Translation of "Ärger geben" in English
Aber
mit
den
anderen
kann
das
Ärger
geben.
But
with
others
it
can
be
embarrassing.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
hier
bald
Ärger
geben.
I
think
there
is
gonna
be
trouble
around
here.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
keinen
Ärger
geben
-
wenn
ihr
weiterreitet.
There
won't
be
any
trouble
-
if
you
ride
on.
OpenSubtitles v2018
Und
denken
Sie
daran,
sollte
es
Ärger
geben,
könnte
sie
sterben.
And
remember,
if
there's
any
trouble
she
might
die.
OpenSubtitles v2018
Sich
für
einen
Offizier
auszugeben
kann
viel
Ärger
geben!
Do
you
know
what
a
chap
can
get
for
impersonating
an
officer?
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
das
wird
Ärger
geben.
I've
got
a
feeling
we're
goingto
have
trouble.
OpenSubtitles v2018
Das
hätte
hier
Ärger
geben
können.
That
could've
led
to
trouble
in
this
town.
OpenSubtitles v2018
Vor
dem
letzten
Namen
musste
es
ja
Ärger
geben.
There
had
to
be
trouble
before
I
got
the
last
name.
OpenSubtitles v2018
Aber
könnte
es
nicht
Ärger
geben,
wenn
Robin
Hood
auftaucht?
But,
um,
couldn't
there
be
trouble
if
Robin
Hood
showed
up?
OpenSubtitles v2018
Und
es
wird
keinen
Ärger
geben?
You're
sure
there
will
be
no
trouble?
OpenSubtitles v2018
Aber
weil
es
Ärger
geben
könnte,
bist
du
beunruhigt.
But
you're
worried
it
might
cause
you
trouble
so
you'd
like
to
know.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
eine
Menge
Ärger
geben.
This
is
gonna
cause
a
lot
of
trouble.
OpenSubtitles v2018
Der
Schaffner
versprach
mir,
es
werde
keinen
Ärger
geben.
The
conductor
promised
me
there
wouldnt
be
any
trouble.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
keinen
Ärger
mehr
geben.
There
won't
be
any
more
trouble.
OpenSubtitles v2018
Major,
ich
will
keinen
Anlass
zu
weiterem
Ärger
geben.
Major,
I
don't
want
to
be
the
cause
of
any
further
trouble.
OpenSubtitles v2018
Sonst
wird
es
heute
Abend
Ärger
geben.
We'd
better
put
him
out
of
action
or
there'll
be
a
lot
of
trouble
tonight.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
weglaufen,
wird
es
nur
Ärger
geben.
Running
away
will
make
trouble!
OpenSubtitles v2018
Hände
hoch
und
raus
mit
dir
und
es
wird
keinen
Ärger
geben.
SO
COME
OUT
WITH
YOUR
HANDS
UP
AND
THERE'LL
BE
NO
TROUBLE.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Ärger
geben,
wenn
wir
sie
bevorzugt
behandeln.
There
will
be
trouble
if
we
give
them
any
advantage.
OpenSubtitles v2018
Übergebt
uns
das
Totem
-
und
es
wird
keinen
Ärger
geben.
Hand
over
the
idol,
and
there
won't
be
any
trouble.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
Ärger
geben,
warten
Sie
hier
auf
Nachrichten.
It
might
end
up
being
big
trouble,
so
wait
here
for
any
news.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
es
wird
keinen
Ärger
geben.
I'm
hoping
there
won't
be
any
trouble.
OpenSubtitles v2018
Seid
bereit,
es
könnte
Ärger
geben.
Stand
by,
girls,
could
be
trouble.
OpenSubtitles v2018
Ted,
das
ist
verrückt
und
kann
richtig
Ärger
geben.
Ted,
it's
insane,
We
could
get
in
a
lot
of
trouble.
OpenSubtitles v2018
Und
es
wird
keinen
Ärger
mehr
geben.
There
won't
be
any
more
trouble,
I
promise
you.
OpenSubtitles v2018