Translation of "Über die grenze fahren" in English

Du wolltest das Auto ja nicht über die Grenze fahren.

Du musst in Kalmthoutse Heide über die Grenze fahren.

Kann ich über die Grenze Fahren mit meinem Mietwagen?

Sie erlaubt, mit dem Fahrzeug beliebig oft über die Grenze zu fahren.

Da kannst du dir Zeit mit ihm lassen und... ihn in der Wüste vergraben, bevor wir zurück über die Grenze fahren.

Wir bringen sie über die Grenze, die fahren mit uns in die Wüste und da werden sie uns einfach erschießen.

Ob diese nun im Versandverfahren über die Grenze fahren können oder in einem anderen Verfahren, sie fahren jedenfalls.

Die Interoperabilität müsse dringend hergestellt werden, denn die LKW hätten die Interoperabilität schon: Sie könnten einfach über die Grenze fahren.

Wenn man sich beispielsweise Benzin anschaut, so stellt man fest, daß sich die Verbrauchssteuern in Deutschland von denen in den Niederlanden unterscheiden, was zur Folge hat, daß holländische Autofahrer zum Tanken über die Grenze nach Deutschland fahren.

Wer mit einem Mietwagen unterwegs ist, sollte sichergehen, dass der Wagen versichert ist, um über die Grenze zu fahren.

Doch diese Nachtschicht hat mich so durcheinander gebracht, das ich, als ich in Turkmenabad (große Stadt an der Grenze) nachts ein Hotel aufsuchte dachte ich hätte noch mindesten einen Tag Zeit ehe ich über die Grenze fahren müsse.

In Hamburg kommen die Aktivist_innen beider Routen am 9. Dezember zusammen, um gemeinsam über die dänische Grenze zu fahren.

Wenn Sie nicht mit dem eigenen Auto über die Grenze fahren (was für die meisten nicht zutrifft), ist der Mietwagen an einem Flughafen in Mexiko die beste Wahl für Ihre Reise.

Man kann sogar über die Grenze nach Italien fahren, um einen Tag lang Ventimiglia zu besuchen!

Erschwerend kommt noch hinzu, dass wir derzeit legal kein Hundefutter über die Grenze fahren dürfen, ich hatte zwar einiges in Tok(Alaska)deponiert, aber nicht genug für 2 Teams.

Unser Plan für den zweiten Tag sah so aus, dass wir mit einem Guide und einem entsprechenden Auto über die Grenze nach Brasilien fahren wollten, um dort die sog. Teufelsschlucht der Wasserfälle zu besuchen.

Das war aber zu dieser Zeit fast unmöglich, weil man nicht einfach über die Grenze fahren konnte.

Ob Sie damit über die Grenze fahren können, hängt von den Regelungen der Länder ab, die Sie durchqueren.

Oder kurz über die belgische Grenze fahren, um in Antwerpen, Gent oder Brügge Kultur zu schnuppern.

In den meisten Fällen können Sie mit einem Mietwagen sicher über die Grenzen der Nachbarländer fahren.

Mit den Lokführern muss auch das rollende Material ungehindert über die europäischen Grenzen fahren können.

All diejenigen, die im Europäischen Parlament so oft für Verständnis für die Situation in Israel plädieren, sollten einmal auf die andere Seite schauen, um zu sehen, wie jede wirtschaftliche Initiative allein schon dadurch zum Erliegen kommt, daß man nicht schnell über die Grenzen fahren kann, daß es nur zwei Brücken gibt, die in jeweils nur einer Richtung benutzt werden dürfen, daß es von morgens früh bis spät abends Kontrollen von israelischer Seite her gibt, so daß das Land, das den politischen Mut aufgebracht hat, 1994 ein politisches Friedensabkommen mit Israel zu schließen, dafür jetzt einen sehr hohen wirtschaftlichen Preis bezahlen muß und damit für den politischen Mut, den es ja effektiv gezeigt hat, nicht die erhoffte Gegenleistung erhält.

Es ist auch ein Skandal, wenn harmlose Bürger wegen Pfennigbeträgen an den Grenzen schikaniert werden, aber Terroristen mit einer Leiche im Kofferraum über die Grenzen fahren und Giftstoffe tonnen- und fässerweise über Grenzen geschafft werden können.

Dies ist nicht ein absolut befriedigender Text, aber um den Binnenmarkt endlich zu vollenden und wegen der Menschen, die mit dem Bus über die Grenzen fahren, empfehle ich es meiner Fraktion und dem Haus dafür zu stimmen.

Schon allein die psychologische Wirkung der Tatsache, daß es für Unternehmer wie Einzelpersonen möglich sein wird, absolut unbehindert über die Grenzen zu fahren, sollte nicht unterschätzt werden.

Viele von ihnen sind aufgewachsen in einer Zeit, als man ungehindert über die meisten Grenzen fahren konnte, sie kennen die Freiheit, da und dort in Europa zu studieren oder erste Jobs anzutreten....