Translation of "Über alles hinweg" in English

Das Europäische Parlament muss hier über alles politisch Trennende hinweg Stellung beziehen.

Es heißt doch, ein Superkeks hilft über alles irgendwie hinweg.

Ich sehe großzügig über alles hinweg und begnadige Kanbei!

Die Liebe setzt sich über alles hinweg, stimmt's?

Gib uns Mädels ein paar Tage, dann kommen wir über alles hinweg.

Das tröstet mich über alles hinweg.

Der Bock macht gewaltig große Sprünge, über alles hinweg.

Facebook setzt sich somit über alles geltende Recht hinweg und Spioniert fleißig mit.

Ich wünsche Ihnen Frieden über alles Verständnis hinweg.

Die Zeit trägt uns über alles hinweg.

Ich meine, wie lange brauchst du, um über das alles hinweg zu kommen?

Ich bin über alles hinweg.

Man kommt über alles hinweg.

Es schreitet über alles hinweg und lässt das, worüber es geschritten ist, hinter sich.

Ich wußte, daß wenn wir verkehren würden, was wir Anfangs beide im Sturm der Empfindung vermieden, wir uns bald genug, über alles kleinliche Geschwätz hinweg, in unsern tiefverwandten Naturen finden würden.

Sehr weich in der Nose surft das Stranda Shorty über alles hinweg was ihm in die Quere kommt.

Bitte Ihn, der die Mauer der Trennung niederriss, dass wir, über alles Teilende hinweg, wirklich die Einheit suchen, die Er selbst im Testament einfordert und die uns nur als Söhne und Töchter Gottes gelingen kann.

Sie hat die schwierige Zeit zu Jahresbeginn mit unserer Zucht und dem Stallbau nach lang ersehntem Warten beendet, und ihre Erscheinung tröstet über fast alles hinweg.

Und wieder sage Ich euch: Pfleget die Liebe - Sie ist das Göttliche, sie ist Mein Anteil, sie trägt euch über alles hinweg, sie führt euch nach oben, sie führt zu Mir, sie kann euch auch nur zu guten Gedanken und Handlungen antreiben, ansonsten es keine Liebe wäre.

Diese naturalistische Weltsicht stützt sich zum Beweis für den Glauben, dass sich alles über Jahrmillionen hinweg höherentwickelt hat, auf Versteinerungen.

Bei der Abfahrt macht es richtig Spaß, ob windgepresst oder zerfahren, mit dem Morning Split gleitest Du über alles hinweg was Dir im Backcountry in den Weg kommt.

In der Zwischenzeit fügt es einfach noch ein weiteres Element zu dem hinzu, womit wir derzeit beschäftigt sind: Durch Schlamm waten –- Lösung alter Probleme –- durch das gelegentliche Grüne Licht sausen –- wahlloses Abfallen von Mörtelbrocken -– neue Menschen kennen lernen, die ein wichtiger Teil in unserem neuen Leben sein werden –- andauernd unmöglich viele Dinge zu tun –- Enthüllungen von dem, was auf unseren neuen Ebenen kommt –- Unzufriedenheit mit unserem alten Leben –- dringend benötigter Karrierewechsel –- das Gehirn zischend und bratend wie Eier in der Pfanne -– tiefe Gefühle erwachen und wühlen in unseren Tiefen, denen wir unsere Aufmerksamkeit nicht widmen können –- Ortswechsel –- eine unstabile Weltlage –- ein erschöpfter physischer Körper -– ein überreiztes Nervensystem – und Wellen über Wellen des Wechsels aus allen Richtungen kommend und über alles hinweg waschend.

Denn zunächst muss der Abfall kommen und der Mensch der Gesetzlosigkeit offenbart werden, der Sohn des Verderbens, der Widersacher, der sich über alles hinweg setzt, was Gott heißt oder Gottesverehrung (man setzt sich über Gott hinweg, indem man seinen Plan durch Jesus Christus, der Gott ist, ablehnt) und schließlich sich selbst in den Tempel Gottes setzt (indem er sich unter die Jünger Christi bis zum Vatikan einschleicht) und vorgibt, er sei Gott (das heißt, er sei Christus; Christus ist aber Gott).