Translation of "Ähnlichkeit aufweisen" in English

Neighboring curves must have a certain similarity.

Guerlain creations each have their own story and sometimes strong similarities.

Of course, the tone of voice must be approximately correct.

The classic collar pin looks similar to a big safety pin.

Proteins which are sufficiently similar to said enzyme are embodiments of the present invention.

The question concerns Turkish coins issued from the beginning of 2005, which are quite similar to EU coins.

Indeed, as also highlighted by the two parties, the fact that the acquisition of a 5 % minority shareholding benefits from the measure at issue demonstrates that the measure would include certain situations that bear no real similarity.

Indeed, as highlighted also by the two parties, the fact that the acquisition of a 5 % minority shareholding acquired after a given date benefits from the contested measure demonstrates that the measure would include certain situations that bear no significant similarity.

So, in honor of the Rio Games and all the famous faces crossing our screens at the moment, FEMAIL have compiled a list of Olympians who bear more than a passing resemblance with Hollywood celebs.

However, with most of the artificial stones, one can tell generally on first glance that they are artificial stones, since they exhibit too little similarity to natural stones.

The review carried out by the OECD found a striking similarity between the results of most model studies, with particularly the most recent estimating that environmental policies will have a net beneficial effect on employment, though likely to be small.

The inherent analgesic and antiphlogistic activity on body surfaces, determined by this time by the carrier experiment, was a complete surprise and as of now cannot be explained scientifically without ambiguity because in and by themselves no analgesic active materials are known to exhibit any structural similarity.

It has already been stated in the applicant's German Patent DE 41 36 825 C1 that in such methods strong interference can occur if the signals have only a relatively slight similarity or are even completely independent of one another.

While it is true that science is science whether practised by men or women, the latter are more sensitive to certain aspects of it.

The aim of that provision is to preclude the registration and use of trade marks which are identical to State emblems or which are to a certain degree similar to them.

At the time of billing by the electricity provider and the issuing of any vouchers, as described above, double meterings can now be ruled out in that load profiles and their switching times are extremely similar and are only analyzed once at the same switching time.

In a further embodiment of the invention, described in detail below, the goal is not only to identify those signal regions or complexes within the signal sequence which are identical to the template, but also to document a characteristic degree of similarity.

Fresh berries were eaten in large quantities, or used for fish bait because of the slight resemblance to salmon eggs.

At first, we wanted to see if our data's line resembles the one of the "Chart of Doom".

In different regions of Southern Europe one can find breeds of hunting dogs, which show more or less a pronounced similarity with the Kelb tal-Fenek.

Since the two components of the binaural hearing device system have a communication link between them, the spectrums can be swapped which, when using appropriate comparison operations, makes it possible to filter out such peak values, for example by forming a difference between the spectrums, since the spectrums have a strong similarity in other ways.

Many of us, here and elsewhere, find ourselves stuck in this world where only money counts, where our homes resemble slums more and more, where industrial pollution is poisoning us slowly.

If there is similarity in the inclinations of two persons it is because their original factor are similar, and if their tendencies differ it is because their original factors do not have any similarity.

There are indications that this season's vaccine is a good match with most of the seasonal flu viruses: that is, the viruses in the vaccine are closely related to those circulating among people.

The CJEU therefore ruled that the signs in question have little similarity but, despite the common element of "post", they show considerable visual, acoustic and conceptual differences.

For the purposes of the present invention, it is particularly advantageous for the ceramic substrate, the metal alloy and preferably also the metal body to have a great chemical similarity.