Translation of "Öffentliches übernahmeangebot" in English

The reference to the case of a takeover bid is self-evident.

Following this, Lyonnaise launched their public bid on 23 November 1995.

De Lage Landen will acquire sole control by way of a public bid.

A tender offer had been launched on 2 July 2018.

Tamedia also announced a public takeover bid for Goldbach, an integrated marketing company.

The bidder has announced a voluntary public takeover offer for Grammer AG.

Norddeutsche Affinerie submits a public takeover bid for all outstanding Cumerio shares.

The notified operation consists of a public bid for all outstanding shares of PeopleSoft.

Siemens has launched a public take-over bid for VA Tech, which is listed on the Vienna stock exchange.

In October, PTT Post initiated a public bid for the acquisition of the entire capital of TNT.

No tender offer for the shares of Monsanto has commenced at this time.

Inter alia, E.ON will make a voluntary public takeover offer in cash to the shareholders of innogy SE.

Due to legal requirements in Serbia, a binding public takeover offer was submitted to all shareholders.

However, I would like to use this explanation of vote to point out that for a long time - and I hope that it will happen soon - I have been waiting for there to be a takeover bid - a TOB - for the national social welfare institutions.

The takeover was approved by the European Commission in August 2010, conditional on Deutsche Bahn disposing of some Arriva services in Germany.

On 3 December 2007, Swiss Life announced that it had launched a takeover bid of AWD Holding.

A Member State need not apply the first paragraph if the laws of that Member State entitle the acquiring company, without a previous public takeover offer, to require all the holders of the remaining securities of the company or companies to be acquired to sell those securities to it prior to the merger at a fair price.

Party(ies) to the concentration or parties these terms relate to both the acquiring and acquired parties, or to the merging parties, including all undertakings in which a controlling interest is being acquired or which is the subject of a public bid.

A Member State need not apply the first paragraph if the laws of that Member State entitle the acquiring company, without a previous public takeover offer, to require all the holders of the remaining securities of the company or companies to be acquired to sell those securities to it prior to the merger at a fair price.".

Woodrose is a company incorporated in Sweden that serves as the vehicle to make a public offer for Atle AB.

The Commission clears a proposed concentration by which Vivendi acquires control of the whole of US Filter by way of public bid.

Alcatel acquires control of Newbridge Networks Corporation by way of a public bid.

On 21 April 2005, Pernod Ricard launched a public bid to acquire control of the whole of Allied Domecq.

It has announced a public bid for Lanier, a distributor of photocopiers without production of its own.

On 12 May 2004, the Commission received a notification of a proposed concentration by which the undertaking Continental AG acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertaking Phoenix AG by way of a public bid announced on 26 April 2004.

On 10 December 2004, Siemens launched a public bid for VA Tech aimed at raising its current 16,45 % shareholding to at least 50 % plus one share.

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition by public bid of RAC plc (“RAC”), a roadside assistance provider, by the UK insurance group Aviva plc (“Aviva”).