Translation of "Yield revenue" in German
Our
net
revenue
yield
per
month
per
screen
across
the
period
has
now
increased
to
more
than
€
550.
Unsere
netto
Einnahmen
im
Monat
pro
Bildschirm
sind
nun
auf
mehr
als
€
550
angestiegen.
ParaCrawl v7.1
Currently,
nearly
20%
of
India’s
fresh
produce
is
wasted
because
of
storage
problems,
so
most
small
farmers
do
not
risk
growing
perishable
crops
that
would
yield
more
revenue
than
staples.
Gegenwärtig
verdirbt
annähernd
20%
der
frischen
Obst-
und
Gemüseernte
in
Indien
aufgrund
von
Problemen
mit
der
Lagerung,
sodass
die
meisten
Kleinbauern
das
Risiko
scheuen
verderbliche
Erzeugnisse
anzubauen,
mit
denen
sich
höhere
Gewinne
erzielen
ließen
als
mit
Grundnahrungsmitteln.
News-Commentary v14
He
stated
that
this
tax
would
yield
a
stable
revenue
sum
and
it
would
only
amount
to
a
small
part
of
the
EU
budget.
Er
erklärt,
dass
diese
Steuer
stabile
Einnahmen
generieren
und
nur
einen
kleinen
Teil
des
EU-Haushalts
ausmachen
würde.
TildeMODEL v2018
These
advantages
will
yield
financial
revenue
but,
again,
amounts
and
beneficiaries
are
difficult
to
estimate
and
can
greatly
vary
from
one
context
to
another.
Diese
Vorteile
führen
zu
finanziellen
Einnahmen,
allerdings
lassen
sich
Beträge
und
Nutznießer
schwer
abschätzen,
da
sie
je
nach
Kontext
erheblich
variieren
können.
TildeMODEL v2018
A
fisheries
management
system
that
delivers
maximum
sustainable
yield
would
bring
greater
economic
benefits
in
the
form
of
more
predictable
supply,
increased
quantities
of
larger-sized
and
better-priced
adult
fish,
and
more
plentiful
fishing
grounds
that
will
yield
more
revenue
per
unit
of
effort.
Ein
Fischereimanagementsystem,
das
den
höchstmöglichen
Dauerertrag
garantiert,
hat
einen
größeren
wirtschaftlichen
Nutzen,
der
in
Form
eines
besser
voraussehbaren
Angebots,
größerer
Mengen
ausgewachsener
Fische,
die
bessere
Preise
erzielen,
und
ergiebigere
Fischgründe,
die
einen
größeren
Ertrag
pro
fischereiliche
Aufwandseinheit
bieten,
zum
Ausdruck
kommt.
TildeMODEL v2018
The
costs
for
Member
States
would
increase
by
the
same
amount
as
security
charges
yield
revenue:
this
means
approximately
€1.6
billion
per
year.
Die
Kosten
für
die
Mitgliedstaaten
würden
um
denselben
Betrag
steigen,
den
die
Sicherheitsentgelte
als
Erlöse
erbringen,
also
um
rund
1,6
Mrd.
EUR
im
Jahr.
TildeMODEL v2018
The
levy
rate
remains
at
0.31%,
which
should
yield
revenue
estimated
at
ECU
166
million.
Voraussetzung
dafür
ist
die
Beibehaltung
des
derzeitigen
EGKSUmlagesatzes
von
0,31
%,
der
ein
Aufkommen
von
rund
166
Mio
ECU
erbringen
dürfte.
EUbookshop v2
Resources:
against
a
slight
shortfall
of
0,4
million
ECU
in
the
levy
yield,
revenue
from
fines
was
1,9
million
ECU
above
the
Commission
forecast
and
revenue
from
cancelled
commitments
2,7
million
ECU
above
the
forecast,
giving
a
total
of
4,2
million
ECU
on
the
resources
side.
Bei
den
Mitteln:
Im
Vergleich
zu
einem
geringfügigen
Defizit
von
0,4
Millionen
ECU
aus
dem
Aufkommen
der
Umlage
über
steigen
die
Einnahmen
aus
den
Bußgeldern
die
Voranschläge
der
Kommission
um
1,9
Millionen
ECU
und
die
Einnahmen
aus
der
Annullierung
von
Mittelbindungen
die
entsprechenden
Voranschläge
um
2,7
Millionen,
was
bei
den
Einnahmen
einen
Gesamtbetrag
von
4,2
Millionen
ECU
ergibt.
EUbookshop v2
Yield
(revenue
per
passenger)
improved
by
3.1
percent
to
EUR
115.84
(EUR
112.39).
Der
Yield
(Ertrag
pro
Passagier)
verbesserte
sich
um
3,1
Prozent
auf
115,84
Euro
(112,39
Euro).
ParaCrawl v7.1
The
yield
(revenue
per
passenger)
increased
by
0.8%
to
121.0
euros
(previous
year:
120.1
euros).
Der
Yield
(Umsatz
pro
Passagier)
stieg
um
0,8
Prozent
auf
121,0
Euro
(Vorjahr:
120,1
Euro).
ParaCrawl v7.1
In
the
second
quarter
of
2011,
the
yield
(revenue
per
passenger)
increased
to
EUR
107.68,
i.e.
6.5
percent
more
than
in
the
second
quarter
of
the
previous
year.
Im
zweiten
Quartal
2011
konnte
im
Vergleich
zum
Vorjahreszeitraum
der
Yield
(Erlös
pro
Passagier)
um
6,5
Prozent
auf
107,68
Euro
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
As
we
have
noted
in
many
conversations
with
hoteliers,
the
concepts
of
yield
management
and
revenue
management
are
often
associated
with
price...
Wie
wir
in
vielen
Gesprächen
mit
Hoteliers
festgestellt
haben,
werden
die
Begriffe
Yield
Management
oder
Revenue
Management
häufig
mit
Preisdumping
in...
CCAligned v1
Yield
(revenue
per
passenger)
improved
by
7.7
percent
to
EUR
120.05
(previous
year:
EUR
111.43).
Der
Yield
(Ertrag
pro
Passagier)
verbesserte
sich
um
7,7
Prozent
auf
EUR
120,05
(Vorjahr:
EUR
111,43).
ParaCrawl v7.1
Ancillary
revenue
is
generated
by
activities
and
services
that
yield
revenue
for
airlines
beyond
the
simple
transportation
of
customers
from
A
to
B.
Zusatzumsätze
werden
durch
Aktivitäten
und
Dienstleistungen
erzielt,
mit
denen
die
Fluggesellschaften
über
den
einfachen
Kundentransport
von
A
nach
B
hinaus
Einkünfte
erzielen
können.
ParaCrawl v7.1