superfluous
at
all.
ParaCrawl v7.1