Translation of "Öffentlichen rechts" in English
Die
BvS
ist
als
Nachfolgebehörde
der
THA
ebenfalls
eine
Anstalt
des
öffentlichen
Rechts.
The
BvS
is
the
successor
to
the
THA
and
likewise
a
public-law
entity.
DGT v2019
Januar
2003
wurde
die
Universität
in
eine
Stiftung
des
öffentlichen
Rechts
umgewandelt.
The
university
is
designated
as
a
'foundation
under
public
law'.
Wikipedia v1.0
Die
Helaba
ist
eine
Anstalt
des
öffentlichen
Rechts.
Helaba
is
an
institution
incorporated
under
public
law.
Wikipedia v1.0
Als
"Einrichtung
des
öffentlichen
Rechts"
gilt
jede
Einrichtung,
Body
governed
by
public
law
means
any
body:
JRC-Acquis v3.0
Als
Einrichtung
des
öffentlichen
Rechts
gilt
jede
Einrichtung,
A
'body
governed
by
public
law'
means
any
body:
JRC-Acquis v3.0
Der
Österreichische
Rundfunk
(ORF)
ist
eine
Stiftung
des
öffentlichen
Rechts.
Österreichischer
Rundfunk
("Austrian
Broadcasting",
ORF)
is
the
Austrian
national
public
service
broadcaster.
Wikipedia v1.0
Der
Empfänger
ist
eine
Einrichtung
des
öffentlichen
Rechts.
The
beneficiary
shall
be
a
public
law
body.
TildeMODEL v2018
Die
Unterstützung
kann
auch
Einrichtungen
des
öffentlichen
Rechts
gewährt
werden.
The
EMFF
may
support
compensation
to
mollusc
farmers
for
the
temporary
suspension
of
harvesting
of
farmed
molluscs,
where
such
suspension
occurs
exclusively
for
reasons
of
public
health.
DGT v2019
Andere
Akteure
privaten
oder
öffentlichen
Rechts
können
daher
ebenfalls
Mitglieder
eines
EVTZ
werden.
Other
private
or
public
law
actors
may
therefore
also
become
members
of
an
EGTC.
TildeMODEL v2018
Empfänger
der
Unterstützung
nach
diesem
Artikel
sind
nur
Körperschaften
des
öffentlichen
Rechts.
Beneficiaries
of
support
under
this
Article
shall
only
be
public
law
bodies.
TildeMODEL v2018
Die
DekaBank
wie
auch
die
meisten
Landesbanken
sind
Anstalten
des
öffentlichen
Rechts.
DekaBank
and
most
of
the
Landesbanken
are
agencies
under
public
law.
DGT v2019
Die
Abgabe
wurde
durch
eine
berufsständische
Organisation
öffentlichen
Rechts
erhoben.
This
charge
was
imposed
by
a
trade
association
governed
by
public
law.
DGT v2019
Sonstige
öffentliche
Einrichtungen,
die
unter
die
Definition
einer
Einrichtung
öffentlichen
Rechts
fallen.
Other
public
bodies
falling
within
the
definition
of
a
body
governed
by
public
law.
DGT v2019
Die
Kommission
stellt
fest,
dass
ONIFLHOR
eine
Körperschaft
des
öffentlichen
Rechts
ist.
The
Commission
notes
that
ONIFLHOR
is
a
public
body.
DGT v2019
Der
Begünstigte
im
Rahmen
eines
gemeinsamen
Aktionsplans
ist
eine
Einrichtung
des
öffentlichen
Rechts.
The
beneficiary
of
a
joint
action
plan
shall
be
a
public
law
body.
DGT v2019
Die
Unterstützung
kann
auch
Körperschaften
des
öffentlichen
Rechts
gewährt
werden.
Support
may
also
be
granted
to
public
law
bodies.
TildeMODEL v2018
Der
Absatzfonds
ist
eine
Anstalt
öffentlichen
Rechts
mit
Sitz
in
Bonn.
The
Promotion
Fund
is
a
public
law
body
located
in
Bonn.
TildeMODEL v2018
Derartige
Verbände
von
Gemeinden
und
Städten
sind
keine
juristischen
Personen
des
öffentlichen
Rechts.
Such
associations
of
municipalities
and
towns
are
not
legal
entities
of
public
law.
EUbookshop v2
Die
sonstigen
Personen
des
öffentlichen
Rechts,
deren
Bauaufträge
der
staatlichen
Kontrolle
unterliegen.
Other
legal
persons
governed
by
public
law
whose
public
works
contracts
are
subject
to
State
control.
EUbookshop v2
Beide
sind
also
Einrichtungen
des
öffentlichen
Rechts.
Both
are
thus
public
law
institutions
known
as
corporations
or
bodies
corporate.'
EUbookshop v2
Später
war
er
Landessprecher
der
Körperschaft
öffentlichen
Rechts
Deutsche
Unitarier
Religionsgemeinschaft
in
Schleswig-Holstein.
Later,
he
was
the
spokesman
for
the
public
body
Deutsche
Unitarier
Religionsgemeinschaft
for
the
state
of
Schleswig-Holstein.
WikiMatrix v1
Die
BVG
ist
seit
1994
eine
Anstalt
des
öffentlichen
Rechts.
The
BVG
is
since
1994
a
public
institution.
WikiMatrix v1
Es
handelt
sich
um
eine
durch
das
Gesetz
geschaffene
Anstalt
des
öffentlichen
Rechts.
TDF
is
a
public
corporation
set
up
by
the
Act.
EUbookshop v2