Translation of "Über kapital verfügen" in English

Can I access my/our capital when I want to?

Is it possible to have access to the money during the term?

The one who’d like to change something has to have the necessary capital.

While we agree that the railways must, indeed, have adequate capital, the financial experts inform us that talk of customary own capital resources is meaningless.

The people who do not own capital but who pay the bulk of taxes, largely through indirect taxes such as VAT, will therefore have to fund the subsidies and tax deductions envisaged for investors and the tax advantages granted to stock options.

However, they are usually short of stable and suitable financing, while industry and big business have the capital, but are not always open to investing time and human resources in experimentation.

Of course, economies that depend on foreign investment are bound to be hurt nowadays, because those investors have less capital to invest.

Banks that do not retain the necessary capital should present recapitalisation plans and implement them as swiftly as possible.

As we can see, banks which accumulate government debt securities have fewer resources available to lend to the private sector, and to use to finance investments and thus jobs.

Supervisory authorities may therefore require (re)insurance undertakings only under strictly defined exceptional circumstances to have more capital following the Supervisory Review Process.

This process is generally irreversible, since it is very difficult for small farmers or even for new businesses (and young farmers) to acquire land and establish themselves in this economic sector without sufficient capital.

That means restoring the health of weak banks by resolving the problem of bad loans on their books and making sure they are holding sufficient capital to be viable once again.

The new system would introduce more sophisticated solvency requirements for insurers, in order to guarantee that they have sufficient capital to withstand adverse events, such as floods, storms or big car accidents.

This in turn means that banks should free up more capital that can then be used to grant new credit including SMEs.

Such selection criteria negatively affect women's chances of being selected, since it is often the case that women become members of a party at a later age and perform fewer activities within the party.

I think it is very significant that people do not seem prepared to take the consequences of their own fine words.

A majori­ty provide employment through the provision of services rather than the manufacture of products.

In practically all Member States prices are now so high that only farmers with large amounts of capital can enlarge their holdings by purchasing land·

As most of the people have no capital, the only way for them to get a place to live is to enter into or to intensify their participation in the "second economy".

Thus banks which are engaged in supplying long-term credit, in contrast to pure deposit banks,must have at their disposal a substantial capital.

Capitalism is not a thing, I would rather want to speak of the spirit of capitalism that in the Egyptian context has manifested itself as a convoluted oligarchy, where the power lies with those with capital, with control of militarized statist institutions.

Corporations and countries can go bankrupt or not have enough capital to repay the bond.

Only companies that are well managed and have sufficient capital at their disposal can develop their businesses – by opening new stores, improving their online distribution and perfecting communication channels to reach the end user.

Tension arises between those who have the capital and those who demand that capital.