Translation of "Überblick liefern" in English
Stufe
1:
Informative
Vortragsabende,
die
den
Überblick
liefern
und
Orientierung
vermitteln.
Stage
1:
Informative
lecture
evenings
which
provide
an
overview
and
impart
orientation.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Fotografien
selbst
sind
auch
Kochbücher
zu
sehen,
die
einen
weiteren
historischen
Überblick
liefern.
In
addition
to
the
photographs
themselves,
there
are
also
cookbooks
on
display
that
provide
further
historical
overview.
ParaCrawl v7.1
Das
Sekretariat
könnte
den
Mitgliedern
einen
Überblick
darüber
liefern,
welche
Fachgruppen
mit
den
verschiedenen
Aktionsplänen
befaßt
werden.
He
suggested
the
secretariat
provides
members
with
an
overview
of
which
section
would
be
involved
with
the
different
action
plans.
TildeMODEL v2018
Das
Projekt,
unter
dem
Vorsitz
von
Jacopo
Annese,
dem
Direktor
von
The
Brain
Observatory
an
der
UC
San
Diego,
soll
einen
kompletten
mikroskopischen
Überblick
des
Gehirns
liefern
und
die
neurologischen
Gegebenheiten
von
Molaisons
Erinnerungsschädigung
auf
zellulärer
Basis
zugänglich
machen.
The
aim
of
the
project,
headed
by
Jacopo
Annese,
of
The
Brain
Observatory
at
UC
San
Diego,
was
to
provide
a
complete
microscopic
survey
of
the
entire
brain
to
reveal
the
neurological
basis
of
Molaison's
historical
memory
impairment
at
cellular
resolution.
WikiMatrix v1
Diese
europaweiten
Umfragen
werden
einen
Überblick
liefern
über
die
Beteiligung
von
regionalen
und
lokalen
Gebietskörperschaften
an
der
Entwicklung
der
Nationalen
Reformprogramme.
These
Europewide
surveys
will
provide
an
overview
on
the
involvement
of
the
regional
and
local
authorities
in
the
development
of
the
national
reform
programmes.
EUbookshop v2
Sie
können
Deinem
Hauptziel
untergeordnet
sein,
Dir
aber
auch
einen
guten
Überblick
liefern,
ob
Du
Deine
Besucher
gut
behandelst.
They
can
be
subordinate
to
your
major
goal,
but
give
you
a
good
idea
if
you're
treating
your
visitors
well.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kamera
wird
einen
allgemeinen
Überblick
der
Szene
liefern,
dabei
aber
wahrscheinlich
nicht
genügend
Details
liefern,
um
Menschen
in
dem
Bereich
zu
identifizieren.
One
camera
will
provide
an
overall
view
of
the
scene,
but
will
probably
not
provide
enough
details
for
identifying
individuals
in
the
area.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgenden
Abschnitte
sollen
keinen
allgemeinen
Überblick
über
UEFI
liefern,
sondern
sie
weisen
lediglich
darauf
hin,
wie
bestimmte
Funktionen
in
SUSE
Linux
Enterprise
Server
implementiert
sind.
The
following
sections
are
not
meant
as
a
general
UEFI
overview;
these
are
only
hints
about
how
some
features
are
implemented
in
SUSE
Linux
Enterprise
Server
.
ParaCrawl v7.1
Die
dopplersonographische
Untersuchung
uteriner
und
fetaler
Gefäße
kann
zwar
in
der
Schwangerschaft
prognostisch
verwertbare
Ergeb
nisse
liefern
(Überblick
in
Beck
L.,
Bender
H.G.,
Hepp
H.,
Künzel
W.
(Hrsg.),
Der
Gynäkologe,
Heft
5/92,
Springer
Verlag),
Flussmessungen
sub
partu
eignen
sich
aber
bislang
nicht
zur
aktuellen
Zustandsdiagnostik
des
Feten
(Weiss
E.,
Maternales
und
fetales
Blutflußprofil
während
der
Geburt,
im
gleichen
Heft).
The
Doppler-sonographic
investigations
of
uterine
and
fetal
vessels
can
lead
to
prognos
tic
results
during
pregnancy
(overview
in
Beck
L.,
Bender
H.G.,
Hepp
H.,
Künzel
W.
(Editors),
Der
Gynäkologe,
Issue
5/92,
Springer
Verlag).
However,
at
present,
flow
measurements
are
not
suitable
for
the
diagnosis
of
fetal
well-being
(Weiss
E.,
Maternales
und
fetales
Blutflußprofil
während
der
Geburt,
published
in
the
same
issue).
ParaCrawl v7.1
Wir
können
in
diesem
Reiseführer
nicht
alle
Bundesstaaten
im
Detail
behandeln,
doch
wir
können
Ihnen
einen
guten
Überblick
liefern,
was
Sie
generell
an
Verkehrsregeln
im
Land
erwarten
können.
We
can't
cover
every
state
in
detail
in
this
guide,
but
we
can
provide
you
with
of
a
good
overview
of
what
to
expect
across
the
country.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
ist
hier
leider
nur
wenig
zu
sehen
aber
wir
arbeiten
daran,
wenigstens
einen
groben
Überblick
zu
liefern.
There
is
not
much
to
be
explored
at
the
moment
but
we
do
the
best
we
can
to
provide
at
least
an
overview
of
the
most
important
items.
CCAligned v1
In
den
ABIDA-Dossiers
werden
regelmäßig
ausgewählte
Big
Data-Themen
kurz
und
prägnant
dargestellt,
um
dem
Leser
einen
Überblick
zu
liefern
und
einen
Einstieg
in
die
Thematik
zu
ermöglichen.
The
ABIDA-Dossiers
cover
Big
Data
issues
in
a
concise
and
short
way
and
are
published
periodically.
The
reader
is
given
an
overview
in
order
to
enable
an
easy
entry
into
the
subject.
CCAligned v1
Die
Veröffentlichung
der
durchschnittlichen
Sekundärmarkt-Spreads
im
Rahmen
dieser
Initiative
bietet
nun
erstmalig
über
eine
freizugängliche
Plattform
einen
Überblick
über
ein
ganzes
Marktsegment
Insbesondere
kleineren
und
mittleren
Investoren
kann
dieser
Überblick
gute
Indikationen
liefern.
The
publication
of
the
average
secondary
market
spreads
in
the
scope
of
this
initiative
offers
for
the
first
time
an
overview
of
a
whole
market
segment
on
a
public
domain.
In
particular
for
small
and
medium
sized
Investors
this
overview
may
offer
good
indications.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
sollte
also
einen
Überblick
darüber
liefern,
welche
Erfahrungen
im
schulischen
Umfeld
bereits
mit
dem
Phänomen
Cyber-Mobbing
gemacht
wurden.
So
the
study
should
provide
an
overview
of
the
experiences
that
were
already
made
with
the
phenomenon
of
cyber-bullying
at
school.
ParaCrawl v7.1
Um
bei
der
Vielzahl
der
Modelle
einen
Überblick
zu
liefern,
haben
wir
einen
kleinen
Taschen-Guide
mit
den
wichtigsten
Merkmalen
der
verschiedenen
Taschentypen
zusammengestellt,
unter
denen
sich
zeitlose
Klassiker
wie
auch
neu
etablierte
Trends
befinden.
To
provide
an
overview
of
our
range
of
bag
designs,
we
have
compiled
a
brief
Bag
Guide
with
the
key
features
of
the
different
types
of
bags,
including
timeless
classics
as
well
as
brand
new
trends.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
eine
Kamera
mit
einer
höheren
Auflösung
dazu
verwendet
werden,
einen
besseren
Überblick
zu
liefern,
indem
ein
größerer
Bereich
abgedeckt
und
gleichzeitig
die
erforderliche
lineare
Auflösung
aufrechterhalten
wird.
Also,
a
camera
with
higher
resolution
can
be
used
to
give
a
better
overview,
by
covering
a
larger
scene
while
maintaining
the
required
linear
resolution.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgenden
Abschnitte
sollen
keinen
allgemeinen
Überblick
über
UEFI
liefern,
sondern
sie
weisen
lediglich
darauf
hin,
wie
bestimmte
Funktionen
in
SUSE
Linux
Enterprise
implementiert
sind.
The
following
sections
are
not
meant
as
a
general
UEFI
overview;
these
are
just
hints
about
how
some
features
are
implemented
in
SUSE
Linux
Enterprise.
ParaCrawl v7.1
Die
Liga
steht
jedem
interessierten
Spieler
offen
und
wird
nach
Tausenden
von
Partien
einen
definitiven
Überblick
der
Spielergebnisse
liefern.
The
League
is
free
for
anyone
to
join,
and
collates
all
the
data
from
thousands
of
matches
to
create
a
definitive
overview
of
form
and
results.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kamera
wird
einen
allgemeinen
Überblick
der
Szene
liefern,
dabei
aber
wahrscheinlich
nicht
genügend
Details
liefern,
um
Menschen
in
der
Gegend
zu
identifizieren.
One
camera
will
provide
an
overall
view
of
the
scene,
but
will
probably
not
provide
enough
details
for
identifying
people
in
the
area.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgenden
Abschnitte
sollen
keinen
allgemeinen
Überblick
über
UEFI
liefern,
sondern
Sie
weisen
lediglich
darauf
hin,
wie
bestimmte
Funktionen
in
SUSE
Linux
Enterprise
Desktop
implementiert
sind.
The
following
sections
are
not
meant
as
a
general
UEFI
overview;
these
are
only
hints
about
how
some
features
are
implemented
in
SUSE
Linux
Enterprise
Desktop
.
ParaCrawl v7.1
Die
Länder-Überblicke
liefern
Informationen
über
die
rechtlichen
Rahmenbedingungen
der
jeweiligen
Länder
hinsichtlich
Anträge
auf
Asyl
und
subsidiären
Schutz,
Beschlüsse
und
Berufungen,
u.
a.
zu
folgenden
Themen:
Country
Overview
Country
Overviews
provide
an
outline
of
national
legal
frameworks
relating
to
asylum
and
subsidiary
protection
applications,
determinations
and
appeals,
including
the
following
points:
ParaCrawl v7.1