Translation of "Über 50 prozent" in English
Für
Kinder
aus
Minderheiten
ist
es
über
50
Prozent.
For
minority
kids,
it's
over
50
percent.
TED2013 v1.1
Europa
zeichnet
momentan
für
über
50
Prozent
des
russischen
Handelsumsatzes
verantwortlich.
Europe
currently
accounts
for
more
than
50%
of
Russia’s
trade
turnover.
News-Commentary v14
Über
50
Prozent
der
jungen
Menschen
in
Spanien
und
Griechenland
sind
weiterhin
arbeitslos.
More
than
50%
of
young
people
in
Spain
and
Greece
remain
unemployed.
News-Commentary v14
Die
Umsatzeinbußen
beziffert
er
auf
"weit
über
50
Prozent".
He
reckons
that
profits
slumped
by
"far
more
than
50
percent".
WMT-News v2019
Die
Einwohnerzahl
hat
sich
seither
um
über
50
Prozent
erhöht.
The
population
has
since
grown
by
over
50%.
WikiMatrix v1
Im
Vergleich
zum
Bundesdurchschnitt
arbeiteten
über
50
Prozent
weniger
Menschen
im
Dienstleistungssektor.
Over
50
percent
fewer
people
were
working
in
the
service
sector
compared
to
the
national
average.
WikiMatrix v1
Ich
fühle
schon
jetzt
mindestens
10
Punkte
über
den
50
Prozent.
I'm
already
feeling
at
least
ten
points
above
the
50th
percentile.
OpenSubtitles v2018
Die
Analphabetenrate
liegt
deutlich
über
50
Prozent.
The
illiteracy
rate
is
well
above
50Â
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Der
Krepp
ist
über
50
Prozent
hochdehnbar.
The
crepe
is
high
extensibility
over
50
percent.
CCAligned v1
Über
50
Prozent
der
knapp
52.000
Mitarbeiter
der
Würth-Gruppe
arbeiten
im
Verkauf.
Over
50
percent
of
the
nearly
52,000
employees
of
the
WÃ1?4rth
Group
work
in
sales.
ParaCrawl v7.1
Auf
über
50
Prozent
der
Gesamtausstellungsfläche
wurden
einsatzbereite
Kompressoren
ausgestellt.
Ready-to-use
compressors
were
exhibited
on
more
than
50%
of
the
total
exhibition
area.
ParaCrawl v7.1
Bezogen
auf
den
chinesischen
Markt
liegt
dieser
Anteil
bei
über
50
Prozent.
For
the
Chinese
market,
this
ratio
exceeds
50%.
ParaCrawl v7.1
Über
50
Prozent
der
Gerichte
sind
vegan.
Over
50
percent
of
the
dishes
are
vegan.
ParaCrawl v7.1
Über
50
Prozent
der
Neukunden
würden
bereits
über
das
Internet
gewonnen.
Over
50
percent
of
new
subscribers
have
been
acquired
through
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
erzielt
Oculus
über
50
Prozent
des
Umsatzes
auf
Auslandsmärkten.
Meanwhile,
Oculus
makes
over
50
per
cent
of
its
sales
in
international
markets.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
beispielsweise
dann
hilfreich,
wenn
die
Ausreißerquote
über
50
Prozent
liegt.
This
can
be
helpful
if
the
outlier
percentage
is
higher
than
50
percent.
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Verfahren
sind
Fasergehalte
von
deutlich
über
50
Prozent
möglich.
Fiber
content
of
significantly
over
50%
is
possible
in
both
processes.
ParaCrawl v7.1
Leicht
moderiert,
mit
über
50
Prozent
Schweizer
Musik.
Minimal
presentation,
and
over
50
percent
Swiss
music.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
an
ausländischen
verwalteten
Vermögen
liegt
ungebrochen
bei
leicht
über
50
Prozent.
The
share
of
foreign
assets
under
management
continues
to
account
for
slightly
over
50
percent.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet
eine
Kostenreduzierung
von
über
50
Prozent.
This
is
equal
to
a
cost
reduction
by
more
than
50
percent.
ParaCrawl v7.1
Sie
lösen
über
50
Prozent
aller
Vorfälle
vor
Ort.
They
resolve
over
50
per
cent
of
all
incidents
at
the
scene.
ParaCrawl v7.1
Allein
für
2000
lag
die
Wachstumsrate
gegenüber
dem
Vorjahr
deutlich
über
50
Prozent.
In
2000,
the
growth
rate
was
50
percent
over
the
previous
year's
figure.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Transaktion
ist
eine
Erhöhung
des
Streubesitzes
auf
über
50
Prozent.
The
aim
of
the
transaction
is
to
increase
the
free
float
to
over
50
percent.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zur
vorherigen
Bestückung
wird
eine
Energieeinsparung
von
über
50
Prozent
erzielt.
Energy
savings
of
over
50
percent
are
being
achieved
compared
to
the
previous
system.
ParaCrawl v7.1
Über
50
Prozent
unserer
Aufträge
generieren
wir
bei
Kunden
im
europäischen
Ausland.“
More
than
50
percent
of
our
orders
we
generate
in
foreign
countries
within
Europe.“
ParaCrawl v7.1