Translation of "Überblick schaffen" in English
Zudem
gibt
er
einen
Überblick
über
das
Schaffen
der
amerikanischen
Game-Industrie.
He
will
also
present
an
overview
over
products
made
by
the
American
game
industry.
ParaCrawl v7.1
Wir
sorgen
für
Überblick
und
schaffen
den
Zugang
zu
Angeboten
und
Materialien.
We
provide
an
overview
and
provide
access
to
offers
and
materials.
CCAligned v1
Wie
behalten
Sie
da
den
Überblick
und
schaffen
Transparenz
in
Ihrem
Anforderungsmanagement?
How
do
you
keep
an
overview
and
create
transparency
in
your
requirements
management?
ParaCrawl v7.1
Einen
Überblick
zum
mythologischen
Schaffen
Bertel
Thorvaldsens
bietet
dieser
Film.
The
mythological
art
of
Bertel
Thorvaldsen
is
highlighted
in
this
movie.
ParaCrawl v7.1
Der
Calou
beherrscht
eine
Vielzahl
unterschiedlicher
Kalenderdarstellungen,
um
stets
einen
optimalen
Überblick
zu
schaffen.
The
Calou
masters
a
number
of
different
calendar
presentations
in
order
to
always
provide
an
optimal
overview
of
things.
ParaCrawl v7.1
Das
vorhandene
Material
gewährt
einen
einzigartigen
Überblick
zu
Schönbergs
Schaffen,
Denken
und
seiner
Biographie.
The
available
holdings
provide
a
unique
overview
of
Schönberg’s
work,
thought
and
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Publikation
zeigt
einen
Überblick
über
das
Schaffen
des
1942
geborenen
und
2004
verstorbenen
Künstlers.
This
publication
provides
an
overview
of
the
career
of
this
artist,
who
was
born
in
1942
and
died
in
2004.
ParaCrawl v7.1
Statistiken
sollen
einen
allgemeinen
Überblick
schaffen
und
die
gesammelten
Daten
und
Informationen
vergleichbarer
machen.
Statistics
will
provide
a
general
overview
as
well
as
make
the
collected
data
and
information
more
comparable.
ParaCrawl v7.1
Sie
schaffen
Überblick
und
Ordnung.
They
provide
an
easy
overview
of
your
system.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
aber
bis
zum
nächsten
Rat
hoffentlich
in
der
Lage
sein,
hier
mal
einen
genauen
Überblick
zu
schaffen.
But,
hopefully,
we
should
be
in
a
position
by
the
next
Council
to
formulate
a
more
accurate
overview.
Europarl v8
Die
Ausstellung
gibt
anhand
von
über
200
Zeichnungen,
Lithografien
und
Pastellen
einen
Überblick
über
das
Schaffen
des
französischen
Symbolisten.
This
exhibition
offers
a
survey
of
the
French
Symbolist’s
oeuvre
with
more
than
200
drawings,
lithographs,
and
pastels.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Überblick
zu
schaffen,
was
die
Region
Ostwestfalen-Lippe
an
Reizen
und
Sehenswürdigkeiten
zu
bieten
hat,
haben
wir
hier
eine
Sammlung
an
Links
zusammen
gestellt.
In
order
to
give
an
overview
of
the
attractions
and
sightseeing-spots
of
the
region
we
provide
the
following
collection
of
links.
CCAligned v1
Die
Ausstellung,
die
gemeinsam
mit
Tate
Modern,
London,
erarbeitet
wurde,
versucht
zum
ersten
Mal,
einen
breiten
Überblick
über
Tuymans
Schaffen
seit
etwa
1985
zu
geben.
The
exhibition,
compiled
in
partnership
with
the
Tate
Modern
in
London,
represents
the
first
attempt
to
provide
a
broad
overview
of
Tuymans’
work,
dating
back
to
around
1985.
ParaCrawl v7.1
You
Are
Still
Here
(Du
bist
noch
hier)
ist
ein
umfassender
Überblick
über
das
Schaffen
von
Mona
Hatoum,
fokussiert
auf
die
letzten
beiden
Jahrzehnte
ihrer
vielfältigen
Produktion,
mit
der
die
Künstlerin
ganz
entschieden
Gefühle
des
Unwohlseins
und
des
Unbehaustseins
erkundet
hat,
die
unsere
heutige
Welt
durchdringen,
in
der
selbst
das
Vertrauteste
nicht
länger
als
sicher
gelten
kann.
"You
Are
Still
Here"
is
a
comprehensive
survey
of
Mona
Hatoum's
work
that
focuses
on
the
last
two
decades
of
a
diverse
production
through
which
the
artist
has
determinedly
explored
a
sense
of
the
malaise
and
unsettledness
that
permeates
our
contemporary
world
where
even
the
most
familiar
can
no
longer
be
considered
safe.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nun
die
Sammlung
des
Kunsthistorischen
Museums
Wien
um
zahlreiche
Gemäldeleihgaben
internationaler
Museen
und
Privatsammlungen
ergänzt
wird,
entsteht
ein
sensationeller
Überblick
zum
gesamten
Schaffen
Bruegels.
So
once
the
collection
at
the
Kunsthistorisches
Museum
Vienna
is
complemented
by
many
paintings
on
loan
from
international
museums
and
private
collections,
the
overview
of
Bruegel’s
entire
oeuvre
is
set
to
be
nothing
short
of
sensational.
ParaCrawl v7.1
Diese
(scheinbaren)
Widersprüche
liefern
dem
Hörer
in
74
Minuten
einen
facettenreichen
Überblick
über
das
Schaffen
von
Le
Corbusier.
These
(apparent)
contradictions
provide
the
listener
with
74
minutes'
worth
of
a
multi-faceted
overview
of
Le
Corbusier's
creative
output.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Nürnberg
gibt
in
der
Fränkischen
Galerie
vom
11.4.-10.5.1964
mit
der
Ausstellung
Fritz
Griebel,
Arbeiten
aus
4
Jahrzehnten
an
Hand
von
mehr
als
150
Arbeiten
einen
Überblick
über
das
Schaffen
Griebels.
The
city
of
Nuremberg
stages
the
exhibition
"Fritz
Griebel,
work
from
4
decades"
with
more
than
150
works
that
give
an
important
insight
into
Griebel's
art.
ParaCrawl v7.1
Der
Publikation,
die
erstmals
einen
Überblick
über
das
Schaffen
der
Künstlerin
der
letzten
zehn
Jahren
gibt,
ist
eine
DVD
mit
Videodokumentationen
ihrer
Arbeiten
beigefügt.
Her
most
recent
works
are
present
strange
reanimations
derived
from
moving
film
images.
This
publication,
the
first
survey
of
the
artist's
work
over
the
past
ten
years,
is
accompanied
by
a
DVD
featuring
video
documentations
of
specific
works.
ParaCrawl v7.1
Mit
mehr
als
200
Gemälden,
Zeichnungen,
Scherenschnitten,
Projektionen
und
Videoanimationen
gibt
die
Ausstellung
einen
umfassenden
Überblick
über
Walkers
Schaffen
von
1994
bis
heute.
With
more
than
200
paintings,
drawings,
silhouettes,
projections,
and
video
animations,
the
show
gives
comprehensive
insight
into
Walker's
oeuvre
from
1994
to
the
present.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
bietet
erstmals
einen
umfassenden
Überblick
über
das
Schaffen
der
schwedischen
Künstlerin
Hilma
af
Klint
(1862-1944),
die
bereits...
The
exhibition
presents
a
first
comprehensive
survey
of
the
creative
work
of
the
Swedish
female
artist
Hilma
af
Klint
(1862-1944),
who
began
to
make
abstract
work
in...
ParaCrawl v7.1
Die
drei
eigenständigen
Werke
zu
Musiken
von
Max
Richter,
Kaaja
Saariaho,
Joel
Cadbury
und
Paul
Stoney
präsentieren
einen
stimmigen
wie
abwechslungsreichen
Überblick
über
das
Schaffen
des
Choreographen
Wayne
McGregor.
The
three
independent
pieces
with
music
of
Max
Richter,
Kaaja
Saariaho,
Joel
Cadbury
and
Paul
Stoney
present
a
diverse
but
harmonious
overview
of
Wayne
McGregor's
choreographical
works.
ParaCrawl v7.1
Die
umfangreiche
Monographie
gibt
erstmals
einen
Überblick
über
das
Schaffen
des
Schweizer
Video-,
Performance-
und
Soundkünstlers
Christoph
Oertli,
der
seit
den
frühen
1990er
Jahren
eine
wichtige
Präsenz
innerhalb
des
Schweizer
und
internationalen
Videoschaffens
einnimmt.
This
monograph
represents
the
first
comprehensive
overview
of
the
work
of
Swiss
video,
performance,
and
sound
artist
Christoph
Oertli,
who
has
been
a
major
presence
in
Swiss
and
international
video
art
since
the
early
1990s.
CCAligned v1
Der
kunsthistorischen
Forschung,
dem
Kunsthandel
und
jedem
interessierten
Kunstfreund
gibt
das
lang
erwartete,
auf
drei
Bände
angelegte
Werkverzeichnis
der
Papierarbeiten
von
E.
W.
Nay
(1902–1968)
einen
bleibenden
Überblick
über
Nays
Schaffen
und
erleichtert
das
Verständnis
und
die
Einsicht
in
seine
Kunst.
The
three-volume
catalogue
raisonné
of
the
works
on
paper
by
E.
W.
Nay
(1902–1968)
will
provide
art
historians,
art
dealers,
and
every
art
lover
with
a
long-awaited
chance
to
survey
Nay’s
oeuvre
and
gain
an
understanding
of
his
art.
ParaCrawl v7.1