Translation of "Über alle kanäle" in English
Die
Union
wird
diese
Ziele
weiterhin
über
alle
Kanäle
verfolgen.
The
Union
will
continue
to
pursue
these
objectives
through
all
channels.
Europarl v8
Er
versucht
es
über
alle
offiziellen
Kanäle,
aber
wir
bekommen
keine
Antworten.
Keeps
pressing
the
channels,
but
we're
not
getting
answers.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
über
alle
gängigen
Kanäle
gerne
für
Sie
da:
We
are
available
via
all
usual
channels:
CCAligned v1
Markenkonsistenz
über
alle
Märkte
und
Kanäle
verwirklichen.
Achieve
brand
consistency
across
all
markets
and
channels.
CCAligned v1
Wie
lassen
sich
Kampagnen
über
alle
Kanäle
konsistent
steuern?
How
can
campaigns
be
managed
consistently
across
all
channels?
CCAligned v1
Kampagnen
über
alle
Kanäle
hinweg
managen.
Manage
campaigns
across
all
channels.
CCAligned v1
Das
visuelle
Erscheinungsbild
sollte
konsistent
über
alle
Kanäle
kommuniziert
werden.
The
visual
appearance
should
be
applied
consistently
via
all
communication
channels.
CCAligned v1
So
lässt
sich
das
Kundenverhalten
über
alle
Kanäle
hinweg
auswerten
und
verstehen.
In
this
way,
customer
behavior
can
be
evaluated
and
understood
across
all
channels.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
eine
ganzheitliche
User
Experience
über
alle
Kanäle
hinweg.
We
offer
an
integrated
user
experience
across
all
channels.
ParaCrawl v7.1
Reduzieren
Sie
die
Komplexität
über
alle
Kanäle
hinweg.
Streamline
the
complexity
inherent
across
all
channels.
CCAligned v1
Nutzen
Sie
das
Wissen
über
alle
Kanäle
hinweg
und
kommunizieren
Sie
somit
bedarfsgerecht.
Use
the
knowledge
across
all
channels
and
communicate
as
needed.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
über
alle
Kanäle
appellieren.
I
will
appeal
through
the
various
channels.
ParaCrawl v7.1
Dies
professionell
und
effektiv
über
alle
Kanäle
zu
gestalten,
ist
das
Hauptziel.
This
professional
and
effective
over
all
channels
to
arrange,
is
the
principal
purpose.
ParaCrawl v7.1
Erstellen,
organisieren
und
verteilen
Sie
Ihre
Marketing-Materialien
über
alle
Kanäle.
Create,
organize
and
distribute
all
marketing
materials
to
each
channel.
ParaCrawl v7.1
Aus
dieser
Gesamtsicht
heraus
können
Kunden
über
alle
Kanäle
hinweg
individuell
angesprochen
werden.
From
this
end-to-end
view,
customers
can
be
addressed
individually
across
all
channels.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kunden
erwarten
bei
jeder
Interaktion
personalisierten
Service
–
über
alle
Kanäle
hinweg.
Your
customers
expect
personalized
customer
service
for
every
interaction—across
all
channels.
ParaCrawl v7.1
Wir
personalisieren
die
Kommunikation
mit
Ihren
Kunden
über
alle
Kanäle
hinweg.
We
personalize
communication
with
your
customers
across
all
channels.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Partner
kommunizieren
über
alle
Kanäle.
Our
partners
use
all
channels
to
communicate.
CCAligned v1
Messen
Sie
über
alle
Kanäle
hinweg
und
vollziehen
den
Ursprung
des
Kaufs
nach.
Measure
all
channels
and
trace
the
origin
of
your
conversion.
CCAligned v1
Der
Kundendienst
hat
nun
eine
zentrale
Lösung
für
die
Kundenkommunikation
über
alle
Kanäle.
Customer
service
now
has
a
central
solution
for
all
communication
channels
CCAligned v1
Die
Verbraucher
von
heute
erwarten
über
alle
Kanäle
hinweg
ein
personalisiertes
Erlebnis.
Customers
today
expect
personalized
experiences
across
all
channels.
CCAligned v1
Es
fehlt
an
konsolidierter
Berichterstattung
und
Kontrolle
über
alle
deine
Kanäle?
Is
there
a
lack
of
consolidated
reporting
and
control
over
all
your
channels?
CCAligned v1
Verkaufen
Sie
Ihre
Tickets
über
alle
großen
Kanäle.
Sell
your
tickets
through
all
big
channels.
CCAligned v1
Kampagnen
werden
zukünftig
über
alle
Kanäle,
inklusive
Mobile,
ausgespielt.
Campaigns
will
be
distributed
throughout
all
channels,
including
mobile.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
bisher
gute
Ergebnisse
zu
hervorragenden
–
über
alle
digitalen
Kanäle
hinweg.
Turn
good
results
into
great
ones
across
all
digital
channels.
ParaCrawl v7.1
Kunden
suchen
das
ultimative
Shoppingerlebnis
über
alle
Kanäle
hinweg.
Shoppers
are
looking
for
the
ultimate
customer
journey
across
all
channels.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschwindigkeit
im
Online
Business
wird
somit
über
alle
Kanäle
hinweg
sichergestellt.
The
speed
necessary
for
online
business
is
guaranteed
across
all
channels.
ParaCrawl v7.1
Dazu
benötigt
er
ein
integriertes
Management
der
Kundendaten
über
alle
genutzten
Einkaufs-Kanäle
hinweg.
To
do
this,
retailers
need
integrated
customer
data
management
across
all
channels.
ParaCrawl v7.1
Das
Mintos-Wachstum
wurde
im
Laufe
der
Jahre
über
alle
relevanten
Kanäle
hinweg
synchronisiert.
Mintos’
growth
has
been
synchronised
across
all
relevant
channels
throughout
the
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
und
Services
von
O2
sind
über
alle
Kanäle
erhältlich.
O2
's
products
and
services
are
available
via
all
channels.
ParaCrawl v7.1