Translation of "Änderung vorbehalten" in English
Satzfehler,
Irrtum
und
Änderung
vorbehalten.
Sentence
mistake,
error
and
change
reserved.
CCAligned v1
Da
die
Einordungen
unterschiedlicher
Interpretationen
unterliegen,
ist
eine
Änderung
vorbehalten.
Since
the
determinations
are
subject
to
various
interpretations,
a
correction
is
reserved.
ParaCrawl v7.1
Inhalte
des
Workshops
(Änderung
vorbehalten):
Content
of
the
workshop
(subject
to
modifications):
ParaCrawl v7.1
Ortstaxe
pro
Saison
(Änderung
vorbehalten)
Local
tax
per
season
(subject
to
change)
ParaCrawl v7.1
Ablegezeit:
09:30-10:00
Uhr
(Änderung
vorbehalten)
Cruise
departure
time:
9:30-10:00am
(subject
to
change)
CCAligned v1
Startzeiten
sind
nur
Orientierungszeiten
und
Änderung
vorbehalten!
Starting
times
are
informative
and
are
subject
to
change!
ParaCrawl v7.1
Ankunft:
22:30
_
Ende:
23:00
(Änderung
vorbehalten!)
Arrival:
22:30
_
End:
23:00
(Subject
to
changes)
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
auf
Änderung
ist
vorbehalten.
We
reserve
the
right
to
make
changes.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
uns
das
Recht
auf
Änderung
der
Abflugzeiten
vorbehalten.
Please
note
that
we
reserve
the
right
to
amend
flight
times.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
beinhalten
19%
MwSt.
1)
soweit
ab
Lager
verfügbar
Irrtum
und
Änderung
vorbehalten.
All
prices
include
19%
VAT.
1)
if
available
from
stock
Without
guarantee,
changes
without
notice.
CCAligned v1
Die
Offnüngszeiten
sind
von
08.00
Uhr
morgens
bis
20.00
Uhr
Abends
(Änderung
vorbehalten).
Opening
hours
from
08.00
until
20.00
hours
(subject
to
change).
ParaCrawl v7.1
Die
Änderung
der
Regeln
vorbehalten.
We
reserve
a
right
to
change
the
rules.
ParaCrawl v7.1
Änderung
und
Fehler
vorbehalten.
Changes
in
prices
or
errors
may
occur.
CCAligned v1
Änderung
der
Betreuungszeiten
vorbehalten.
We
reserve
the
right
to
change
childcare
hours.
CCAligned v1
Diese
dem
Verbraucher
vom
Verkäufer
vorab
mitgeteilten
Informationen
sind
verbindlich,
sofern
sich
der
Verkäufer
nicht
ausdrücklich
das
Recht
zur
Änderung
einiger
Elemente
vorbehalten
hat.
Prior
information
given
to
the
consumer
binds
the
seller,
unless
the
seller,
within
the
text,
expressly
reserves
the
right
to
modify
certain
elements.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
für
den
Tourismusverband
zusätzlich
die
Kurtaxe
von
2,80€
pro
Person
pro
Nacht
(Änderung
lt.
TVB
vorbehalten)
zur
Weitergabe
eingehoben
wird.
Please
note
that
a
tourist
tax
(Kurtaxe)
of
2.80€
per
person
and
night
will
be
charged
for
the
tourism
association
(the
association
reserves
the
right
for
changes).
CCAligned v1
Änderung
und
Korrektur
vorbehalten.
Subject
to
change
and
correction.
CCAligned v1
Diese
Änderung
gilt
vorbehaltlich
einer
Erklärung
der
Kommission
(siehe
Ziffer
5).
This
change
is
subject
to
a
Commission
declaration,
see
under
point
5
below.
TildeMODEL v2018
Irrtum,
Änderungen
und
Ergänzungen
vorbehalten.
Errors,
modifications
and
additions
reserved.
ParaCrawl v7.1
Irrtum,
Änderungen
und
Auslassungen
vorbehalten.
Subject
to
errors,
modifications
and
omissions.
ParaCrawl v7.1
Stand
November
2013
(Änderungen
vorbehalten)
State
November,
2013
(Right
of
modification
reserved)
CCAligned v1
Preise
pro
Person,
Änderungen
vorbehalten.
Prices
per
person,
subject
to
change.
CCAligned v1
Preisänderungen,
Änderungen
und
Irrtümer
vorbehalten.
Modifications
and
mistakes
reserved.
CCAligned v1
Abweichungen
in
Design
und
Farben
sowie
Fehler
und
technische
Änderungen
vorbehalten.
Deviations
in
design,
colours,
errors
and
technical
changes
reserved.
CCAligned v1
Technische
Änderungen
und
Irrtümer
vorbehalten
da
Verbesserungen
und
Anpassungen
regelmäßig
gemacht
werden.
Information
presented
enclosed
is
subject
to
change
as
product
enhancements
are
made
regularly.
CCAligned v1
Stand:
Februar,
2013
—
Änderungen
und
Irrtümer
vorbehalten.
As
at
February
2013
—
Subject
to
changes
and
possible
errors.
CCAligned v1
Änderungen
vorbehalten
der
Steuer
von
der
Gemeinde
Stintino.
Subject
to
change
of
the
tax
by
the
Municipality
of
Stintino.
CCAligned v1
Irrtümer
und
Änderungen
vorbehalten,
Modellabweichungen
möglich.
Errors
and
technical
modifications
reserved,
design
deviations
possible.
CCAligned v1
Alle
Angaben
ohne
Gewähr,
Änderungen
vorbehalten.
All
indications
without
engagement,
subject
to
modifications.
CCAligned v1
Änderungen
vorbehalten
(Stand:
18.
September
2019)
Subject
to
change
(Status:
September
18th,
2019)
CCAligned v1
Alle
Angaben
ohne
Gewähr,
farbliche
Änderungen
vorbehalten!
All
data
without
guarantee,
coler
changes
reserved!
CCAligned v1
Stand:
August
2015
Irrtümer
und
Änderungen
vorbehalten!
Stand:
August
2015
Subject
to
change
without
notice!
CCAligned v1
Alle
Angaben
ohne
Gewähr,
Irrtümer
und
Änderungen
vorbehalten.
All
information
provided
without
guarantee,
errors
excepted
and
content
subject
to
change.
CCAligned v1
Irrtum
bzw.
Fehler
in
Wort
und
Bild,
sowie
technische
Änderungen
bleiben
vorbehalten.
Errors
or
misprints
in
texts
or
images
as
well
as
technical
changes
remain
reserved.
CCAligned v1
Stand
Mai
2016,
Änderungen
vorbehalten.
AS
OF
?PRIl
2019,
SUBJECT
TO
CHANGE.
CCAligned v1
Freitag,
6.
November
2020
(Änderungen
vorbehalten)
Friday,
6st
November
2020
(time
is
subject
to
change)
CCAligned v1