Translation of "Öffnungszeiten beachten" in English
Gibt
es
Öffnungszeiten,
die
ich
beachten
muss?
Are
there
opening
times
that
I
have
to
consider?
CCAligned v1
Öffnungszeiten
(beachten
Sie
unsere
Feiertagsöffnungszeiten
in
unseren
News)
Opening
hours
(check
for
Holiday
hours
in
our
News
section)
CCAligned v1
Gibt
es
Öffnungszeiten
die
ich
beachten
muß?
Are
there
opening
hours
which
I
need
to
observe?
CCAligned v1
Wir
werden
versuchen
ihn
so
bald
wie
möglich
in
unserem
Öffnungszeiten
zu
beachten:
We
will
try
to
respond
you
as
soon
as
possible
during
our
working
time:
CCAligned v1
Öffnungszeiten
(beachten
Sie
unsere
Feiertagsöffnungszeiten
in
unseren
Homepage)
Opening
hours
(check
for
holiday
hours
on
our
home
page
)
CCAligned v1
Gratis
Bibliothek
Disentis
Â
(Öffnungszeiten
beachten)
Free
entry
atÂ
Library
Disentis
Â
(Look
at
the
opening
hours)
ParaCrawl v7.1
Jeden
So
_
15.00
(nur
während
Ausstellungen,
bitte
spezielle
Öffnungszeiten
beachten)
Every
Sunday
_
15.00
(only
during
exhibitions,
please
note
special
opening
hours)
ParaCrawl v7.1
Besucher
willkommen,
bitte
Öffnungszeiten
beachten.
All
visitors
are
welcome,
please
check
our
opening
hours.
ParaCrawl v7.1
An
Feiertagen
bitte
spezielle
Öffnungszeiten
beachten.
Special
opening
hours
apply
on
public
holidays.
ParaCrawl v7.1
Öffnungszeiten:
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Kathedrale
Sonntags
nicht
besichtigt
werden
kann.
Opening
Times:
Please
note
that
St.
Paul's
Cathedral
is
not
open
for
sightseeing
on
Sundays.
ParaCrawl v7.1
Öffnungszeiten:
Bitte
beachten
Sie,
dass
sich
die
Öffnungszeiten
je
nach
Buchungsdatum
ändern
können.
Schedule:
Please
note
that
the
schedule
is
subject
to
change
depending
on
the
booking
date.
ParaCrawl v7.1
Ja,
aber
nur
Privatkurse
z.B.
in
Ischgl
oder
einem
anderen
Skigebiet
(Öffnungszeiten
beachten).
Yes,
but
only
private
courses.
For
example,
in
Ischgl
or
some
other
ski
areas
(consider
opening
hours).
CCAligned v1
Verkürzte
Öffnungszeiten
Bitte
beachten
Sie
die
verkürzten
Öffnungszeiten
der
Bayerischen
Staatsbibliothek
zu
Weihnachten
und
zum
Jahreswechsel.
Please
note
the
reduced
opening
hours
and
service
limitations
of
the
Bavarian
State
Library
over
Christmas
and
New
Year
ParaCrawl v7.1
Öffnungszeiten
Bitte
beachten
Sie:
täglich
von
09-22
Uhr
geöffnet
(Selbstbedienung).
Opening
hours
Please
note:
open
every
day
from
hrs.
09-22
(self
service).
ParaCrawl v7.1
Montag–Freitag:
8.00–13.45
Uhr
Für
spezielle
Öffnungszeiten
beachten
Sie
bitte
die
Angaben
der
Mensa
Vista.
Monday–Friday:
8.00
a.m.–1.45
p.m.
Â
Please
refer
to
the
SV
Schweiz
for
details
of
special
opening
hours
.
ParaCrawl v7.1
Auch
gilt
es,
die
Öffnungszeiten
zu
beachten:
werktags
zwischen
11.30
und
15.30
Uhr.
And
make
a
note
of
the
openings
times:
weekdays
from
11.30
am
to
3.30
pm.
ParaCrawl v7.1
Ja,
aber
nur
Privatkurse
z.B.
in
Ischgl
oder
einem
anderen
Schigebiet
(Öffnungszeiten
beachten).
Yes,
but
only
private
courses.
For
example,
in
Ischgl
or
some
other
ski
areas
(consider
opening
hours).
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sollten
Besucher
die
Öffnungszeiten
des
Restaurants
beachten,
die
nicht
mit
denen
des
Parks
übereinstimmen.
However,
tourists
should
mind
the
opening
hours
of
the
restaurant
do
not
coincide
with
the
opening
hours
of
the
park.
ParaCrawl v7.1
Der
familiengeführte
Bauernhof
bringt
uns,
Sie
zu
bitten,
um
die
Öffnungszeiten
zu
beachten,
informieren
Sie
uns
bitte
frühe
Ankunft,
verzögerte
oder
unterschiedliche
Anforderungen
-
wir
werden
versuchen,
Sie
zu
empfangen!
The
family-run
farm
brings
us
to
ask
you
to
respect
the
opening
hours,
please
inform
us
early
arrivals
,
delayed
or
different
requirements
-
we
will
try
to
accommodate
you!
CCAligned v1
Und
exklusiv
für
weiblichen
Mitglieder
gibt
es
das
SuperFit
women
in
Steglitz
und
in
Neukölln
–
(bitte
die
gesonderten
Öffnungszeiten
beachten)!
And
exclusively
for
female
members
there
is
the
SuperFit
women
in
Steglitz
and
Neukölln
–
(please
note
the
separate
opening
hours)!
CCAligned v1
Rezeption
(Öffnungszeiten
beachten)
Cafeteria
Front
desk
(limited
hours)
ParaCrawl v7.1
Wiener
Original-Wohnungen
Beethoven-Fans
finden
in
Wien
neben
der
Wohnung
im
Beethoven
Museum
zwei
weitere
original
erhaltene
Wohnungen
-
heute
Gedenkstätten
mit
vielen
persönlichen
Gegenständen
und
Musik-Hörstationen
(Öffnungszeiten
beachten!
Beethoven
fans
will
find
the
apartment
in
the
Beethoven
Museum
as
well
as
two
other
unchanged
apartments
in
Vienna
-
nowadays
memorial
sites
containing
many
personal
objects
and
music
listening
stations
(note
opening
times!
ParaCrawl v7.1
In
den
Sommermonaten
von
Anfang
Juni
bis
Ende
Oktober
erreicht
man
von
Meran
aus
kommend
auf
der
SS44
in
Richtung
St.
Leonhard
im
Passeier
_
Moos
im
Passeier
Ã1?4ber
die
Timmelsjoch
Hochalpentrasse
(mautpflichtig,
Öffnungszeiten
beachten,
WINTERSPERRE)
zwischen
7.00
und
20.00
Uhr
weiter
auf
der
B186
die
Orte
Hochgurgl
und
Obergurgl.
In
the
summer
months
from
early
June
to
late
October,
coming
from
Meran
on
the
SS44
federal
road
in
the
direction
of
St.
Leonhard
im
Passeier
_
Moos
im
Passeier,
you
can
reach
Hochgurgl
and
Obergurgl
on
the
B186
federal
road
via
the
Timmelsjoch
High
Alpine
Road
(toll
road,
please
check
opening
times,
CLOSED
ALL
WINTER!)
between
7.00
am
and
8.00
pm.
ParaCrawl v7.1
Anweisungen
außerhalb
der
Öffnungszeiten:
Bitte
beachten:
Wenn
Sie
Ihr
Auto
außerhalb
der
Öffnungszeiten
dieser
Station
zurückgeben
möchten,
müssen
Sie
das
Auto
entweder
am
Belfast
City
Airport
oder
am
Belfast
International
Airport
zurückgeben.
Out
of
hour
instructions:
Please
note
that
if
you
are
retutning
your
car
outside
opening
hours
for
this
station,
the
car
must
be
returned
toeither
Belfast
City
Airport
or
Belfast
International
Airport
.
ParaCrawl v7.1