Translation of "Ärztlicher rat" in English

Falls Reizungen auftreten und anhalten, ist ärztlicher Rat einzuholen.
Should irritation occur and persist, seek medical advice.
ELRC_2682 v1
Hautausschlag oder eine anhaltende Augenreizung auftreten, ist ärztlicher Rat zu suchen.
If you develop symptoms following exposure such as a skin rash or persistent eye irritation, you should seek medical advice.
ELRC_2682 v1
Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Etikett bereithalten.
If medical advice is needed, have product container or label at hand.
DGT v2019
Ihr ärztlicher Rat ist erwünscht, aber den Rest behalten Sie für sich.
Your medical help is appreciated, but your family counseling is not.
OpenSubtitles v2018
P101 Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.
P101: If medical advice is needed, have product container or label at hand.
WikiMatrix v1
Sicherheitshinweise P101: Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.
P101: If medical advice is needed, have product container or label at hand.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitshinweise: P101 Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.
Safety Phrases: P101 If medical advice is required, label or packaging label must be provided.
ParaCrawl v7.1
P101 – Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.
P101 – If medical advice is needed, have product container or label at hand.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitshinweis P101: Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.
P101: If medical advice is needed, have product container or label at hand.
ParaCrawl v7.1
Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.
If medical advice is needed, have product container or label at hand.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten nicht als ärztlicher Rat angesehen werden.
They should not be considered medical advice.
ParaCrawl v7.1
Bei Auftreten von Nebenwirkungen sollte sofort ärztlicher Rat eingeholt und dem Arzt die Packungsbeilage vorgezeigt werden.
If adverse reactions occur, medical advice should be sought and the package leaflet shown to the doctor.
ELRC_2682 v1
Bei Auftreten von Symptomen sollte sofort ärztlicher Rat eingeholt und dem Arzt die Packungsbeilage vorgezeigt werden.
If symptoms occur, medical advice should be sought and the package leaflet or label shown to the doctor.
ELRC_2682 v1
Wenn Anzeichen einer Allergie auftreten, ist ärztlicher Rat einzuholen und die Produktpackung dem Arzt vorzuzeigen.
If symptoms of allergy occur, seek medical advice and show the product packaging to the physician.
ELRC_2682 v1
Hautausschlag, auftreten, ist ärztlicher Rat einzuholen und dem Arzt dieser Warnhinweis zu zeigen.
If you develop symptoms following exposure such as a skin rash, you should seek medical advice and show the doctor this warning.
EMEA v3
Bei versehentlichem Verschlucken ist sofort ärztlicher Rat einzuholen und die Verpackung oder das Etikett vorzuzeigen.
In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
ELRC_2682 v1
Es sollte sofort ärztlicher Rat eingeholt und dem Arzt die Packungsbeilage oder das Etikett vorgezeigt werden.
Medical advice should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor.
ELRC_2682 v1
Bei wiederkehrenden oder mehrere Tage andauernden Beschwerden und wenn Fieber auftritt ist ärztlicher Rat einzuholen.
If symptoms recur or persist for several days accompanied by fever, please seek medical advice.
ParaCrawl v7.1
Wenn ärztlicher Rat erforderlich ist, halten Sie den Produktbehälter oder das Etikett bereit.
If medical advice is needed, have product container or label at hand.
ParaCrawl v7.1
Im Falle einer versehentlichen Einnahme des Tierarzneimittels sollte, insbesondere bei Kindern, unverzüglich ärztlicher Rat eingeholt und dem Arzt die Packungsbeilage oder das Etikett vorgezeigt werden.
In case of accidental ingestion, especially by a child, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor.
ELRC_2682 v1
Wenn das Arzneimittel versehentlich selbst injiziert wird, sollte unverzüglich ärztlicher Rat aufgesucht werden und dem Arzt die Packungsbeilage oder das Etikett vorgelegt werden.
If the product is accidentally self-injected, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor.
ELRC_2682 v1
Im Falle einer versehentlichen Selbstinjektion des Tierarzneimittels sollte sofort ärztlicher Rat eingeholt und dem Arzt die Packungsbeilage oder das Etikett vorgezeigt werden.
In case of accidental self-injection, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor.
ELRC_2682 v1
Im Falle von anhaltender (z. B. mehr als 1 Woche) oder schwerer Diarrhö sollte das vorübergehende Absetzen von Linaclotid bis zum Abklingen der Diarrhöepisode erwogen und ärztlicher Rat gesucht werden.
Should prolonged (e.g. more than 1 week) or severe diarrhoea occur, medical advice should be sought and temporary discontinuation of linaclotide until diarrhoea episode is resolved may be considered.
ELRC_2682 v1
Falls eine Anzahl von Lyophilisaten versehentlich von einer Person eingenommen werden, ist unverzüglich ärztlicher Rat einzuholen.
In case of ingestion of a number of oral lyophilisates by a person, the advice of a doctor should be sought immediately.
ELRC_2682 v1
Wenn das Arzneimittel versehentlich selbst injiziert wird, sollte unverzüglich ärztlicher Rat eingeholt werden und dem Arzt die Packungsbeilage oder das Etikett vorgelegt werden.
If the product is accidentally self-injected, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor.
ELRC_2682 v1
Wurde das Tierarzneimittel versehentlich verschluckt, muss sofort ärztlicher Rat eingeholt und dem Arzt die Packungsbeilage oder das Etikett vorgezeigt werden.
If the veterinary medicine is accidentally swallowed, immediate medical advice should be sought and the package leaflet or label shown to the doctor.
ELRC_2682 v1

Related phrases

ärztlicher bereitschaftsdienst rats Rat kostenloser Rat
ärztlicher notfalldienst europäisches rat kluger rat Rat erteilen
wissenschaftliche rat