Translation of "Your background" in German
Our
work
would
not
be
possible
without
your
background
work.
Unsere
Arbeit
wäre
nicht
möglich
ohne
Ihre
Hintergrundarbeit.
Europarl v8
Tell
me,
Dr.
Hackenbush
just
what
was
your
medical
background?
Sagen
Sie,
Dr.
Hackenbush,
welche
medizinische
Ausbildung
genossen
Sie?
OpenSubtitles v2018
Since
your
capture
yesterday,
we
have
been
checking
into
your
background.
Seit
gestern
haben
wir
Ihre
Vergangenheit
überprüft.
OpenSubtitles v2018
That's
rather
curious,
considering
your
background.
Das
ist
seltsam,
bei
Ihrer
Herkunft.
OpenSubtitles v2018
Let's
run
through
your
background
again.
Gehen
wir
noch
mal
deinen
Hintergrund
durch.
OpenSubtitles v2018
Talk
of
marriage
aside,
we
know
almost
nothing
about
your
background.
Wir
wissen
eigentlich
überhaupt
nichts
über
lhre
Vergangenheit.
OpenSubtitles v2018
First,
I
shall
check
and
recheck
your
background.
Denn
zunächst
einmal
werde
ich
Sie
gründlich
überprüfen
lassen.
OpenSubtitles v2018
How
does
such
a
lovely
person
with
your
obvious
background
and
position...
come
to
be
here?
Wie
kommt
eine
reizende
Frau
Ihrer
Herkunft
dazu,
hier
zu
leben?
OpenSubtitles v2018
Now,
tell
me
something
about
your
background.
Nun,
erzählen
Sie
mir
etwas
über
Ihren
Background.
OpenSubtitles v2018
Well,
with
your
background,
I'd
be
lucky
to
have
you.
Mit
deinem
Background
wäre
ich
glücklich,
dich
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Boy,
why
don't
you
tell
him
about
your
background
as
an
actor?
Junge,
du
hast
doch
auch
eine
Vergangenheit
als
Schauspieler.
OpenSubtitles v2018
So,
could
you
tell
me
a
little
bit
more
about
your
background?
Können
Sie
mir
etwas
mehr
über
Ihren
Werdegang
erzählen?
OpenSubtitles v2018
Can
I
give
you
a
few
questions
question
about
your
background?
Kann
ich
Ihnen
ein
paar
Fragen
zu
Ihrem
Hintergrund
stellen?
OpenSubtitles v2018
It's
just...
you
have
to
admit
this
is
all
a
little
sensitive
given
your
family
background.
Durch
Ihren
familiären
Hintergrund
ist
das
etwas
heikel.
OpenSubtitles v2018
Your
background
makes
you
the
perfect
candidate.
Ihr
Lebenslauf
macht
Sie
zur
optimalen
Kandidatin.
OpenSubtitles v2018
I
looked
into
your
background,
uh,
Kalinda.
Ich
habe
mir
deine
Vergangenheit
angeschaut,
Kalinda.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
start
by
asking
questions...
about
your
background.
Ich
möchte
damit
beginnen
Ihnen
Fragen
zu
ihrer
Herkunft
zu
stellen.
OpenSubtitles v2018
The
firm
looked
into
your
background
recently.
Die
Firma
hat
Ihren
Hintergrund
überprüft.
OpenSubtitles v2018
And
I'm
very
impressed
with
your
background.
Und
ich
bin
sehr
beeindruckt
von
Ihrer
Vorgeschichte.
OpenSubtitles v2018