Translation of "Zero setting" in German
The
zero
setting
shall
be
rechecked
and
the
calibration
procedure
repeated,
if
necessary.
Die
Nulleinstellung
ist
nochmals
zu
überprüfen
und
das
Kalibrierverfahren
erforderlichenfalls
zu
wiederholen.
DGT v2019
The
zero
setting
shall
be
rechecked
and
the
verification
procedure
repeated,
if
necessary.
Die
Nulleinstellung
ist
nochmals
zu
überprüfen,
die
Prüfung
ist
erforderlichenfalls
zu
wiederholen.
DGT v2019
This
zero
setting
is
also
effected
automatically
via
the
control
unit.
Auch
diese
Nullstellung
erfolgt
über
die
Steuereinheit
selbsttätig.
EuroPat v2
Hold-function
for
saving
the
display,
as
well
as
automatic
switch
off
and
automatic
zero
setting
are
available.
Hold-Funktion
zur
Speicherung
des
Anzeigewertes,
sowie
Abschaltautomatik
und
automatische
Nullstellung
sind
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
If
you
set
this
value
to
zero,
the
setting
is
disabled.
Wenn
Sie
diesen
Wert
auf
Null
setzen,
wird
die
Einstellung
deaktiviert.
ParaCrawl v7.1
In
a
zero
setting
20
of
the
drive
lever
2,
the
electric
drive
stands
still.
In
einer
Nullstellung
20
des
Fahrthebels
2
steht
der
Elektroantrieb
still.
EuroPat v2
The
zero-setting
device
has
a
ring-type
basic
geometry
as
a
special
feature.
Die
Nullstelleinrichtung
weist
insbesondere
eine
ringartige
Grundgeometrie
auf.
EuroPat v2
The
zero-setting
device
in
particular
has
a
ring-type
basic
geometry.
Die
Nullstelleinrichtung
weist
insbesondere
eine
ringartige
Grundgeometrie
auf.
EuroPat v2
The
zero
setting
of
the
pendulum
instrument
has
to
be
checked.
Die
Nullstellung
des
Pendelgeräts
muß
überprüft
werden.
EuroPat v2
What
happens
if
the
message
"Zero
Setting
Error"
is
displayed?
Was
passiert
wenn
die
Anzeige
"Null
Einstellungsfehler"
erscheint?
CCAligned v1
The
electronic
counting
device
has
a
zero
setting
and
counts
up
to
99.999
sealings.
Die
elektronische
Zählvorrichtung
mit
Nullstellung
ermöglicht
das
Zählen
von
bis
zu
99.999
Schweißungen.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
the
automatic
zero
setting,
the
measuring
devices
can
be
quickly
reset
on
site.
Mit
Hilfe
der
automatischen
Nullstellung
können
die
Messgeräte
schnell
vor
Ort
zurückgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Instruments
that
do
not
tare
weigh
after
each
discharge
shall
have
a
zero
setting
device.
Geräte,
die
nicht
nach
jeder
Entleerung
eine
Tarawägung
durchführen,
müssen
eine
Nullstelleinrichtung
besitzen.
TildeMODEL v2018
Simultaneously,
two
4/3
way
valves
26,
27
switch
via
their
zero
setting
to
their
return
stroke
setting.
Gleichzeitig
schalten
zwei
4/3-Wegeventile
26,
27
über
ihre
Nullstellung
in
ihre
Rücklaufstellung.
EuroPat v2
This
area
is
covered
by
the
stop
plate
of
the
product
to
be
cut
in
the
slice
thickness
setting
"zero".
Dieser
Bereich
wird
in
der
Scheibendickeneinstellung
"Null"
durch
die
Anschlagplatte
des
Schneidguts
abgedeckt.
EuroPat v2
The
time
period
elapsed
from
the
zero
time
setting
is
then
used
for
calculating
the
filter
operating
time.
Für
die
Berechnung
der
Filterstandzeit
wird
der
ab
dem
Zeitpunkt
Null
vergangene
Zeitraum
verwendet.
EuroPat v2