Translation of "You are about to delete" in German

You are about to permanantly delete recipes from your database.
Sie sind dabei, Rezepte dauerhaft aus der Datenbank zu löschen.
KDE4 v2

You are about to delete this candidate:
Sie sind im Begriff, diesen Kandidaten zu löschen:
CCAligned v1

You are about to delete your video reccord, are you sure?
Sie sind dabei, Ihre Videoaufnahme zu löschen, sind Sie sicher?
CCAligned v1

Delete You are about to delete this task.
Sie sind dabei, diese Aufgabe zu löschen.
ParaCrawl v7.1

You are about to delete this history permanently.
Sie sind dabei, diese Geschichte dauerhaft zu löschen.
ParaCrawl v7.1

When you are sure about to delete the data on your iPhone and realize the consequence, just can confirm your choice.
Wenn Sie sicher sind, um die Daten auf Ihrem iPhone zu löschen und die Folge realisieren, können bestätigen Sie Ihre Wahl.
ParaCrawl v7.1