Translation of "Öffentliche verkehrsanbindung" in English

Durch die U-Bahn, Busse und Straßenbahnen ist eine ausgezeichnete öffentliche Verkehrsanbindung gegeben.
Minibuses, trams and the underground provide excellent public transport access.
ParaCrawl v7.1
Das Air Hotel Wartburg bietet Ihnen schallisolierte Zimmer und eine gute öffentliche Verkehrsanbindung.
Air Hotel Wartburg offers soundproofed rooms and good public transport connections.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Violino d'Oro verfügt über eine hervorragende öffentliche Verkehrsanbindung.
The Hotel Violino d'Oro is well-served by public transportation .
ParaCrawl v7.1
Es verfügt über gute öffentliche Verkehrsanbindung vom und zum Stadtzentrum.
The area has good public transport to and from the city center.
ParaCrawl v7.1
Vom Mainzer Hauptbahnhof aus haben Sie eine direkte öffentliche Verkehrsanbindung nach Frankfurt.
Mainz Central Station offers direct public transport links to Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine sehr gute öffentliche Verkehrsanbindung.
There is a very good public transport connection.
CCAligned v1
Das Hotel bietet Ihnen eine öffentliche Verkehrsanbindung an das historische Stadtzentrum Bergamo Alta.
The hotel has public transport links to the historical city centre, Bergamo Alta.
ParaCrawl v7.1
Es bietet komfortable Zimmer und eine ausgezeichnete öffentliche Verkehrsanbindung.
It offers comfortable accommodation and excellent public transport connections.
ParaCrawl v7.1
Ihnen steht eine gute öffentliche Verkehrsanbindung zur Verfügung.
There are also good public transport links.
ParaCrawl v7.1
Das Apartment Junior bietet eine gute öffentliche Verkehrsanbindung an alle Teile Berlins.
Apartment Junior offers convenient public transport access to all parts of Berlin.
ParaCrawl v7.1
Der zeitgemäße Neubau überzeugt durch seine perfekte öffentliche Verkehrsanbindung.
The modern new building convinces with its perfect public transport connection.
ParaCrawl v7.1
Es gibt sehr gute öffentliche Verkehrsanbindung in der Nähe des Hotels.
There is very good public transport near the hotel. Hotel facilities
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine gute öffentliche Verkehrsanbindung zum 3 km entfernten Zentrum von Leipzig.
There are good public transport links to the centre of Leipzig, 3 km away.
ParaCrawl v7.1
Durch die gute öffentliche Verkehrsanbindung gelangen Sie bequem zu den Sehenswürdigkeiten.
We have very good public transport to the sightseeings.
ParaCrawl v7.1
Eine neue U-Bahnlinie wird für eine effiziente öffentliche Verkehrsanbindung sorgen.
A new underground line provides an efficient public transport connection.
ParaCrawl v7.1
Bad Sachsa verfügt auch über gute öffentliche Verkehrsanbindung.
Bad Sachsa also has a good public transport links.
ParaCrawl v7.1
Das Areal zeichnet sich durch seine exzellente öffentliche Verkehrsanbindung aus.
The area benefits from excellent public transport.
ParaCrawl v7.1
Die nahe gelegene Plaza de Olavide bietet eine exzellente öffentliche Verkehrsanbindung.
It has excellent public transport links from nearby Plaza de Olavide.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Chevalier liegt in Levallois Perret und bietet einen Garten und eine gute öffentliche Verkehrsanbindung.
Located in Levallois Perret, Hotel Chevallier features a garden and good public transport connection.
ParaCrawl v7.1
Alternativ gibt es eine direkte öffentliche Verkehrsanbindung, die mit der U-Bahn-Linie 2 27 Minuten dauert.
Alternatively, there is a direct public transport connection that takes 27 minutes by U-Bahn line 2.
ParaCrawl v7.1
Die zentrale Lage in Europa und die ausgezeichnete öffentliche Verkehrsanbindung erleichtert Reisen in verschiedene Nachbarländer.
The central location in Europe and the exceptional public transportation services make travelling to various neighbouring countries very easy.
ParaCrawl v7.1
Alternativ gibt es eine direkte öffentliche Verkehrsanbindung mit der U-Bahn-Linie U2, die 30 Minuten dauert.
Alternatively, there is a direct public transport connection that takes 30 minutes by U-Bahn line U2.
ParaCrawl v7.1
Alternativ gibt es eine direkte öffentliche Verkehrsanbindung, die 21 Minuten dauert - vom Weißen Turm nehmen Sie die U-Bahn-Linie 1 bis Langwasser Nord (9 Stationen) und laufen Sie dann zum Messezentrum (5 Minuten zu Fuß).
Alternatively, there is a direct public transport connection that takes 21 minutes – from Weißer Turm take U-Bahn line 1 to Langwasser Nord (9 stations), then walk to the expo center (5-minute walk).
ParaCrawl v7.1
Alternativ gibt es eine direkte öffentliche Verkehrsanbindung, die 22 Minuten dauert - von Frankfurt (M) Galluswarte fahren Sie mit der S-Bahn Linie S5 bis Frankfurt Messe, dann gehen Sie zu Fuß bis zur Messe (7 Minuten entfernt).
Alternatively, there is a direct public transport connection that takes 22 minutes – from Frankfurt(M)Galluswarte take S-Bahn line S5 to Frankfurt Messe, then walk to the expo (7- minute walk).
ParaCrawl v7.1
Alternativ gibt es eine direkte öffentliche Verkehrsanbindung, die 1 Stunde dauert - vom Langenforther Platz nehmen Sie die U-Bahn-Linie 1 bis zur Laatzen Eichstraße (Bahnhof).
Alternatively, there is a direct public transport connection that takes 1 hour – from Langenforther Platz take U-Bahn line 1 to Laatzen Eichstraße (Bahnhof).
ParaCrawl v7.1
Alternativ gibt es eine direkte öffentliche Verkehrsanbindung, die 21 Minuten dauert - vom Bahnhof Baumwall nehmen Sie die U-Bahn-Linie 3 bis zur Feldstraße und laufen Sie dann zur Messe (10 Minuten zu Fuß).
Alternatively, there is a direct public transport connection that takes 21 minutes – from Baumwall Station take U-Bahn line 3 to Feldstrasse, then walk to the expo (10-minute walk).
ParaCrawl v7.1
Alternativ gibt es eine direkte öffentliche Verkehrsanbindung, die 30 Minuten dauert - vom Düsseldorfer Hauptbahnhof nehmen Sie die Buslinie 722 zum Messe-Center und laufen Sie dann zur Messe (1 Minute zu Fuß).
Alternatively, there is a direct public transport connection that takes 30 minutes –take bus line 722 from Duesseldorf Central Station to Messe-Center, then walk to the expo (1-minute walk).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

öffentlicher Raum öffentlicher aufruf öffentliche träger öffentliche auftraggeber
öffentlich bedienstete öffentlicher straßenraum günstige verkehrsanbindung öffentliche verkehrsanbindung
öffentlich verkehrsanbindung