Translation of "Zurücknehmen" in English
Ein
Bürge
kann
seine
Verpflichtungserklärung
jederzeit
zurücknehmen.
A
guarantor
may
cancel
his
undertaking
at
any
time.
DGT v2019
Da
sie
jetzt
zurückgekommen
ist,
könnte
sie
ihre
Erklärung
zurücknehmen.
Now
that
she
has
returned,
she
might
withdraw
her
statement.
Europarl v8
Dieser
Staat
kann
jederzeit
die
genannte
Notifikation
zurücknehmen.
The
same
State
may,
at
any
time,
withdraw
the
said
notification.
DGT v2019
Sie
sollte
ihre
Aussage
zurücknehmen,
denn
es
wurde
nichts
derartiges
gesagt.
She
should
withdraw
that,
because
nothing
of
the
kind
was
said.
Europarl v8
Das
Vereinigte
Königreich
soll
die
in
Artikel
1
genannte
Regelung
zurücknehmen.
The
United
Kingdom
shall
withdraw
the
scheme
referred
to
in
Article
1.
DGT v2019
Europäische
Union
und
Staat
müssen
sich
hier
zurücknehmen.
The
European
Union
and
the
State
must
take
a
back
seat.
Europarl v8
Überdies
müsse
untersucht
werden,
wie
die
Länder
Häftlinge
zurücknehmen
können.
In
addition,
it
is
necessary
to
ascertain
how
countries
can
take
prisoners
back.
Europarl v8
Drittens,
die
Hersteller
müssen
Altbatterien
zurücknehmen
und
für
ihr
Recycling
Sorge
tragen.
Thirdly,
the
producer
must
take
back
batteries
after
use
and
handle
the
recycling
of
them.
Europarl v8
Es
bleibt
zu
hoffen,
dass
sie
diese
Forderung
jetzt
nicht
zurücknehmen.
Hopefully
they
will
not
now
be
withdrawing
their
demands.
Europarl v8
Wählen
Sie
die
Dateien
zum
zurücknehmen:
Select
Files
to
Unstage:
GNOME v1
Aber
sein
Wort
zurücknehmen,
das
kann
er
nicht.
But
he
can't
go
back
on
his
word.
Books v1
Alle
Änderungen
können
Sie
mit
Bearbeiten
Rückgängig
wieder
zurücknehmen.
All
changes
can
be
undone
via
Edit
Undo.
KDE4 v2
Möchten
Sie
diesen
Artikel
wirklich
zurücknehmen?
Do
you
really
want
to
cancel
this
article?
KDE4 v2
Wählen
Sie
Dateien
zum
Zurücknehmen
aus:
Select
Files
to
Unstage:
GNOME v1
Daraufhin
teilte
Silur
der
Kommission
mit,
dass
es
seine
Verpflichtung
zurücknehmen
wolle.
Silur
then
informed
the
Commission
that
it
wished
to
withdraw
from
the
undertaking.
JRC-Acquis v3.0
Ich
wünschte,
ich
könnte
zurücknehmen,
was
ich
gesagt
habe.
I
wish
I
could
take
back
what
I
said.
Tatoeba v2021-03-10
Die
ersuchende
Behörde
kann
das
an
die
ersuchte
Behörde
gerichtete
Auskunftsersuchen
jederzeit
zurücknehmen.
The
applicant
authority
may
at
any
time
withdraw
the
request
for
information
which
it
has
sent
to
the
requested
authority.
JRC-Acquis v3.0
In
jedem
Fall
werden
sich
die
Zentralbanken
letztlich
wieder
zurücknehmen
müssen.
In
any
case,
central
banks
will
have
to
back
off
eventually.
News-Commentary v14
Würfel
neu
starten
(alle
Drehungen
zurücknehmen)
Restart
Puzzle
(Undo
All)
KDE4 v2