Translation of "Yet if" in German
Yet
if
you
really
want
them
to
go,
you
have
to
give
them
a
way
out.
Dann
müssen
Sie
den
Diktatoren
aber
auch
einen
möglichen
Ausweg
bieten.
Europarl v8
However,
we
have
yet
to
see
if
they
command
majority
support.
Es
bleibt
allerdings
abzuwarten,
ob
sie
die
Zustimmung
der
Mehrheit
finden.
Europarl v8
We
do
not
yet
know
if
the
Member
States'
agreements
are
to
be
respected.
Wir
wissen
noch
nicht,
ob
die
Vereinbarungen
der
Mitgliedstaaten
einzuhalten
sind.
Europarl v8
Yet
if
you
find
not
means,
God
is
All-forgiving,
All-compassionate.
Wenn
ihr
es
nicht
vermögt,
dann
ist
Gott
voller
Vergebung
und
barmherzig.
Tanzil v1
Been
there
yet,
if
I
haven't
pulled
a
leg
muscle.
Ich
wäre
noch
dort,
hätte
ich
mir
nicht
einen
Beinmuskel
gezerrt.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
yet,
if
I'll
stay
with
Zampano.
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
noch
bei
Zampano
bleibe.
OpenSubtitles v2018
Yet
if
thou
swear'st,
thou
mayst
prove
false.
Doch
wenn
du
schwörst,
so
kannst
du
treulos
werden.
OpenSubtitles v2018
Yet,
if
I
say
nothing,
people
make
assumptions.
Wenn
ich
allerdings
nichts
sage,
unterstellt
man
uns
Dinge.
OpenSubtitles v2018
Yet
I
wonder
if
that
rings
false.
Aber
ich
frage
mich,
ob
es
nicht
falsch
klingt.
OpenSubtitles v2018
And
yet
they
don't
yet
if
they
can
save
his
hand.
Und
sie
wissen
auch
noch
nicht,
ob
er
seine
Hand
behalten
wird.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
sure
yet,
but
if
I
had
to
wager
a
guess,
I'd
say
no.
Aber
wenn
ich
drauf
wetten
müsste,
würde
ich
nein
sagen.
OpenSubtitles v2018
Yet,
if
I
fail
to
protect
you,
I
am
also
killed.
Und
auch
wenn
ich
dich
nicht
beschützen
kann.
OpenSubtitles v2018
Do
you
know
yet
if
it's
a
boy
or
girl?
Wissen
Sie
schon,
ob
es
ein
Junge
oder
ein
Mädchen
wird?
OpenSubtitles v2018
He's
not
there
yet,
if
that's
what
you
mean.
Er
ist
noch
nicht
da,
wenn
du
das
meinst.
OpenSubtitles v2018
She
may
yet
live,
if
her
wounds
are
tended.
Sie
könnte
es
überleben,
wenn
ihre
Wunden
gepflegt
werden.
OpenSubtitles v2018
Or
worse
yet,
what
if
he
is?
Oder
was,
wenn
er
sogar
ein
sehr
guter
ist?
OpenSubtitles v2018
Do
you
know
yet
if
we
can
go
to
dinner
with
Robbie
and
Annie?
Weißt
du
schon,
ob
wir
mit
Robbie
und
Annie
essen
gehen
können?
OpenSubtitles v2018
Or
better
yet,
if
they,
uh,
know
Bofa.
Oder
noch
besser,
ob
sie
"Bofa"
kennen.
OpenSubtitles v2018