Translation of "Über den tellerrand gucken" in English

Sie müssen mal über den Tellerrand gucken, Henry.
You're taking the 40 thousand foot view here, Henry.
OpenSubtitles v2018
Drittens: Man muss über den Tellerrand gucken.
Thirdly, you have to look beyond your own back yard.
ParaCrawl v7.1
Aber dann wiederum, glaube ich, ist es ebenso unvorhersehbar, dass man Fremdes im Familiärem finden kann, wenn man bereit ist, über den Tellerrand zu gucken, und sieht, was jetzt ans Licht gebracht wurde, so dass man erkennen kann, was unter der Oberfläche ist und sich in den Schatten versteckt und dann fesstellt, dass da mehr sein kann als das Auge erkennt.
But then again, I guess it's also not unforeseeable that you can find the strange in the familiar, as long as you're willing to look beyond what's already been brought to light, that you can see what's below the surface, hiding in the shadows, and recognize that there can be more there than meets the eye.
TED2020 v1

Related phrases

über den tellerrand schauen über den tellerrand gucken über den tellerrand hinausschauen über den tellerrand hinaus
über den tellerrand über den tellerrand sehen über den eigenen tellerrand über den tellerrand blicken
blick über den tellerrand über den tellerrand hinausblicken