Translation of "Öffentliche versicherer" in English
Neben
den
Finanzinstituten
und
privaten
Haushalten
treten
auch
öffentliche
und
private
Versicherer
sowie
Pensionskassen
als
Akteure
auf
dem
Kapitalmarkt
in
Erscheinung.
Public
and
private
insurers
and
pension
funds
participate
in
the
capital
market
in
addition
to
financial
institutions
and
private
households.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzern
Versicherungskammer
Bayern
ist
bundesweit
der
größte
öffentliche
Versicherer
und
unter
den
Top
Ten
der
Erstversicherer.
The
Versicherungskammer
Bayern
is
the
largest
public
insurer
group
and
in
the
direct
insurer
top
ten.
ParaCrawl v7.1
Zu
ihren
Kunden
gehören
417
Sparkassen,
8
Landesbanken,
die
DekaBank,
10
Landesbausparkassen,
öffentliche
Versicherer
sowie
weitere
Unternehmen
der
Sparkassen-Finanzgruppe
und
der
Finanzbranche.
Its
customers
include
417
savings
and
loan
banks,
8
regional
banks,
the
DekaBank,
10
regional
building
societies,
public
insurance
companies,
as
well
as
other
companies
of
the
Sparkassen-Finanzgruppe
and
of
the
financial
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Versicherungskammer
Bayern
(VKB)
ist
bundesweit
der
größte
öffentliche
Versicherer
und
unter
den
Top
10
der
Erstversicherer.
The
Versicherungskammer
Bayern
(VKB)
is
one
of
Germany’s
ten
largest
direct
insurers
and
the
country’s
largest
public
insurer.
ParaCrawl v7.1
Die
Versicherungskammer
Bayern
(VKB)
ist
bundesweit
der
größte
öffentliche
Versicherer
und
unter
den
Top
Ten
der
Erstversicherer.
TheVersicherungskammer
Bayern
(VKB)
is
one
of
Germany’s
ten
largest
direct
insurers
and
the
country’s
largest
public
insurer.
ParaCrawl v7.1
Die
Versicherungskammer
Bayern
(VKB)
ist
bundesweit
der
größte
öffentliche
Versicherer
und
unter
den
Top
Ten
der
Erstversicherer.Erfahren
Sie,
wie
die
VKB
die
Verbesserung
der
Kundenzufriedenheit
als
ein
Kernziel
in
Ihrem
Unternehmen
verankert
hat.
TheVersicherungskammer
Bayern
(VKB)is
one
of
Germany’s
ten
largest
direct
insurers
and
the
country’s
largest
public
insurer.Learn
how
VKB
has
made
improving
customer
satisfaction
a
core
objective
in
their
company.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
europäischen
Versicherer
öffentlicher
Darlehen
gewähren
keine
Deckung
für
Usbekistan.
Most
European
insurers
of
public
credit
do
not
cover
Uzbekistan.
Europarl v8
Search
Menu
UBIMET-Gruppe
ist
neuer
Wetterdatenlieferant
des
deutschen
Verbandes
öffentlicher
Versicherer
(VöV)
Search
Menu
UBIMET
is
the
New
Weather
Supplier
for
the
German
Association
of
Public
Insurers
VöV
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kundensegmente
umfassen
Unternehmen,
Privathaushalte,
den
öffentlichen
Sektor
sowie
Versicherer.
Our
customer
segments
comprise
companies,
households,
the
public
sector
and
insurers.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
den
Kunden
der
öffentlichen
Versicherer
als
zusätzlicher
Service
zur
Verfügung
gestellt.
The
data
is
provided
to
customers
of
public
insurers
as
an
add-on
service.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Plattform
stellt
die
Provinzial
Rheinland
gemeinsam
mit
dem
Verband
öffentlicher
Versicherer
zur
Verfügung.
The
technical
platform
is
provided
by
Provinzial
Rheinland
together
with
the
association
of
public
insurers.
ParaCrawl v7.1
Sicherlich
müssen
die
öffentlichen
und
privaten
Versicherer
reagieren,
aber
in
Bezug
auf
die
zerstörte
Infrastruktur
und
den
Wiederaufbau
der
betroffenen
Gebiete
muss
die
Solidarität
Europas
zum
Ausdruck
kommen.
Of
course,
public
and
private
insurance
providers
must
be
responsive
but,
when
it
comes
to
the
destroyed
infrastructure
and
rebuilding
the
areas
concerned,
European
solidarity
must
be
expressed.
Europarl v8
Die
–
öffentlichen
und
privaten
–
Versicherer
haben
bereits
derartige
wirtschaftliche
Anreize
eingeführt,
indem
sie
insbesondere
Präventionsverträge
anbieten,
die
die
Risikobewertung
im
Unternehmen,
technische
Unterstützung,
Ausrüstungshilfen
und
eine
angemessene
Ausbildung
umfassen.
Insurers
—
both
public
and
private
sector
—
have
already
given
thought
to
similar
economic
incentives,
offering
prevention
contracts
which
include
an
analysis
of
the
risks
in
the
company,
technical
assistance,
equipment
aids
and
appropriate
training.
TildeMODEL v2018
Danach
sollen
öffentliche
oder
öffentlich
geförderte
Versicherer,
die
kurzfristige
Exportkreditrisiken
abdecken,
nicht
mehr
subventioniert
werden.
The
proposal
would
require
subsidies
to
public
or
state-backed
insurers
insuring
short-term
export
credit
risks
to
be
ended.
TildeMODEL v2018
Die
gilt
nicht
für
die
wenigen
öffentlich-rechtlichen
Versicherer,
die
heute
noch
die
Pflicht-Gebäudeversicherung
betreiben
und
Monopolrechte
besitzen.
Officially,
the
social
insurers
are
self-adminstering
organisastions;
in
practice,
however,
their
discretion
is
limited,
since
their
services
and
premiums
are
regulated
by
law.
EUbookshop v2
Was
das
Problem
der
Versicherung
politischer
und
finanzieller
Risiken
anbelangt,
läßt
sich
zur
Zeit
eine
gewisse
Zurückhaltung
der
öffentlichen
und
privaten
Versicherer
feststellen,
angesichts
der
wirtschaftlichen
und
politischen
Unsicherheiten
ihre
Risikokredite
in
den
MOE-Staaten
und
der
GUS
zu
erhöhen.
With
regard
to
guaranteeing
politico-financial
risks
there
is
at
present
a
certain
reluctance
on
the
part
of
insurers
(public
or
private)
to
increase
their
outstandings
in
the
countries
of
Central
and
Eastern
Europe
and
the
CIS,
in
view
of
the
economic
and
political
uncertainties.
EUbookshop v2