Translation of "Delete out of" in German
In
principle,
each
individual
may
correct
inaccurate
stored
information
and
delete
out-of-date
records.
Prinzipiell
kann
jeder
Be
troffene
falsche
Speicherdaten
berichtigen
und
überholte
Daten
löschen
lassen.
EUbookshop v2
How
can
i
delete
my
UserID
out
of
all
optional
Emailgroups?
Wie
kann
ich
mich
aus
den
optionalen
Verteilerlisten
löschen?
ParaCrawl v7.1
It
is
possible,
to
delete
satellites
out
of
the
file.
Es
ist
möglich
einzelne
Satelliten
aus
der
Datei
zu
löschen.
ParaCrawl v7.1
Users
are
obliged
to
delete
out-of-date
offers/bids
immediately
from
the
portal
of
routedirect.eu.
Der
Benutzer
ist
verpflichtet,
nicht
aktuelle
Angebote/Anträge
im
Portal
routedirect.eu
unverzüglich
zu
löschen.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
keep
our
database
up-to-date
and
we
regularly
delete
out-of-date
and
unnecessary
personal
information.
Wir
möchten
unsere
Datenbank
aktuell
halten
und
regelmäßig
veraltete
und
unnötige
personenbezogene
Daten
löschen.
ParaCrawl v7.1
By
this
you
delete
all
blocks
out
of
the
PLC-memory
and
you
reset
all
inputs,
marker,
times
and
counters.
Hiermit
löschen
Sie
alle
Bausteine
aus
dem
SPS-Speicher
und
setzen
alle
Eingänge,
Ausgänge,
Merker,
Zeiten
und
Zähler
zurück.
ParaCrawl v7.1
However,
LGT
is
not
obligated
to
delete
out-of-date
information
or
to
expressly
indicate
it
as
such.
Die
LGT
ist
jedoch
nicht
verpflichtet,
nicht
mehr
aktuelle
Informationen
zu
löschen
oder
sie
ausdrücklich
als
solche
zu
kennzeichnen.
ParaCrawl v7.1
We
take
reasonable
steps
to
keep
the
personal
data
we
possess
accurate
and
up-to-date
and
to
delete
out
of
date
or
otherwise
incorrect
or
unnecessary
personal
data.
Wir
ergreifen
angemessene
Maßnahmen,
um
die
personenbezogenen
Daten,
die
wir
besitzen,
akkurat
und
aktuell
zu
halten
und
veraltete
oder
sonst
fehlerhafte
oder
unnötige
personenbezogene
Daten
zu
löschen.
ParaCrawl v7.1
In
such
circumstances
the
overheads
would
be
very
appropriate
to
delete
out
of
the
lower
chakras,
needs
which
are
used
for
total
control
of
slaves.
In
einem
solchen
Fall
wäre
die
Gemeinkosten
sehr
geeignet,
um
aus
den
unteren
Chakren
zu
löschen,
Bedürfnisse,
die
totale
Kontrolle
des
Sklaven
dienen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
Princely
House
is
not
obligated
to
delete
out-of-date
information
or
to
expressly
indicate
it
as
such.
Das
Fürstenhaus
ist
jedoch
nicht
verpflichtet,
nicht
mehr
aktuelle
Informationen
zu
löschen
oder
sie
ausdrücklich
als
solche
zu
kennzeichnen.
ParaCrawl v7.1
As
we
know,
your
iCloud
storage
is
limited
and
precious,
so
you
have
to
delete
some
out-of-data
backup
files
or
you
may
not
have
enough
space
to
back
up
your
iPhone
anymore.
Wie
wir
wissen,
Ihre
iCloud
Speicher
ist
begrenzt
und
kostbar,
so
müssen
Sie
einige
out-of-Daten-Backup-Dateien
löschen
oder
Sie
können
nicht
genug
Platz
haben,
um
Ihr
iPhone
zu
sichern
mehr.
ParaCrawl v7.1
If
we
would
delete
a
user
out
of
the
database,
his
postings,
comments
and
articles
should
remain
in
the
system,
otherwise
all
other
users
will
have
problems
to
follow
a
thread
because
of
the
missing
postings.
Wenn
wir
einen
User
hart
aus
der
Datenbank
löschen,
ist
es
wünschenswert
wenn
mögliche
Kommentare
und
Forenpostings
erhalten
bleiben.
Weil
sonst
hat
man
unter
Anderem
ein
Verständnis
Problem.
ParaCrawl v7.1
He
just
deleted
it
out
of
the
system.
Er
hat
ihn
einfach
aus
dem
System
gelöscht.
OpenSubtitles v2018
We
all
have
experience
of
deleting
important
data
out
of
mis-operation
on
our
iPhone.
Wir
alle
haben
Erfahrung
Löschen
wichtiger
Daten
aus
Fehlbedienung
auf
unserem
iPhone.
ParaCrawl v7.1
Recover
your
precious
edited
photo
files
deleted
out
of
your
camera
by
following
a
few
easy
steps.
Wiederherstellen
Ihre
wertvollen
bearbeitete
Foto
Dateien
von
Ihrer
Kamera
durch
folgenden
wenigen
einfachen
Schritten
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Squeezing
deleted
documents
out
of
a
collection
is
a
significant
update
to
the
collection.
Das
Entfernen
gelöschter
Dokumente
aus
einer
Sammlung
stellt
eine
einschneidende
Aktualisierung
der
Sammlung
dar.
ParaCrawl v7.1
If
the
data
must
not
be
deleted
out
of
other
and
legitimate
purposes
and
/
or
legal
requirements,
processing
of
the
data
will
be
restricted
as
much
as
possible,
i.e.
Sofern
die
Daten
nicht
gelöscht
werden,
weil
sie
für
andere
und
gesetzlich
zulässige
Zwecke
erforderlich
sind,
wird
deren
Verarbeitung
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
Unlawful
use,
defacing
or
the
passing
on
of
our
picture
material,
or
of
reprinting
rights
to
a
third
party,
unlawful
production
of
slide
duplicates
and/or
internegatives,
reproductions
and
enlargements
as
well
as
the
production
of
copies
of
digital
data
sets
or
analogue
representation
of
picture
data
from
such
data
sets
for
the
customer's
archival
purposes,
or
passing
on
such
data
to
a
third
party,
and
where
the
customer
has
failed
to
carry
out
deletion
of
such
material
in
accordance
with
these
terms
(subject
to
any
provisions
to
the
contrary
for
liability
to
damages),
shall
result
in
a
fee
of
at
least
five
times
the
agreed
or
standard
rate
or
of
the
relevant
fee
rates
of
the
MFM
concerning
utilization
fees.
Bei
unberechtigter
Verwendung,
Entstellung
oder
Weitergabe
unseres
Bildmateriales,
unberechtigter
Weitergabe
von
Nachdruckrechten
an
Dritte,
unberechtigter
Fertigung
von
Diaduplizierungen
und
Internegativen,
Reproduktionen
und
Vergrößerungen
sowie
der
Fertigung
von
Kopien
digitaler
Datensätze
oder
analoger
Darstellung
der
in
den
Datensätzen
enthaltenen
Bildinhalte
für
Archivzwecke
des
Kunden
sowie
Weitergabe
derselben
an
Dritte
und
für
den
Fall,
daß
der
Kunde
eine
nach
diesem
Vertrag
vorzunehmende
Löschung
von
Daten
unterlassen
hat,
wird
vorbehaltlich
der
Geltendmachung
weiterer
Schadensersatzansprüche
ein
Mindesthonorar
in
Höhe
des
Fünffachen
des
vereinbarten,
üblichen
oder
des
anhand
der
jeweils
gültigen
Bildhonorarsätze
der
MFM
zu
ermittelnden
Nutzungshonorars
fällig.
ParaCrawl v7.1
They
further
told
me
that
Marianne
was
expelled
by
the
family
because
of
marring
a
Catholic
and
that
all
information
about
her
was
deleted
out
of
church
registers.
Weiter
teilte
man
mir
mit,
dass
Marianne,
da
sie
einen
Katholiken
geheiratet
hat,
von
ihrer
Familie
verband
bzw.
verstoßen
wurde
und
somit
auch
sämtliche
Daten
von
ihr
aus
den
Kirchenbüchern
gestrichen
wurden.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
a
tragic
thing
if
data
stored
in
SD
Card
have
been
lost
or
deleted
out
of
any
reason.
Es
wird
eine
tragische
Sache
sein,
wenn
Daten,
die
auf
der
SD-Karte
gespeichert
sind,
aus
irgendeinem
Grund
verloren
oder
gelöscht
wurden.
ParaCrawl v7.1