Translation of "Ärztliche beratung" in English
Die
Informationen
ersetzen
nicht
die
ärztliche
Beratung.
Information
is
no
substitute
for
consulting
a
healthcare
professional
CCAligned v1
Vor
der
Anwendung
von
Metacin
ist
eine
ärztliche
Beratung
erforderlich.
Medical
consultation
is
necessary
before
using
Metacin.
CCAligned v1
Ich
hätte
gern
ärztliche
Beratung
zu
meinen
Krankheiten...
I
would
like
medical
advice
about
my
condition...
CCAligned v1
Um
dieses
Produkt
zu
verwenden,
benötigen
Sie
keine
ärztliche
Beratung.
To
use
this
product,
you
do
not
need
a
doctor's
consultation.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausführungen
auf
den
WEBSEITEN
können
keinesfalls
eine
ärztliche
Beratung
ersetzen.
The
remarks
on
the
Website
cannot
replace
a
medical
consultation.
CCAligned v1
Wie
viel
kostet
eine
ärztliche
Beratung?
How
much
does
it
cost
to
get
a
consultation
with
a
doctor?
CCAligned v1
Sorgfältige
ärztliche
Beratung
und
Betreuung
sind
notwendig.
A
careful
medical
examination
and
a
doctor’s
supervision
are
necessary.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Krankheit
selbst
zu
behandeln,
ist
eine
ärztliche
Beratung
notwendig.
To
treat
the
disease
itself,
a
doctor's
consultation
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unseren
letzten
Termin
in
Sachen
ärztliche
Beratung
bekommen.
We
had
our
last
appointment
in
terms
of
medical
advice.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
Ärztliche
Beratung,
eine
Behandlung
oder
eine
Zweitmeinung?
Do
you
need
medical
consultation,
treatment
or
a
second
opinion?
ParaCrawl v7.1
Wünschen
Sie
sich
eine
ärztliche
Beratung
oder
fachärztliche
Untersuchung?
Would
you
like
a
medical
(specialty)
consultation?
ParaCrawl v7.1
Kurz:
Auch
hier
sind
ärztliche
Beratung
und
Betreuung
notwendig.
In
short,
a
doctor’s
advice
and
supervision
are
essential
for
this
method.
ParaCrawl v7.1
Da
auch
hier
Nebenwirkungen
auftreten
können,
sind
ärztliche
Beratung
und
Begleitung
unverzichtbar.
Since
there
are
some
possible
side
effects,
a
doctor’s
advice
and
supervision
are
important.
ParaCrawl v7.1
Vor
Beginn
der
Behandlung
mit
Melisse
ist
eine
ärztliche
Beratung
erforderlich.
Before
beginning
treatment
with
melissa,
a
medical
consultation
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Im
umgekehrten
Fall
benötigen
Sie
eine
ärztliche
Beratung.
In
the
opposite
case,
you
need
a
doctor's
consultation.
ParaCrawl v7.1
Eine
telefonische
Beratung
kann
und
soll
keine
persönliche
ärztliche
Beratung
ersetzen.
Advice
by
telephone
can
and
should
not
replace
personal
medical
consultation.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
Zyloprim
vor
dem
Stillen
ohne
ärztliche
Beratung
nicht
verwenden.
Do
not
use
Zyloprim
before
breast-feeding
without
doctor's
advice.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
nicht
als
Ersatz
für
ärztliche
Beratung
gedacht.
It
is
not
meant
as
a
substitute
for
medical
advise.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dies
tun,
ohne
eine
ärztliche
Beratung!
You
can
do
this
without
a
doctor's
advice!
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Abweichung
sind
Medikamente
und
eine
ärztliche
Beratung
erforderlich.
In
case
of
deviation,
medication
and
a
doctor’s
consultation
are
required.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Arzneimittel
erfordern
eine
gezielte
ärztliche
Beratung,
bevor
sie
zusammen
mit
AZILECT
angewendet
werden:
20
The
following
medicines
require
specific
medical
advice
before
being
taken
together
with
AZILECT:
EMEA v3
Hör
zu,
ruf
mich
einfach
an.
Ich
werde
dir
eine
ärztliche
Beratung
geben.
Listen,
just
give
me
a
call--
I'll
give
you
a
quick
consult.
OpenSubtitles v2018
Ferner
müssen
diese
Erzeugnisse
den
Hinweis
"bei
Langzeitverwendung,
ärztliche
Beratung
empfohlen"
enthalten.
Moreover,
such
products
must
carry
the
caution
"Seek
medical
advice
if
you
intend
to
use
this
product
over
a
lengthy
period".
EUbookshop v2
Allerdings
bemühen
sich
nur
etwa
zehn
Prozent
der
Männer
derzeit
um
ärztliche
Beratung
oder
medizinische
Hilfe.
However,
only
about
10
%
of
these
men
currently
seek
medical
advice
or
help
from
their
physician
to
treat
their
condition.
ParaCrawl v7.1
Die
ärztliche
Beratung
zu
Beginn
einer
Schwangerschaft
ist
zweifellos
noch
komplexer
und
aufwändiger
geworden.
Medical
counseling
about
prenatal
testing
has
undoubtedly
become
even
more
complex
and
demanding.
ParaCrawl v7.1
Er
ersetzt
ärztliche
Beratung
nicht.
It
does
not
replace
any
medical
advice.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Medikament
enthält
Aspirin.
Nicht
ohne
ärztliche
Beratung
bei
Kindern
mit
Fieber
zu
verwenden.
This
drug
contains
aspirin.
Do
not
use
without
medical
advice
in
children
with
fever.
ParaCrawl v7.1
Diese
App
ist
weder
für
medizinische
Nutzung
gedacht
noch
als
Ersatz
für
eine
ärztliche
Beratung.
This
App
is
not
intended
for
medical
use,
or
to
replace
the
advice
of
a
trained
medical
doctor.
ParaCrawl v7.1