Translation of "Änderungen zurücknehmen" in English
Wenn
Sie
lokale
Änderungen
zurücknehmen,
werden
diese
verworfen.
When
you
revert
local
modifications,
your
changes
are
discarded.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Extras
_
Änderungen
zurücknehmen
.
Select
the
Tools
_
Undo
Changes
menu
item.
ParaCrawl v7.1
Ich
fordere,
daß
die
Grünen
ihre
Behauptungen,
daß
ich
gegen
Änderungen
sei,
zurücknehmen.
I
demand
that
the
Greens
withdraw
their
accusation
that
I
am
against
change.
Europarl v8
Dieser
Befehl
wird
alle
Ihre
lokalen
Änderungen
zurücknehmen,
die
noch
nicht
übertragen
wurden.
This
command
reverts
all
your
local
modifications
which
are
not
committed
yet.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Änderungen
zurücknehmen,
eine
neue
Konfiguration
starten,
prüfen,
was
angerichtet
wurde...
You
can
undo
the
changes,
start
a
new
configuration,
check
what
has
been
done...
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Änderungen
zurücknehmen,
kommt
Ihnen
diese
Aktion
unter
Umständen
länger
als
erwartet
vor.
When
you
revert
changes
you
may
find
that
the
operation
takes
a
lot
longer
than
you
expect.
ParaCrawl v7.1
Die
beste
Lösung
wäre,
wenn
Herr
Barroso,
aber
auch
Herr
Juncker
im
Namen
des
ECOFIN
angesichts
der
jüngsten
Entwicklungen
alle
Änderungen
zum
Stabilitätspakt
zurücknehmen
würden.
The
best
solution
would
be
if
Mr
Barroso,
and
Mr
Juncker
on
behalf
of
ECOFIN,
were
to
withdraw
all
changes
to
the
Stability
Pact
in
the
light
of
recent
developments.
Europarl v8
Die
Rückwärts-Anwendung
von
Revision
808
würde
nicht
nur
real.c
zum
Hinzufügen
markieren,
sondern,
wie
aus
den
Protokollmeldungen
hervorgeht,
dass
ebenso
bestimmte
Änderungen
an
integer.c
zurücknehmen,
was
Sie
aber
nicht
wollen.
Reverse-applying
revision
808
would
not
only
schedule
real.c
for
addition,
but
the
log
message
indicates
that
it
would
also
undo
certain
changes
to
integer.c,
which
you
don't
want.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
kann
die
Vorschläge
von
dselect
annehmen,
sich
über
sie
hinwegsetzen
oder
alle
Änderungen
zurücknehmen,
darunter
diejenigen,
die
zu
den
unerfüllten
Abhängigkeiten
oder
Konflikten
führten.
The
user
may
apply
the
suggestions
proposed
by
dselect,
override
them,
or
back
out
all
the
changes,
including
the
ones
that
created
the
unresolved
depends
or
conflicts.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Änderungen
zurücknehmen,
eine
neue
Konfiguration
starten,
prüfen,
was
angerichtet
wurde...
Es
ist
alles
vorhanden!
You
can
undo
the
changes,
start
a
new
configuration,
check
what
has
been
done...
Everything
is
there!
ParaCrawl v7.1
Die
Rückwärts-Anwendung
von
Revision
400
würde
nicht
nur
real.c
zum
Hinzufügen
markieren,
sondern,
wie
aus
den
Protokollmeldungen
hervorgeht,
dass
ebenso
bestimmte
Änderungen
an
main.c
zurücknehmen,
was
Sie
aber
nicht
wollen.
Reverse-applying
revision
400
would
not
only
schedule
real.c
for
addition,
but
the
log
message
indicates
that
it
would
also
undo
certain
changes
to
main.c,
which
you
don't
want.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
eine
frühere
Änderung
vollständig
zurücknehmen
wollen,
verwenden
Sie
stattdessen
Rückgängig
zu
dieser
Revision
.
If
you
want
to
undo
an
earlier
change
permanently,
use
Revert
to
this
revision
instead.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Fall,
bei
dem
wir
eine
Änderung
zurücknehmen,
fordern
wir
svn
merge
auf,
die
Änderungsmenge
#303
rückwärts
auf
unsere
Arbeitskopie
anzuwenden.
In
our
case
of
undoing
a
change,
we're
asking
svn
merge
to
apply
changeset
#303
to
our
working
copy
backward
.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Fall,
bei
dem
wir
eine
Änderung
zurücknehmen,
fordern
wir
svn
merge
auf,
die
Änderungsmenge
r392
rückwärts
auf
unsere
Arbeitskopie
anzuwenden.
In
our
case
of
undoing
a
change,
we're
asking
svn
merge
to
apply
changeset
r392
to
our
working
copy
backward
.
ParaCrawl v7.1