Translation of "Öffentlich erreichbar" in English

Unsere Büros in Linz und Wien sind öffentlich erreichbar.
Our offices in Linz and Vienna are accessible by public transport.
CCAligned v1
Die angeforderte Adresse ist auf diesem Server nicht öffentlich erreichbar.
You don't have permission to access the requested URL on this server.
CCAligned v1
Zum Schutze der Privatsphäre ist diese Webseite nicht mehr öffentlich erreichbar.
Due to privacy reasons the website is no longer available to the public.
CCAligned v1
Gleichzeitig ist der Flughafen Wien auch öffentlich sehr gut erreichbar.
Vienna International Airport is also easy to reach with public transportation.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich bieten wir Ihnen dynamisches DNS, um mit einer nicht-statischen IP-Adresse öffentlich erreichbar zu sein.
In addition, we provide you with dynamic DNS to be publicly accessible with a non-static IP address.
CCAligned v1
Nur die Außenmauern des früheren Wohnhauses sind öffentlich zugänglich, erreichbar über einen Fußweg durch einen kleinen Wald.
All that remains open to the public is the shell of the former private residence, accessible via a footpath through a small wood.
WikiMatrix v1
Der Schulgarten Kagran ist öffentlich gut erreichbar, bietet Entspannung pur und zusätzlich die Möglichkeit, sich über Gartengestaltung zu informieren und sich Tipps für das eigene Heim zu holen.
The Kagran School Gardens are easy to reach on public transport, offer pure relaxation as well as the possibility to learn about garden design and gather tips for the garden at home.
ParaCrawl v7.1
Wenn du ein neues WordPress-Projekt beginnst, ist standardmäßig die Indexierung (via robots.txt) deaktiviert, um so eine fälschliche bzw. irrtümliche Indexierung durch Suchmaschinen zu verhindern, sollte diese WordPress-Instanz bereits öffentlich im Internet erreichbar sein.
Allow search engines to find your website If you start a new WordPress project, indexing (via robots.txt) is disabled by default to prevent incorrect or erroneous indexing by search engines, should this WordPress instance already be publicly available on the Internet.
ParaCrawl v7.1
Probleme: Wenn man ein eigenes Bild ins Profil stellen will, dann muss es kleiner als 80x80 sein und öffentlich erreichbar auf einer eigenen Webadresse stehen.
Problems: if you want to show your own picture in your profile it must be small as 80x80 and reachable on a public webspace.
ParaCrawl v7.1
All dies erfordert ein in angemessener Weise ausgebautes, erreichbares, öffentliches Verkehrswesen.
All of this requires an adequate provision of accessible public transport.
Europarl v8
Das Museum ist bequem mit dem öffentlichen Personennahverkehr erreichbar:
The museum can be easily reached by using public transport:
TildeMODEL v2018
So ist das Büro gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.
So the office is easily accessible by public transport.
ParaCrawl v7.1
Das Londoner West End ist in 30 Minuten mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.
London's West End can be reached in 30 minutes by public transport.
ParaCrawl v7.1
Die Altstadt ist in 20 Minuten mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.
The old town can be reached in 20 minutes by public transport.
ParaCrawl v7.1
Die Caves Bailly Lapierre sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln nicht erreichbar.
The Caves Bailly Lapierre are not accessible by public transport.
CCAligned v1
Unser Übungssaal ist sehr gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.
Our rehearsal hall is extremely easy to reach via public transit.
CCAligned v1
Der Veranstaltungsort ist ideal gelegen und mit öffentlichen Verkehrsmitteln bequem erreichbar.
The venue is conveniently located and can be reached easily by public transport.
CCAligned v1
Kazerne Dossin ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar.
Kazerne Dossin is easily accessible with public transport.
CCAligned v1
Das Studio ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar: S-Bahn Station Reeperbahn.
The studio can be reached by public transport: S-Bahn station Reeperbahn.
CCAligned v1
Wir sind gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.
We can be reached easily by public transport.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel ist mit dem Auto und den öffentlichen Verkehrsmitteln bequem erreichbar.
The hotel is easy to reach by car or public transport.
ParaCrawl v7.1
Sie sind gut beschildert und mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.
They are well signed and can be reached by public transport.
ParaCrawl v7.1
Mindestens eine Seite muss über eine öffentliche IP erreichbar sein.
At least one page must be accessible via a public IP.
ParaCrawl v7.1
Das Zentrum und die Budaer Burg sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln direkt erreichbar.
City centre and Buda Castle can be directly accessible by public transport.
ParaCrawl v7.1
Das zentral gelegene Museum ist auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar.
This centrally located museum is also easily accessible by public transportation.
ParaCrawl v7.1
Die Villa ist bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.
The villa is easily accessible by public transport.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt Palma mit ihrer herrlichen Altstadt ist leicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.
The city of Palma with its beautiful old town is easily reachable by public transport.
ParaCrawl v7.1
Nahe dem Stadtzentrum gelegen, sind wir mit öffentlichen Verkehrsmitteln bestens erreichbar.
Located near the city centre, we are very easy to reach by public transportation.
ParaCrawl v7.1
Annenheim ist in regelmäßigen Abständen mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.
Annenheim can be reached at regular intervals by public transport.
ParaCrawl v7.1
Das Stadtzentrum ist mit öffentlichen Verkerhsmitteln leicht erreichbar.
Easy access to downtown by public transportation.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel ist hervorragend mit dem Auto sowie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.
The hotel is very easy to reach, both by public transport and by car.
ParaCrawl v7.1
Das FILAcentrum ist auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln Liberec erreichbar:
The FILAcentrum is also accessible by public transport Liberec:
ParaCrawl v7.1
Das Hotel verfügt über eine Tiefgarage und ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln ausgezeichnet erreichbar.
The hotel features an underground car park and is well served by public transport.
ParaCrawl v7.1
Das private Subnetz ist nur aus dem öffentlichen Subnetz erreichbar.
The private subnet is only accessible from the public subnet.
ParaCrawl v7.1
Auch die historische Altstadt ist zu Fuß oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln bequem erreichbar.
The historic Old Town is easily reachable on foot or by public transport.
ParaCrawl v7.1
Der See und der Bahnhof sind leicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.
The lake and the railway station are easily reachable by public transport.
ParaCrawl v7.1
Ein interessanter Punkt: all diese Wanderungen sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.
An interesting aspect: all these hikes are accessible by public transport.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

öffentliche aufträge öffentliche aufgaben öffentliche Stelle erreichbar
öffentlich öffentlicher betrieb öffentlich erreichbar öffentlicher verwaltung
in öffentlicher hand öffentliche förderprogramme