Translation of "Driving me crazy" in German
My
friend
talks
too
much
and
she's
driving
me
crazy.
Meine
Freundin
redet
zu
viel,
und
sie
macht
mich
ganz
verrückt.
Tatoeba v2021-03-10
My
daughter's
driving
me
crazy.
Meine
Tochter
treibt
mich
zum
Wahnsinn.
Tatoeba v2021-03-10
This
lack
of
responsibility
is
driving
me
crazy.
Diese
Verantwortungslosigkeit
bringt
mich
auf
die
Palme.
Tatoeba v2021-03-10
These
damned
handcuffs
are
driving
me
crazy!
Diese
verfluchten
Handschellen
machen
mich
wahnsinnig!
OpenSubtitles v2018
My
dear
little
Anna,
you
are
driving
me
crazy.
Meine
liebe
kleine
Anna,
du
machst
mich
wahnsinnig.
OpenSubtitles v2018
The
frogs
are
driving
me
crazy
too.
Die
Frösche
machen
mich
auch
langsam
wahnsinnig.
OpenSubtitles v2018
Look-
you're
driving
me
crazy.
Hör
mal,
du
machst
mich
wahnsinnig.
OpenSubtitles v2018
But
the
secret
stayed
with
me,
driving
me
crazy
Aber
das
Geheimnis
ließ
mich
nicht
los,
es
machte
mich
wahnsinnig.
OpenSubtitles v2018
Jacques,
you're
driving
me
crazy.
Jacques,
du
machst
mich
verrückt.
OpenSubtitles v2018
And
Beth
is
just
driving
me
fucking
crazy.
Und
Beth
macht
mich
einfach
wahnsinnig.
OpenSubtitles v2018
The
kids
are
driving
me
crazy.
Die
Kinder...
die
treiben
mich
in
den
Wahnsinn.
OpenSubtitles v2018
The
waiting,
you
know,
it's
just
driving
me
crazy.
Dieses
Warten
weißt
du,
es
macht
mich
verrückt.
OpenSubtitles v2018
What's
driving
me
crazy
now
is
this
person
in
front
of
me
is
going
slow.
Die
Person
vor
mir
macht
mich
verrückt,
weil
sie
so
langsam
fährt.
OpenSubtitles v2018
Well,
get
maintenance
to
look
into
it
because
it's
driving
me
crazy.
Die
Hausverwaltung
soll
sich
drum
kümmern,
es
macht
mich
nämlich
wahnsinnig.
OpenSubtitles v2018
He
was
driving
me
crazy
with
his
googly
eyes.
Er
trieb
mich
in
den
Wahnsinn
mit
seinen
Kulleraugen.
OpenSubtitles v2018