Translation of "Über diese schnittstelle" in English

In CORBA wird auf ein Objekt direkt über diese CORBA spezifische Schnittstelle zugegriffen.
In CORBA, an object is accessed directly via this CORBA-specific interface.
EuroPat v2
Signalübertragung und ggf. auch Stromversorgung erfolgt in bekannter Weise über diese Schnittstelle.
Signals are transmitted and, if required, power is supplied in the known manner via this interface.
EuroPat v2
Über diese Schnittstelle kann auch eine Hilfemaschine für den Benutzer zugreifbar werden.
A help machine for the user can also be accessed via this interface.
EuroPat v2
Weiterhin kann über diese Schnittstelle die Software des SDS aktualisiert werden.
The SDS software can furthermore be updated via this interface.
EuroPat v2
Über diese Schnittstelle können auch die erforderlichen Zeiten eingestellt und geändert werden.
The necessary times may also be adjusted and changed by this interface.
EuroPat v2
Über diese Schnittstelle können auch die erforder­lichen Zeiten eingestellt und geändert werden.
Adjustments to the various parameters may also be made through this interface.
EuroPat v2
Die Mobilitätsmanagementeinheiten können über diese Schnittstelle bidirektional Daten untereinander austauschen.
The mobility management entities can exchange data bidirectionally with one another via these interfaces.
EuroPat v2
Insbesondere wird dabei die zweite Kommunikationseinrichtung über diese Zwei-Draht-Schnittstelle mit elektrischer Energie versorgt.
This involves the second communication device being supplied with electrical power via said two-wire interface.
EuroPat v2
Über diese Schnittstelle erfolgt dann ein Senden 75 der modifizierten Meldung.
This interface is then used to send 75 the modified message.
EuroPat v2
Über diese Schnittstelle 104 kann entsprechend eine Kommunikation mit dem haptischen Eingabesystem erfolgen.
By means of this interface 104, there can accordingly be communication with the haptic input system.
EuroPat v2
Über diese Schnittstelle werden beispielsweise die Zündmittel angesteuert.
The ignition is activated via this interface, for example.
EuroPat v2
Über diese erste Schnittstelle ist ein Nur-Schreibzugriff auf die Speicherkomponente 101 möglich.
A write-only access to the storage component 101 is possible via the first interface.
EuroPat v2
Über diese Schnittstelle kann beispielsweise auch eine Störungsmeldung an eine Kontrollvorrichtung ausgegeben werden.
For example, a malfunction report may also be output to a control device via this interface.
EuroPat v2
Über diese Schnittstelle kann eine neue Software in die Update-Einrichtung eingespielt werden.
It is possible to install a new software in the update device via this interface.
EuroPat v2
Über diese Schnittstelle die Funktionstüchtigkeit des Bildgebers übermittelt.
Otherwise the operational capability of the imaging sensor may be transmitted via the interface.
EuroPat v2
Über diese Schnittstelle werden die Testelemente letztendlich mit dem Gerät verbunden.
The test elements are finally connected to the device via this interface.
EuroPat v2
Über diese Schnittstelle kann eine wechselseitige Steuerung erfolgen.
Via this interface, an interactive control can be effected.
EuroPat v2
Über diese Diagnose-/Programmier-Schnittstelle kann eine Wartungsfunktion für die angeschlossenen Funktionsmodule wahrgenommen werden.
A maintenance function for the connected functional modules can be perceived via this diagnostic interface/programming interface.
EuroPat v2
Über diese Schnittstelle 148 kann der Lithium-Ionen-Akkumulator 144 elektrisch aufgeladen werden.
The rechargeable lithium ion battery 144 can be electrically charged via this interface 148 .
EuroPat v2
Über diese Schnittstelle werden Daten über Zustand, Energieverbrauch und den Prozess übertragen.
This interface transmits data about states, energy consumption, and processes.
ParaCrawl v7.1
Der Scanner wird über diese USB-Schnittstelle mit dem Rechner verbunden.
The scanner will be connected to the computer via this USB interface.
ParaCrawl v7.1
Über diese Schnittstelle kann auch der Speicher vom Stromschleifenkalibrator ausgelesen werden.
The memory can also be read out by the calibrator via this interface.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie hier weitere Dateierweiterungen für ausgehende CNC-Programme über diese Schnittstelle an.
Use this field to specify additional extensions for files to be sent.
ParaCrawl v7.1
Über diese Schnittstelle können ebenfalls Konfigurationsdaten in den Schreiber geladen werden.
Using this same USB interface, configuration data can also be loaded into the data logger.
ParaCrawl v7.1
Der Download von Patentdokumenten anderer Patentämter über diese Schnittstelle ist nicht gestattet.
It is not allowed to download patent documents of other patent offices via this interface.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin können die Daten über diese Schnittstelle an einen PC übertragen werden.
Furthermore, recorded data can be transmitted via this interface to a PC.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin können aufgenommene Daten über diese Schnittstelle übertragen werden.
Furthermore, recorded data can be transmitted via this interface.
ParaCrawl v7.1
Über diese Schnittstelle lassen sich einige der Parameter zur Laufzeit steuern.
With this interface some parameters are changeable at runtime.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

über und über über eine schnittstelle über diese sache über diese plattform
über die schnittstelle über dieses datum hinaus über diese angelegenheit über diese hinaus
über diese schnittstelle über dieses thema