Translation of "You drive me crazy" in German
Carol,
you
drive
me
crazy.
Carol,
du
machst
mich
verrückt.
OpenSubtitles v2018
Do
you
want
to
drive
me
crazy?
Willst
du
mich
in
den
Wahnsinn
treiben?
OpenSubtitles v2018
You
still
drive
me
crazy.
Du
machst
mich
noch
immer
verrückt.
OpenSubtitles v2018
You
slowly
drive
me
crazy
with
Apollo
and
Melodie!
Du
machst
mich
langsam
wahnsinnig
mit
Apollo
und
Melodie!
OpenSubtitles v2018
I
mean,
you
drive
me
crazy
when
you're
like
this.
Ich
meine,
du
machst
mich
verrückt,
wenn
du
so
bist.
OpenSubtitles v2018
Baby,
I
gotta
tell
you,
you
drive
me
crazy.
Baby,
du
machst
mich
verrückt.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
you
know,
they
drive
me
crazy,
but
they're
my
babies.
Sie
machen
mich
wahnsinnig,
aber
sie
sind
meine
Kinder.
OpenSubtitles v2018
You
drive
me
crazy,
Obelix!
Du
gehst
mir
auf
die
Nerven,
Obelix!
OpenSubtitles v2018
You
wanna
drive
me
crazy
you
goddamn
bitch,
huh?
Du
willst
mich
wahnsinnig
machen
du
gottverdammte
Hure,
was?
OpenSubtitles v2018
Oh,
Chad,
you
drive
me
crazy.
Oh,
Chad,
ich
bin
ia
so
heiß
auf
dich.
OpenSubtitles v2018
Alice,
you
drive
me
crazy.
Alice,
du
machst
mich
verrückt.
OpenSubtitles v2018
Catoun,
you
drive
me
crazy.
Catoun,
du
machst
mich
gaga.
OpenSubtitles v2018
Could
you
just
stop
talking
about
it
now
before
you
drive
me
crazy,
please?
Könntest
du
jetzt
damit
aufhören,
bevor
ich
verrückt
werde,
bitte?
OpenSubtitles v2018
You
drive
me
fucking
crazy!
Du
machst
mich
völlig
verrückt,
weißt
Du
das
eigentlich?
OpenSubtitles v2018
So
despite
the
fact
that
you
drive
me
crazy
at
times...
Also,
obwohl
ihr
mich
bisweilen
verrückt
macht...
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
why
you
drive
me
so
crazy.
Und
ganz
ehrlich...
ich
weiß
nicht,
warum
du
mich
so
wahnsinnig
machst.
OpenSubtitles v2018