Translation of "Über mehrere ebenen" in English

Diese Anordnung kann auch über mehrere Ebenen erfolgen.
This arrangement can also be used in several levels.
EuroPat v2

Die Kollektionen sind über mehrere Ebenen verteilt und durch Farben gekennzeichnet.
The collections are spread over several levels and identified with colors.
ParaCrawl v7.1

Hierbei sind auch Einmessungen über mehrere Ebenen kein Problem.
Multi-level measuring is also possible.
CCAligned v1

Die Auswahl kann sich über mehrere Ebenen ausdehnen.
The selection can extend over several layers.
CCAligned v1

Berechnungsfehler bei längeren Ketten und Verbindungen über mehrere Ebenen wurden aufgehoben.
Calculation error with longer link chains and links stretching over several levels has been fixed.
CCAligned v1

Die Wohnräume nutzen über mehrere Ebenen die gesamte Breite und Höhe des Hauses.
The living space makes use of the full width and height of the house over several levels.
ParaCrawl v7.1

In isb300 werden Ihre Formulare über mehrere Ebenen verwaltet.
Within isb300 your forms will be administrated on several levels.
ParaCrawl v7.1

Im Karosseriebau werden Karossen in Hebern über mehrere Ebenen hinweg befördert.
In body construction, lifts transport car bodies across several levels.
ParaCrawl v7.1

Kategorien: Das Spiel verfügt über mehrere Ebenen und jeder bietet verschiedene Kategorien.
Categories: the game has several levels and each offers different categories.
ParaCrawl v7.1

Komplexe Kletterstrukturen wechseln sich mit dynamischen Bewegungslandschaften über mehrere Ebenen ab.
Complex climbing structures are interspersed among dynamic activity landscapes across several levels.
ParaCrawl v7.1

Fliessende Räume erstrecken sich über mehrere Ebenen.
Flowing room sequences extend over several levels.
ParaCrawl v7.1

Die in zwei Größen und drei Farbvarianten erhältliche Kollektion verfügt über mehrere Ebenen.
The collection, which is available in two sizes and three colour variations, has various levels.
ParaCrawl v7.1

Das Spiel verfügt über mehrere Ebenen der.
The game has several levels.
ParaCrawl v7.1

Doch derzeit stehen wir einer Aufsplitterung der Mittel und Bemühungen über mehrere Ebenen gegenüber.
The fact is that, today, we are faced with fragmented resources and efforts spread over different levels.
Europarl v8

Damit können auch komplexe Schaltungen durch Verteilung der Leitungsverbindungen über mehrere Ebenen realisiert werden.
In this way, complicated circuits can also be provided by distributing the line connections over several planes.
EuroPat v2

Um eine hohe Fälschungssicherheit zu erzielen, werden die microglyph® Codes über mehrere Ebenen verschlüsselt.
To achieve high security against counterfeiting, microglyph® codes are encoded in several layers.
ParaCrawl v7.1

Die Übereinstimmungen über mehrere Ebenen hinweg haben mir deutlich gemacht, dass meine Grundannahmen verläßlich sind.
These multi-layered alignments have convinced me that my basic assumptions are sound.
ParaCrawl v7.1

Strong++ ist ein System aus Tubes und Seilrollen für ein Widerstandstraining über mehrere Ebenen.
Strong++ is a tubing and pulley system that accommodates multi-planar resistance training.
ParaCrawl v7.1

Der Skate-Bereich aus Beton stellt den größten Bereich der Anlage dar und verläuft über mehrere Ebenen.
The concrete skateboard area is the largest section of the park and runs over several levels.
ParaCrawl v7.1

Die proximal zugängliche Fläche oder die Endfläche kann sich beispielsweise treppenartig über mehrere Ebenen erstrecken.
The proximally accessible surface or the end surface can extend over several planes for example in a step-like manner.
EuroPat v2

Dadurch ist die Wassereintrittsöffnungsfläche über mehrere Ebenen ausgebildet, welche unter einem Winkel zueinanderstehen.
As a result, the water inlet opening area is formed over several planes which are preferably at an angle to one another.
EuroPat v2

Sie können Netzwerkrisiken nicht nur in direkten Verbindungen, sondern auch über mehrere Ebenen analysieren.
You can analyse network risks not only in direct connections, but also across multiple layers.
CCAligned v1

Bevorzugterweise ist die Wassereintrittsöffnungsfläche über mehrere Ebenen ausgebildet, welche unter einem Winkel zueinanderstehen.
As a result, the water inlet opening area is formed over several planes which are preferably at an angle to one another.
EuroPat v2

Sie kann sich auch über 2 oder mehrere Ebenen oder Slices im Kommunikationsnetzwerk erstrecken.
It can also cover 2 or more planes or slices in the communication network.
EuroPat v2

Sie kann sich auch über zwei oder mehrere Ebenen oder Slices im besuchten Kommunikationsnetzwerk 303 erstrecken.
It can also cover two or more planes or slices in the visited communication network 303 .
EuroPat v2

Es ist eine Gemeinschafts­arbeit über mehrere Ebenen hinweg, die funktionierende und gelebte Prozesse erfordert.
It is a collaborative effort across multiple levels, which requires functioning and practiced processes.
ParaCrawl v7.1

Das Spiel verfügt über mehrere Ebenen und in jeder neuen Vögel und Waffen zu gelangen.
The game has several levels, and in each new birds and weapons will arrive.
ParaCrawl v7.1

Ein Ansatz besteht darin, das Objekt mit Leerstellen über mehrere Ebenen zu drucken.
One approach involves printing the object with voids across layers.
ParaCrawl v7.1

Fast grenzenlose Freiheit bei der Grundrissgestaltung über eine oder mehrere Ebenen lassen persönliche Vorstellungen Realität werden.
Almost unlimited freedom in the layout of one or more floors gives you the opportunity to make your personal dreams come true.
ParaCrawl v7.1