Translation of "Position beachten" in English
Drehen
Sie
die
Halteschale
in
die
gewünschte
Position
(Anschlag
beachten).
Twist
the
cradle
into
the
desired
position
(note
the
point
of
con-
tact).
ParaCrawl v7.1
Was
sollten
Unternehmen,
die
eine
Thought
Leadership
Position
anstreben,
beachten?
What
should
companies
keep
in
mind
when
aspiring
a
thought
leadership
position?
ParaCrawl v7.1
Es
wird
empfohlen,
dass
Sie
Ihre
Position
und
Richtung
beachten,
bevor
Sie
es
entfernen.
It
is
recommended
that
you
keep
your
position
and
direction
in
mind
before
you
remove
it.
ParaCrawl v7.1
Auch
diese
Länder
müssen
jedoch
die
gemeinsam
ausgearbeitete
und
auf
dem
Grundsatz
der
Gegenseitigkeit
beruhende
Position
beachten
und
die
Kommission
über
den
Verhandlungsfortschritt
auf
dem
Laufenden
halten.
These
countries
must,
however,
keep
in
mind
the
position
worked
out
together
and
based
on
the
principle
of
reciprocity,
and
also
the
requirement
to
keep
the
Commission
informed
of
the
progress
of
negotiations.
Europarl v8
Drehen
bzw.
kippen
Sie
das
Car
Kit
in
die
gewünschte
Position
(B)
(Anschlag
beachten).
Twist
or
tilt
the
Car
Kit
into
the
desired
position
(B)
(note
the
point
of
contact).
ParaCrawl v7.1
Um
die
ruhige
und
strategische
Position
beachten
Sie,
mit
Blick
auf
die
Türme
von
San
Gimignano.
To
note
the
quiet
and
strategic
position,
overlooking
the
towers
of
San
Gimignano.
ParaCrawl v7.1
Ohne
erneut
auf
die
hinfort
gut
bekannte
Entstehungsgeschichte
dieses
neuen
Riesens
einzugehen,
ist
die
Position
zu
beachten,
die
er
in
den
vier
bedeutenden
Bereichen
Luftfahrt,
Raumfahrt,
Hubschrauber
und
Verteidigung
einnimmt,
um
zu
zeigen,
dass
die
Grundlagen
dieser
Struktur
solide
und
zukunftssicher
sind.
Without
going
back
over
the
now
well-known
history
of
the
emergence
of
this
new
giant,
it
is
necessary
to
consider
the
position
it
holds
in
the
four
major
domains
–
aeronautics,
space,
helicopters
and
defence
–
in
order
to
demonstrate
that
the
foundations
of
this
construction
are
solid
enough
to
guarantee
the
future.
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
die
Pegelanzeigen
deaktiviert
und
die
Hintergrundbeleuchtung
ausgeschaltet
ist,
können
Sie
einfach
feststellen,
ob
das
Gerät
aus
der
Entfernung
ein-
oder
ausgeschaltet
wird,
indem
Sie
einfach
die
Position
des
Kippschalters
beachten.
Even
if
the
level
meters
are
disabled
and
the
backlight
is
switched
off,
you
can
still
easily
tell
if
the
unit
is
turned
on
or
off
from
distance,
simply
by
noting
the
position
of
the
toggle-type
power
switch.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Empfehlungen
für
offene
Positionen
geben,
beachten
Sie
bitte,
dass
wir
Inhalte
verwenden
können,
um
Sie
als
Sie
und
Ihre
Empfehlungen
zu
bewerten.
If
you
provide
referrals
to
open
positions,
please
note
that
we
may
use
Content
to
rank
you
as
you
and
your
recommendations.
CCAligned v1
Und
wenn
die
Trader
die
Long-Positionen
beachten,
könnten
2930
und
2995
passende
Ziele
für
die
Analyse
sein.
And
if
traders
are
looking
to
long
position,
2930
and
2995
could
be
adequate
target
per
the
analysis.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
Positionen
eröffnen
beachten
Sie
bitte,
dass
Ihre
insgesamt
genutzte
Margin
Ihre
freie
Margin
nicht
überschreiten
darf.
When
you
open
your
positions,
keep
in
mind
your
total
used
margin
must
not
exceed
your
free
margin.
CCAligned v1