Translation of "Über mehrere stufen" in English
Neben
der
reinen
Agent-Manager
Anwendung
sind
somit
auch
Hybrid-Systeme
über
mehrere
Stufen
denkbar.
Besides
the
plain
agent-manager
application,
hybrid
systems
over
multiple
stages
are
possible.
Wikipedia v1.0
Die
Synthese
der
C-H-aciden
Komponente
kann
beispielsweise
über
mehrere
Stufen
erfolgen.
Synthesis
of
the
acidic
C--H
component
can,
for
example,
be
effected
in
several
stages.
EuroPat v2
Die
Synthese
der
CH-aciden
Komponente
kann
beispielsweise
über
mehrere
Stufen
erfolgen.
Synthesis
of
the
acidic
CH
component
can
be
effected
via
a
plurality
of
steps,
for
example.
EuroPat v2
Die
Addition
erfolgt
über
mehrere
Stufen.
The
addition
takes
place
in
several
steps.
EuroPat v2
Das
Haus
verfügt
über
verschiedene
Etagen,
die
über
mehrere
Stufen
erreichbar
sind.
The
house
is
on
several
levels
accessed
by
several
steps.
ParaCrawl v7.1
Die
Verteilung
findet
dabei
über
mehrere
"Stufen"
statt.
The
distribution
thus
takes
place
in
several
"stages."
ParaCrawl v7.1
Dieser
Prozess
kann
sich
über
mehrere
Stufen
erstrecken.
This
process
can
pass
through
several
stages.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Vererbung
sind
auch
Ketten
über
mehrere
Stufen
(Kaskadierung)
möglich.
Inheritance
also
allows
for
chains
over
multiple
stages
(cascading).
ParaCrawl v7.1
Dieses
Prinzip
lässt
sich
über
mehrere
Stufen
zur
Energieeinsparung
fortsetzen.
This
principle
can
be
continued
over
several
stages
for
energy
saving.
EuroPat v2
Lin
beschreibt
eine
Syntheseroute
für
Selenobiarylether,
welche
über
mehrere
Stufen
erfolgt.
Lin
describes
a
synthesis
route
for
selenobiaryl
ethers,
which
is
effected
over
several
stages.
EuroPat v2
Die
Aufreinigung
erfolgt
in
den
meisten
Fällen
über
mehrere
Stufen
mittels
chromatographischer
Verfahren.
The
purification
is
in
most
cases
performed
over
several
stages
by
means
of
chromatographic
procedures.
EuroPat v2
Bei
der
bekannten
Vorrichtung
ergibt
sich
diese
Masseverbindung
über
mehrere
Stufen.
With
the
known
device,
this
ground
connection
is
accomplished
over
several
steps.
EuroPat v2
Der
Prozess
der
Generierung
von
Ressourcen
hat
sich
über
mehrere
Stufen
verteilt
worden.
The
process
of
generating
resources
has
been
spread
over
several
steps.
CCAligned v1
Kleinere
Wasserfälle,
die
sich
scheinbar
aus
dem
Berg
über
mehrere
Stufen
herabfallen.
Smaller
waterfalls
that
spring
from
the
mountains
on
several
steps.
ParaCrawl v7.1
Kaskadennutzung
heißt,
dass
ein
Rohstoff
über
mehrere
Stufen
hinweg
genutzt
wird.
Cascade
utilisation
means
that
a
raw
material
is
used
across
multiple
levels.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Entwicklung
von
Trematoden
Fasciolopsis
buski
über
mehrere
Stufen.
In
its
development,
trematodes
Fasciolopsis
buski
pass
several
stages.
ParaCrawl v7.1
Die
Reinigung
der
belasteten
Böden
erfolgt
über
mehrere
Stufen.
This
is
carried
out
in
several
stages.
ParaCrawl v7.1
Der
Erkennungs-
und
Auswahlprozess
läuft
dabei
über
mehrere
Stufen
ab.
The
recognition
and
selection
process
involves
several
levels.
ParaCrawl v7.1
Die
Verteilung
findet
dabei
über
mehrere
„Stufen“
statt.
The
distribution
thus
takes
place
in
several
"stages."
ParaCrawl v7.1
Der
dort
beschrittene
Syntheseweg
ist
jedoch
umständlich,
da
er
über
mehrere
Stufen
führt.
However,
the
synthesis
route
used
there
is
complicated
since
it
proceeds
via
several
stages.
EuroPat v2
Die
Synthese
der
Enaminkomponente
mit
mindestens
zwei
Enaminfunktionen
kann
beispielsweise
über
mehrere
Stufen
erfolgen.
The
synthesis
of
the
enamine
component
with
at
least
two
enamine
functions
can
for
example
be
carried
out
in
several
stages.
EuroPat v2
Das
Aufheizen
kann
dabei
über
mehrere
Stufen
erfolgen,
wovon
nur
drei
gezeigt
sind.
Heating
can
here
take
place
in
several
stages,
of
which
only
three
are
shown.
EuroPat v2
Die
Aufreinigung
des
Filtrates
vor
einer
weiteren
Aufkonzentration
erfolgt
im
allgemeinen
durch
Ionenaustauschchromatographie
über
mehrere
Stufen.
Cleaning-up
of
the
filtrate
prior
to
further
concentration
is
performed
in
general
by
ion
exchange
chromatography
over
several
stages.
EuroPat v2
Die
vorstehend
beschriebenen
Herstellungsverfahren
verlaufen
über
mehrere
Stufen
und
erfordern
einen
dementsprechend
hohen
Aufwand.
The
preparation
processes
described
above
proceed
via
several
stages
and
necessitate
a
correspondingly
high
outlay.
EuroPat v2
Ein
stufenfreier
Einstieg
ist
dennoch
in
keinen
der
hier
verkehrenden
Züge
möglich,
da
die
Deutsche
Bahn
keine
Fernverkehrszüge
mit
Einstiegshöhen
von
76
cm
besitzt
und
die
hier
eingesetzten
Züge
des
Regionalverkehrs
größtenteils
älteren
Baujahres
sind
und
ebenfalls
nur
über
mehrere
Stufen
im
Einstiegsbereich
zu
erreichen
sind.
Step-free
entry
is
still
not
possible
to
any
one
of
trains
running,
as
Deutsche
Bahn
has
no
long-distance
trains
with
entrance
heights
of
76
cm
and
the
regional
trains
used
here
are
mostly
of
older
construction
and
can
only
be
entered
by
taking
several
steps
at
the
entrances.
Wikipedia v1.0
Der
Umweg
über
eine
fiktive
Gesamtvergütung
für
eine
fiktive
Bareinlage,
von
der
dann
die
Refinanzierungskosten
abgezogen
werden
müssten,
sei
überflüssig
und
erhöhe
im
Übrigen
die
Unsicherheit
der
quantitativen
Bewertung
um
ein
Vielfaches,
da
dann
über
mehrere
Stufen
Schätzgrößen
eingeführt
werden
müssten.
The
roundabout
approach
of
taking
a
fictitious
overall
remuneration
on
a
fictitious
cash
contribution
from
which
the
refinancing
costs
then
had
to
be
deducted
was
unnecessary
and,
moreover,
increased
the
uncertainty
of
the
quantitative
assessment
many
times
over,
since
estimates
then
had
to
be
introduced
at
a
number
of
stages.
DGT v2019
Beispielsweise
erhält
man
2,2-Dimethyl-3-(2,2-dichlor-
vinyl)-cyclopropancarbonsäure-a-cyano-4-fluoro-3-phenoxy-benzylester
durch
Umsetzung
von
2,2-Dimethyl-3-(2,2-dichlorvinyl)-cyclopropancarbonsäurechlorid
mit
a-Cyano-4-fluoro-3-phenoxy-benzylalkohol
in
Gegenwart
äquimolarer
Mengen
Pyridin
als
Säureakzeptor
und
unter
Verwendung
von
Toluol
als
Verdünnungsmittel
bei
Temperaturen
zwischen
0
und
5
0
°C,
vorzugsweise
bei
2o
bis
30°C
gemäß
folgendem
Formelschema:
4-Fluoro-3-phenoxy-benzylalkohole
der
Formel
(V)
können
aus
dem
erfindungsgemäß
herzustellenden
4-Fluoro-3-phenoxy-toluol
nach
verschiedenen
literaturbekannten
Methoden
über
mehrere
Stufen
hergestellt
werden.
For
example,
2,2-dimethyl-3-(2,2-dichlorovinyl)-cyclopropanecarboxylic
acid
a-cyano-4-fluoro-3-phenoxy-benzyl
ester
is
obtained
by
reacting
2,2-dimethyl-3-(2,2-dichlorovinyl)-cyclopropanecarboxylic
acid
chloride
with
a-cyano-4-fluoro-3-phenoxy-benzyl
alcohol
in
the
presence
of
equimolar
amounts
of
pyridine
as
the
acid
acceptor,
and
using
toluene
as
the
diluent,
at
temperatures
between
0°
and
50°
C.,
preferably
at
from
20°
to
30°
C.,
in
accordance
with
the
following
equation:
##STR10##
4-Fluoro-3-phenoxy-benzyl
alcohols
of
the
formula
(V)
can
be
prepared
from
the
4-fluoro-3-phenoxy-toluene,
obtainable
according
to
the
invention,
by
various
methods
known
from
the
literature,
via
several
stages.
EuroPat v2