Translation of "Österreich-ungarn" in English
Sie
waren
Bürger
eines
mitteleuropäischen
Staates
namens
Österreich-Ungarn.
They
were
citizens
of
a
Central
European
state
called
Austria-Hungary.
Europarl v8
Vor
weniger
als
hundert
Jahren
vereinte
das
Kaiserreich
Österreich-Ungarn
21
europäische
Länder.
Less
than
a
hundred
years
ago,
the
Austro-Hungarian
Empire
united
21
European
countries.
Europarl v8
Zudem
gehörten
einige
von
ihnen
einst
dem
Kaiserreich
Österreich-Ungarn
an.
Some
of
those
were
also
once
part
of
the
Austro-Hungarian
Empire.
Europarl v8
Österreich-Ungarn
und
Italien
unterstützten
vehement
die
albanische
Unabhängigkeit.
Austria-Hungary
and
Italy
strongly
supported
the
creation
of
an
independent
Albania.
Wikipedia v1.0
Das
Unternehmen
entwickelte
sich
zum
größten
Betrieb
für
Wasserförderung
in
Österreich-Ungarn.
The
company
became
the
largest
factory
for
water
pumps
in
Austria-Hungary.
Wikipedia v1.0
Jänner
1917
Kaiserschützen)
waren
drei
Regimenter
Gebirgsinfanterie
in
Österreich-Ungarn
während
der
k.u.k.
The
Kaiserschützen
(English:
Imperial
Infantry)
were
three
regiments
of
Austro-Hungarian
mountain
infantry
during
the
K.U.K.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
gehörte
er
vorübergehend
zum
Osmanischen
Reich,
danach
zu
Österreich-Ungarn.
Thereafter
it
became
part
of
the
Kingdom
of
Hungary
within
Austria-Hungary.
Wikipedia v1.0
Seine
Erfindung
wurde
in
Österreich-Ungarn
unter
dem
Namen
»Velocimeter«
patentiert.
This
invention
was
patented
in
Austria-Hungary
under
the
name
of
"velocimeter.
Wikipedia v1.0
Dezember
1916
von
Kaiser
Karl
I.
von
Österreich-Ungarn
für
die
Armee
gestiftet.
The
Karl
Troop
Cross
()
was
instituted
on
13
December
1916
by
Emperor
Karl
I
of
Austria-Hungary.
Wikipedia v1.0
Österreich-Ungarn
blieb
die
Großmacht
mit
den
relativ
geringsten
Ausgaben
für
ihre
Streitkräfte.
Austria-Hungary
remained
the
great
power
with
the
lowest
expenditure
on
its
armed
forces.
Wikipedia v1.0
So
gab
es
in
Österreich-Ungarn
praktisch
drei
Armeen
gleichzeitig
nebeneinander.
In
effect
this
meant
that
Austria-Hungary
had
three
separate
armies
at
the
same
time.
Wikipedia v1.0
Januar
1916
bis
zum
Oktober
1918
wurde
Montenegro
von
Österreich-Ungarn
besetzt.
Accordingly,
Austria-Hungary
occupied
Montenegro
from
15
January
1916
to
October
1918.
Wikipedia v1.0
Mit
Beginn
des
Krieges
zwischen
Italien
und
Österreich-Ungarn
kam
er
an
die
Isonzofront.
With
the
beginning
of
the
war
between
Italy
and
Austria-Hungary,
he
was
sent
to
the
front
on
the
Isonzo
River.
Wikipedia v1.0
Das
Land
übernahm
60-70
%
der
Industrieanlagen
von
Österreich-Ungarn.
The
country
inherited
60-70%
of
the
industrial
base
of
the
Austro-Hungarian
Empire.
TildeMODEL v2018
Die
Thronanwärter
von
Österreich-Ungarn
sind
keine
mehr.
The
heir
apparent
of
Austria-Hungary
is
no
more.
OpenSubtitles v2018
Österreich-Ungarn
hat
Serbien
den
Krieg
erklärt!
Austria-hungary
declared
war
to
serbia!
OpenSubtitles v2018