Translation of "Drivingly" in German
The
winding
mandrels
12
are
thus
drivingly
coupled
rigidly
to
the
drive
shaft
62.
Die
Wickeldorne
12
sind
somit
antriebsmässig
starr
an
die
Antriebswelle
62
gekoppelt.
EuroPat v2
A
hydraulic
motor
can
be
also
drivingly
connected
with
the
intermediate
shaft
64.
Ein
Hydraulikmotor
kann
auch
mit
der
Zwischenwelle
64
antriebsverbunden
sein.
EuroPat v2
A
driven
shaft
of
the
pre-switching
transmission
can
be
drivingly
connected
with
a
driving
shaft
of
a
hydraulic
pump.
Eine
Abtriebswelle
des
Vorschaltgetriebes
kann
mit
einer
Antriebswelle
einer
Hydraulikpumpe
antriebsverbunden
sein.
EuroPat v2
During
restarting
of
the
machine,
the
sley
control
means
is
drivingly
connected
with
the
main
shaft
of
the
machine.
Beim
Wiederstart
der
Maschine
wird
die
Webladensteuereinrichtung
mit
der
Hauptwelle
der
Maschine
antriebsverbunden.
EuroPat v2
One
coupling
half
is
allocated
to
the
harvesting
machine
and
is
drivingly-connected
to
the
output
shaft.
Eine
Kupplungshälfte
ist
der
Erntemaschine
zugeordnet
und
mit
der
Erntevorsatzabtriebswelle
antriebsverbunden.
EuroPat v2
The
coupling
rod
29
is
drivingly
connected
to
the
diaphragm
39
.
Die
Koppelstange
29
ist
mit
der
Membran
39
antriebsverbunden.
EuroPat v2
The
shaft
111
of
the
gas
turbo
group
is
drivingly-connected
to
a
generator
104
.
Die
Welle
111
der
Gasturbogruppe
ist
mit
einem
Generator
104
antriebsverbunden.
EuroPat v2
The
intermediate
shaft
10
is
drivingly
connected
to
the
differential
carrier
11
of
the
differential
drive
5
.
Die
Zwischenwelle
10
ist
mit
dem
Differentialträger
11
des
Differentialgetriebes
5
antriebsverbunden.
EuroPat v2
The
round
baler
is
drivingly
connected
to
the
tractor
with
a
crankshaft,
not
shown.
Die
Rundballenpresse
ist
über
eine
nicht
dargestellte
Gelenkwellenverbindung
antriebsmäßig
mit
dem
Schlepper
zu
koppeln.
EuroPat v2
The
drive
shafts
34
are
drivingly
connected
with
stepper
motors
35,
of
which
two
stepper
motors
are
identified
in
broken
lines
in
FIG.
Die
Antriebswellen
34
sind
jeweils
mit
Schrittschaltmotoren
35
antriebsmäßig
verbunden,
von
denen
zwei
in
Fig.
EuroPat v2