Translation of "Über den tellerrand zu schauen" in English

We must put and end to short-sightedness.

Even in engineering, it is important to think ‘outside the box’.

To look outside the box while eating can not hurt.

Basically, this means we have to look beyond our own horizons.

A diverse working environment will give you the opportunity to think outside the box.

To pursuit long-term goals. And to think outside the box sometimes.

Written by the prisoners with, um, articles... and op-ed pieces. That is why I've been trying to get out of my bubble and get to know this place.

The Central University of Technology in Bloemfontein offers students the opportunity to look beyond the boundaries

Besides our everyday business, to this day I always try to expand my horizons.

In my opinion, looking beyond your own little world is part of a successful career.

I was given the opportunity to use my strengths across departments and to think outside the box.

It would, however, be foolish not to look beyond our Union, because the virus will not be careful to stay within our outside borders.

These grants not only allowed less wealthy men to conduct research, but they also encouraged thinking outside the box, rather than just trying to solve one pre-set question.

Professional learning mobility equips young people with the right mentality, including a sense of self-initiative, making them outward-looking and confident.

Professional learning mobility equips young people with the right mentality, including a sense of self-initiative, making them outward-looking and confident.

Only because I've always been this self-conscious, good little girl who's too scared to think outside the box, especially when it comes to love and sex.

This is especially so, because wine producers from around the world have the opportunity at drinktec to look outside the box and inform themselves about innovations from other sectors such as the beer and spirits industries.

Last year there was plenty of excitement in the air as the WSOP chose to hold a major event outside of the United States for the first time as it hosted the World Series of Poker Europe.

The national Church leaders had the opportunity to look beyond their own horizons and into neighbouring districts, and thus discuss commonalities and differences with one another.

Now that the 2007 World Series of Poker is drawing to a close, it's time to look forward to what comes next for the game's grandest tournament.

This encourages people to approach topics from different perspectives, think out of the box, and transform good ideas into great ones.

Through rules and rigid processes the creativity is limited and the courage to look beyond one’s own nose and try new things gives way to the fear of making mistakes.

For many of our pupils this was the first trip abroad, so they were finally given the opportunity to think outside the box and make many new experiences.

In addition to experience and individual responsibility, you also need to bring with you creativity and the confidence to look beyond the obvious.

This is a unique opportunity for me to maintain existing business relationships, make new contacts and also see the big picture.”

Their credo to think outside the box, for the necessary and logical, for new materials and tried and tested, for the simple and comprehensible, is the basis of every product development, no matter how small.

The XMART team of experts has the know-how and creative ability to look around the corner and think far outside the box so you can benefit from optimal workflows.

We ensure that our unconventional approach and the ability to look beyond the horizon allows us to provide comprehensive advice that never fails.