Translation of "Years end" in German
This
could
be
undertaken
two
years
after
the
end
of
the
transposition
period
for
the
implementing
directive.
Dies
könnte
zwei
Jahre
nach
Ablauf
der
Umsetzungsfrist
für
die
Durchführungsrichtlinie
erfolgen.
Europarl v8
Reconstruction
took
several
years
after
the
end
of
the
war.
Der
Wiederaufbau
zog
sich
über
mehrere
Jahre
hin.
Wikipedia v1.0
It
shall
be
completed
not
later
than
three
years
after
the
end
of
the
programming
period.
Die
Ex-post-Bewertung
wird
spätestens
drei
Jahre
nach
Ablauf
des
Programmplanungszeitraums
abgeschlossen.
JRC-Acquis v3.0
Records
shall
be
kept
for
at
least
two
years
after
the
end
of
the
period
covered.
Die
Aufzeichnungen
sind
mindestens
zwei
Jahre
nach
Ablauf
des
betreffenden
Zeitraums
aufzubewahren.
JRC-Acquis v3.0
An
independent
ex
post
programme
evaluation
would
be
undertaken
2
years
after
the
end
of
FP6.
Eine
unabhängige
Ex-post-Bewertung
des
Programms
ist
zwei
Jahre
nach
Abschluss
des
FP6
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
The
mandate
of
the
Forum
was
extended
for
two
more
years
at
the
end
of
2006.
Ende
2006
wurde
das
Mandat
des
Forums
um
weitere
zwei
Jahre
verlängert.
TildeMODEL v2018
There
was
a
lengthening
of
the
average
maturity
of
bank
loans
to
2.7
years
at
the
end
of
1995.
Bis
Ende
1995
war
die
durchschnittliche
Laufzeit
bei
Krediten
auf
2,7
Jahre
gestiegen.
TildeMODEL v2018
Two
years
after
the
end
of
the
programme,
an
external
ex-post
evaluation
of
its
results
and
impact
will
be
submitted.
Zwei
Jahre
nach
Programmende
wird
eine
externe
Ex-post-Bewertung
der
Ergebnisse
und
Auswirkungen
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
It's
a
few
years
before
you
end
up
there,
isn't
it?
In
ein
paar
Jahren
landest
du
selbst
da,
was?
OpenSubtitles v2018
I'd
like
a
few
years
at
the
end
of
my
life
to
be
free.
Ich
will
ein
paar
Jahre
am
Ende
meines
Lebens
frei
sein.
OpenSubtitles v2018
I
waited
for
him
years
on
end..
but
you're
so
mean
and
miscreant.
Ich
wartete
Jahre
lang
auf
ihn,
aber
ihr
seid
Heiden
und
schlecht.
OpenSubtitles v2018
After
all
these
years,
I'll
finally
end
up
with
a
shrink.
Nach
all
diesen
Jahren
werde
ich
doch
einen
Psychiater
brauchen.
OpenSubtitles v2018