Translation of "Über die schnittstelle" in English
Der
Informationsaustausch
über
die
SafeSeaNet-Schnittstelle
wird
ebenfalls
deutlich
vereinfacht.
Furthermore,
it
will
make
the
exchange
of
information
via
the
SafeSeaNet
interface
significantly
easier.
Europarl v8
Diese
in
Java
geschriebene
Applikation
kommuniziert
mit
OpenOffice.org
über
die
UNO-Schnittstelle.
This
application
written
in
the
Java
language
communicates
with
OpenOffice.org
using
the
UNO
interface.
Wikipedia v1.0
Über
die
Ethernet-Schnittstelle
ist
auch
eine
Verbindung
zum
Internet
möglich.
It
is
also
capable
of
connecting
to
the
Internet
via
the
Ethernet
interface.
DGT v2019
Sämtliche
von
einem
Nebensystem
über
die
Nebensystem-Schnittstelle
eingereichten
AS-Zahlungsaufträge
erfolgen
als
XML-Nachrichten.
All
payment
instructions
submitted
by
an
AS
via
the
ASI
shall
be
in
the
form
of
XML
messages.
DGT v2019
Diese
Spannung
wird
über
die
Schnittstelle
dem
Hauptrechner
zugeführt.
This
voltage
is
passed
to
the
main
computer
via
an
interface.
EuroPat v2
Außerdem
können
über
die
Schnittstelle
11
Daten
an
eine
übergeordnete
Leitebene
weitergegeben
werden.
Also,
data
could
subsequently
be
fed
through
interface
11
to
an
overriding
control
level.
EuroPat v2
Die
Software
ist
über
die
IrDA-Schnittstelle
16
in
ein
Flash-ROM
downloadbar.
The
software
can
be
downloaded
by
way
of
the
IrDA
interface
16
into
a
flash-ROM.
EuroPat v2
Diese
Katalysator-Temperatur
wird
über
die
Schnittstelle
17
einer
Einspritzregelung
zugeführt
und
dort
weiterverarbeitet.
This
catalytic
converter
temperature
is
fed
via
the
interface
17
to
an
injection
control
(not
shown)
and
processed
further
there.
EuroPat v2
Eine
ankommende
Verbindung
wird
über
die
Schnittstelle
11
dem
Adapter
17
zugeführt.
An
incoming
connection
is
routed
to
adapter
17
via
interface
11
.
EuroPat v2
Für
die
Verbindung
über
die
HIPPI-Schnittstelle
werden
zwei
verschiedene
Modi
unterstützt.
Two
different
modes
are
used
for
the
connection
via
the
HIPPI
interface.
EuroPat v2
Ein
Datensatz
für
die
Kommunikation
über
die
V24-Schnittstelle
ist
in
Figur
8
gezeigt.
FIG.
8
shows
a
data
set
for
the
communication
via
the
V24
interface.
EuroPat v2
Über
die
erwähnte
Schnittstelle
2
ist
die
Navigationsmarke
angebunden.
The
navigation
mark
is
linked
via
the
mentioned
interface
2
.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
über
diese
Schnittstelle
die
Software
des
SDS
aktualisiert
werden.
The
SDS
software
can
furthermore
be
updated
via
this
interface.
EuroPat v2
Die
Antwortnachricht
RES
wird
über
die
Schnittstelle
SaCS-IF
zur
Dienstesteuerungseinheit
SCPa
gesendet.
The
response
message
RES
is
sent
via
the
interface
SaCS-IF
to
the
service
control
point
SCP
a
.
EuroPat v2
Die
gemessene
Drehrate
wird
über
die
serielle
Schnittstelle
43
abgegeben.
The
measured
spin
rate
is
output
via
the
serial
interface
43
.
EuroPat v2
Der
Datenaustausch
kann
beispielsweise
zu
Justierzwecken
auch
galvanisch
über
die
Schnittstelle
114
erfolgen.
The
data
exchange,
for
example
for
adjusting
purposes,
may
also
take
place
galvanically
via
the
interface
114.
EuroPat v2
Über
die
Schnittstelle
6
besteht
eine
Verbindung
mit
einem
nicht
gezeigten
Personal-Computer.
Via
the
interface
6
there
is
a
connection
to
a
personal
computer
(not
shown).
EuroPat v2
Diese
Daten
können
dann
auch
über
die
Schnittstelle
26-36
übermittelt
werden.
This
data
can
then
also
be
transmitted
over
the
interface
26
-
36
.
EuroPat v2
Die
Gebäudezentrale
6
wird
über
die
Schnittstelle
7.4
an
den
Kommunikationsmodul
7
angeschlossen.
The
building
exchange
6
is
connected
by
way
of
a
serial
interface
7.4
to
the
communications
module
7.
EuroPat v2
Der
Polylinker
wurde
über
die
Sal
I
Schnittstelle
des
Vektors
integriert.
The
polylinker
was
integrated
via
the
SalI
cleavage
site
of
the
vector.
EuroPat v2
1.Sie
werden
über
die
intuitive
Schnittstelle
des
Niqi
Music
Player
mögen.
1.You
will
like
the
intuitive
interface
of
the
NiQi
Music
Player.
CCAligned v1
Die
gemessenen
Temperaturen
können
direkt
abgelesen
und
über
die
USB-Schnittstelle
online
übertragen
werden.
The
measured
temperatures
can
be
read
directly
from
the
device
or
transferred
online
using
the
USB
interface.
ParaCrawl v7.1
Der
Anschluss
des
GPS-Empfängers
erfolgt
über
die
zusätzliche
serielle
Schnittstelle
der
DICO.
The
GPS
receiver
is
connected
via
the
additional
serial
interface
of
the
DICO
module.
ParaCrawl v7.1
Die
Redundanzüberwachung
der
beiden
Gateways
erfolgt
über
die
RS-232
Schnittstelle.
The
redundancy
monitoring
between
both
gateways
occurs
via
RS-232
interface.
ParaCrawl v7.1
Die
Ansteuerung
der
Displays
erfolgt
bisher
über
die
serielle
Schnittstelle.
Up
to
now,
the
displays
have
been
controlled
by
means
of
the
serial
interface.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
kann
die
Kalibrierparameter
entweder
dort
oder
über
die
REST-API-Schnittstelle
ändern.
The
user
can
change
the
calibration
parameters
there
or
use
the
REST-API
interface
.
ParaCrawl v7.1
Das
CA
442
kann
über
die
CAN-Bus-Schnittstelle
mit
der
PC
441-Überwachungs-/Steuereinheit...
The
CA
442
can
be
connected
to
the
PC
441
monitoring/controller
unit
via
a
CAN-bus
interface.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindung
zwischen
PC
und
Steuereinheit
wird
über
die
serielle
Schnittstelle
hergestellt.
The
connection
between
PC
and
control
unit
will
be
handled
via
the
serial
port.
ParaCrawl v7.1