Translation of "Yearned for" in German
He
yearned
for
her
to
come
home.
Sehnsüchtig
wartete
er
auf
ihre
Heimkehr.
Tatoeba v2021-03-10
She
yearned
for
nothing
on
earth.
Ihr
selber
verlangte
nach
nichts
mehr
auf
der
Welt.
OpenSubtitles v2018
I've
never
yearned
for
times
in
the
past.
Ich
habe
mich
nie
nach
vergangenen
Zeiten
gesehnt.
OpenSubtitles v2018
I
yearned
for
a
more
typical
name.
Ich
sehnte
mich
nach
einem
typischeren
Namen.
OpenSubtitles v2018
You
were
born
to
darkness
yet
you
yearned
for
the
light.
Du
warst
für
die
Finsternis
geboren,
hast
dich
jedoch
nach
Licht
gesehnt.
OpenSubtitles v2018
On
the
ship
of
madness,
I
yearned
for
a
voice
of
reason.
Auf
diesem
verrückten
Schiff
sehnte
ich
mich
nach
der
Stimme
der
Vernunft.
OpenSubtitles v2018
He
had
yearned
for
a
father.
Er
sehnte
sich
nach
einem
Vater.
OpenSubtitles v2018
I
have
yearned
for
you.
Ich
habe
mich
nach
dir
gesehnt.
OpenSubtitles v2018
If
only
you
knew
how
I've
yearned
for
this
day
to
come.
Wenn
du
wüsstest,
wie
ich
mich
nach
diesem
Tag
gesehnt
habe.
OpenSubtitles v2018
How
I
yearned
for
her.
Wie
ich
mich
sehnte
nach
ihr.
OpenSubtitles v2018
The
exile
yearned
for
his
home.
Der
Exilant
sehnte
sich
nach
seiner
Heimat.
Tatoeba v2021-03-10
Yearned
for
by
everyone,
the
German
Mark
flooded
our
little
community.
Von
allen
ersehnt,
überflutete
die
D-Mark
unsere
kleine
Menschengemeinschaft.
QED v2.0a
The
surgeon
whom
the
era
has
yearned
for.
Der
Chirurg,
auf
den
diese
Ära
gewartet
hat.
QED v2.0a
That
godly
man
simply
yearned
for
his
son's
return.
Er
sehnte
sich
einfach
nach
der
Rckkehr
seines
Sohnes.
ParaCrawl v7.1
Mary
Theresa
yearned
for
the
eternal
Good.
Maria
Theresia
strebte
nach
dem
ewig
Guten.
ParaCrawl v7.1
Already
in
his
lifetime
the
rich
yearned
for
his
paintings
Schon
zu
Lebzeiten
verzehrten
sich
die
Reichen
nach
seinen
Bildern:
ParaCrawl v7.1
I
even
yearned
for
all
those
places,
Ich
sehnte
mich
nach
den
Plätzen
sogar,
ParaCrawl v7.1
"The
yearner
and
that
which
is
yearned
for
are
the
same.
Der
Herbeisehnende
und
dasjenige,
was
ersehnt
wird,
sind
das
gleiche.
ParaCrawl v7.1
Vera
Ivanovna
yearned
very
much
for
Russia.
Vera
Iwanowna
hatte
furchtbares
Heimweh
nach
Rußland.
ParaCrawl v7.1