Translation of "Über mehrere seiten" in English
Je
nach
Anzahl
der
Netzwerkobjekte
kann
sich
die
Inventartabelle
über
mehrere
Seiten
erstrecken.
Depending
on
the
number
of
network
objects,
the
inventory
table
can
span
several
pages.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
kleinen
Display
lassen
sich
über
mehrere
Seiten
alle
wichtigen
Informationen
ablesen.
On
the
small
computer,
all
of
the
important
info
can
be
displayed
on
multiple
screens.
ParaCrawl v7.1
Erhalten
Sie
strukturierte
Daten
über
mehrere
Seiten
hinweg.
Get
structured
data
across
multiple
pages.
CCAligned v1
Werte
größer
100
veranlassen,
dass
das
Bild
über
mehrere
Seiten
gedruckt
wird.
Values
greater
than
100
cause
the
image
file
to
be
printed
across
multiple
pages.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
verwenden
80
%
der
Menschen
Passwörter
über
mehrere
Seiten
hinweg
.
Moreover,
80%
of
people
reuse
passwords
across
several
sites
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Flussdiagramm
drucken,
kann
es
über
mehrere
gedruckten
Seiten
Fliesen.
When
you
print
the
flowchart,
it
may
tile
across
several
letter-sized
printed
pages.
ParaCrawl v7.1
Innenseiten:
Coverstorys
können
über
mehrere
Seiten
laufen.
Inside
pages:
Cover
stories
are
allowed
to
run
over
several
pages.
ParaCrawl v7.1
Kopftext
kann
über
mehrere
Seiten
des
Formulars
ausgegeben
werden.
Header
text
can
be
output
on
several
pages
of
the
form.
ParaCrawl v7.1
Ein
Text
kann
über
mehrere
Seiten
des
Formulars
ausgegeben
werden.
A
text
can
be
output
on
several
pages
of
the
form.
ParaCrawl v7.1
Angenommen,
Ihre
Website
verfügt
über
mehrere
Seiten
mit
den
gleichen
Produkteinträgen.
For
example,
your
site
may
have
several
pages
listing
the
same
set
of
products.
ParaCrawl v7.1
Zur
besseren
Navigation
haben
wir
den
Artikel
über
mehrere
Seiten
verteilt.
For
the
sake
of
better
navigation
we've
distributed
the
article
over
two
pages.
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis
werden
zum
Teil
Bildschirmtafeln
gesendet,
die
sich
über
mehrere
Seiten
erstrecken.
In
practice,
screen
frames
are
sometimes
broadcast
which
extend
over
several
pages.
EuroPat v2
Das
geht
über
mehrere
Seiten.
There
are
pages
of
this.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Speichergröße
ist
nahezu
unbegrenzt,
da
sie
über
mehrere
Seiten
gespeichert
werden
können.
Their
memory
size
is
almost
unlimited
as
they
can
be
stored
across
several
pages.
ParaCrawl v7.1
Über
mehrere
Seiten
können
die
einzelnen
Parameter
Schritt
für
Schritt
vom
Anwender
eingegeben
werden.
The
various
parameters
can
be
edit
by
the
user
over
several
sides
step
by
step.
ParaCrawl v7.1
Session-Cookies
werden
beispielsweise
benötigt,
um
dir
die
Warenkorb-Funktion
über
mehrere
Seiten
hinweg
anzubieten.
Session
cookies
are
needed,
for
example,
to
offer
you
the
shopping
cart
feature
across
multiple
pages.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bildstrecke
über
mehrere
Seiten
zeigt
eindrücklich
die
harte
Arbeit
der
Mineure
unter
Tage.
A
series
of
pictures
taking
up
several
pages
impressively
shows
the
hard
work
facing
the
tunnellers
underground.
ParaCrawl v7.1
Diese
Cookies
werden
beispielsweise
benötigt,
um
Ihnen
die
Warenkorb-Funktion
über
mehrere
Seiten
hinweg
anzubieten.
These
cookies
are
required,
i.e.,
to
offer
you
the
shopping
cart
function
over
several
sites.
ParaCrawl v7.1
Nächste
Across
Pages-Tabelle:
Wählt
die
Tabelle
aus,
die
sich
über
mehrere
Seiten
erstreckt.
Next
Across
Pages
Table:
Selects
the
table
which
spreads
across
more
than
one
page.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Aspekt
bei
der
Tabellenkonstruktion
ist
die
variable
Verteilung
einer
Tabelle
über
mehrere
Seiten.
An
important
aspect
with
table
constructions
is
the
variable
distribution
of
a
table
on
several
pages.
ParaCrawl v7.1
In
Listen
des
grafischen
Listeneditors
können
Texte
je
nach
Umfang
über
mehrere
Seiten
ausgegeben
werden.
Depending
on
the
text
volume,
texts
can
be
output
on
several
pages
on
reports
of
the
graphic
report
builder.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Formular
des
internen
Formulargenerators
kann
ein
umfangreicher
Text
über
mehrere
Seiten
ausgegeben
werden.
An
extensive
text
can
be
output
on
several
pages
on
a
form
of
the
internal
form
builder.
ParaCrawl v7.1
Session-Cookies
werden
beispielsweise
benötigt,
um
Ihnen
die
Shop-Funktion
über
mehrere
Seiten
hinweg
anzubieten.
Session
cookies
will
be
required,
for
example,
to
offer
you
the
shop
function
across
multiple
pages.
ParaCrawl v7.1
Session-Cookies
werden
beispielsweise
benötigt,
um
Ihnen
die
Warenkorb-Funktion
über
mehrere
Seiten
hinweg
anzubieten.
Session
cookies
are
needed,
for
example,
to
make
the
shopping-basket
function
available
to
you
over
several
pages.
ParaCrawl v7.1
Der
Text
geht
dann
über
eine
oder
mehrere
Seiten,
die
entsprechend
nummeriert
werden.
The
text
will
then
cover
one
or
more
pages,
all
numbered.
ParaCrawl v7.1
In
der
Broschüre,
die
sie
nicht
sehen
können,
weil
sie
über
mehrere
Seiten
geht,
heißt
es,
dass
Zwischendeck-Passagiere
es
nicht
zu
ihren
Kajüten
schaffen
bevor
die
Reise
vorbei
ist,
und
daß
sie
so
sicher
sei,
daß
sie
nicht
versichert
ist.
The
copy,
which
you
can't
see
because
it
goes
on
and
on
for
several
pages,
says
that
steerage
passengers
can't
get
their
to
bunks
before
the
voyage
is
over,
and
it's
so
safe
it
carries
no
insurance.
TED2013 v1.1