Translation of "Yet to be made" in German
We
are
well
aware
of
the
improvements
that
have
yet
to
be
made.
Wir
nehmen
zur
Kenntnis,
dass
es
noch
Nachbesserungen
bedarf.
Europarl v8
A
final
decision
on
the
case
has
yet
to
be
made.
Eine
endgueltige
Entscheidung
ueber
diesen
Fall
steht
noch
aus.
TildeMODEL v2018
This
is
a
soundtrack
to
a
film
that
has
yet
to
be
made.
Dieses
Album
ist
ein
Soundtrack
für
einen
Film
der
noch
geschaffen
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
a
blues
album
is
the
great
Sonny
Burgess
album
that
has
yet
to
be
made.
Vielleicht
ist
ein
Blues-Album
das
große
Sonny-Burgess-Album,
das
noch
gemacht
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
A
decision
has
yet
to
be
made
on
the
budget.
Eine
Entscheidung
über
das
Budget
ist
noch
nicht
gefallen.
ParaCrawl v7.1
Detailed
information
about
the
road
network
subject
to
tolls
has
yet
to
be
made
public.
Genaue
Angaben
über
das
mautpflichtige
Straßennetz
sind
noch
nicht
veröffentlicht
worden.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
the
same
progress
is
not
quite
yet
able
to
be
made
with
KDE
applications.
Unglücklicherweise
ist
man
bei
den
KDE-Programmen
noch
nicht
ganz
so
weit.
ParaCrawl v7.1
However,
a
final
decision
has
yet
to
be
made
and
no
specific
timetable
has
been
set
out.
Eine
endgültige
Entscheidung
steht
jedoch
noch
aus,
und
einen
speziellen
Zeitplan
gibt
es
nicht.
Europarl v8
If
any
changes
are
yet
to
be
made,
therefore,
then
this
aspect
is
a
definite
contender.
Sollten
also
noch
Änderungen
vorgenommen
werden,
dann
ist
dieser
Aspekt
bestimmt
ein
Anwärter
darauf.
Europarl v8
A
decision
by
Cardiff
Athletic
Club
on
the
future
of
the
Arms
Park
has
yet
to
be
made.
Eine
Entscheidung
des
Cardiff
Athletic
Club
über
die
Zukunft
des
Cardiff
Arms
Park
steht
noch
aus.
WikiMatrix v1
Everything
has
already
been
made,
and
yet
much
remains
to
be
made
for
the
first
time.
Obwohl
alles
schon
einmal
entworfen
wurde,
muss
doch
noch
vieles
zum
ersten
Mal
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Electricity
and
water
are
completely
installed,
the
connections
have
yet
to
be
made.
Strom-
und
Wasserleitungen
sind
komplett
verlegt,
alle
Anschlüsse
müssen
allerdings
noch
erstellt
werden.
CCAligned v1
However,
due
to
the
interim
nature
of
some
of
the
data
no
conclusive
evaluation
is
yet
to
be
made
based
on
this
information.
Aufgrund
des
vorläufigen
Charakters
einiger
Daten
lässt
sich
hierzu
jedoch
noch
keine
abschließende
Einschätzung
treffen.
ParaCrawl v7.1
Decisions
have
yet
to
be
made
on
precisely
how
this
will
turn
out
in
practice.
Entscheidungen
sind
noch
nicht
auf
genau,
wie
diese
wird
wiederum
in
der
Praxis.
ParaCrawl v7.1
In
Poland,
Russia,
Slovenia
and
Bosnia-Herzegovina
the
branding
decisions
are
yet
to
be
made.
In
Polen,
Russland,
Slowenien
und
Bosnien-Herzegowina
sind
die
Markenentscheidungen
noch
nicht
gefallen.
ParaCrawl v7.1